Στα Ρωσικά, η ερμηνεία μιας λέξης εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από τον τόνο ή το τέλος. Εξαιτίας αυτού, οι ξένοι πολίτες συχνά κάνουν λάθη στην προσπάθειά τους να δημιουργήσουν επικοινωνία. Ενδεικτικό παράδειγμα είναι οι «κατσίκες», οι οποίες μπορεί να αποδειχθούν και ζωικό κεφάλαιο, χαρακτηριστικό μιας κοινωνικής ομάδας και έδρα. Ποια εξελικτική πορεία έκανε ο όρος που απέκτησε τόσες μεταγραφές; Δεν θα μπορέσουν όλοι οι φιλόλογοι να απαντήσουν σε αυτήν την ερώτηση.
Μυστηριώδης ετυμολογία
Ο υπό μελέτη ορισμός διαβάζεται πάντα στον πληθυντικό και, προφανώς, προέρχεται από το όνομα ενός μηρυκαστικού βοοειδούς θηλαστικού με κακή ιδιοσυγκρασία. Οι ειδικοί πρότειναν ότι, μαζί με σχετικές έννοιες από τις γλώσσες της Ανατολικής Ευρώπης, οι «κατσίκες» είναι παράγωγο μιας κοινής πρωτο-σλαβικής ρίζας, η οποία χρησιμοποιήθηκε ειδικά για να χαρακτηρίσει ένα ζώο. Και εδώ αρχίζουν οι διαφορές.
Τονίστε τη δεύτερη συλλαβή
Το πιο κοντινό πράγμα για τους πολίτες είναι η εικόνα ενός γενειοφόρου κερασφόρου βοοειδούς, επιρρεπούς σε κοίλωμα απαράδεκτη. Ωστόσο, υπάρχουν αρκετές δημοφιλείς βασικές τιμές:
- οικιακό ή άγριο ζώο;
- μέσο άτομο.
Πρώτη επιλογήβασική, εγκυκλοπαιδική. Χάρη σε αυτόν, ένας τελετουργικός αποδιοπομπαίος τράγος εμφανίστηκε στον Ιουδαϊσμό. Ήταν πάνω του, ως μέρος μιας ειδικής τελετής, που μετέφεραν την ευθύνη για όλες τις αμαρτίες των ανθρώπων και μετά τον οδήγησαν στην έρημο. Σήμερα, το ομώνυμο ιδίωμα χρησιμοποιείται σε σχέση με άτομα που ορίζονται ένοχοι για λάθη άλλων ανθρώπων.
Παράλληλα, υπάρχει μια βρισιά για κρατούμενους που εργάζονται για τη διοίκηση των φυλακών εναντίον συγκρατούμενων, για παράδειγμα, μέσω της σύνταξης καταγγελιών. Η σχετικά αβλαβής παραλλαγή του ονομάζεται συνώνυμο του «κόκκινου», που αναφέρεται σε ακτιβιστές, διοργανωτές διαφόρων ειδών δημιουργικών δραστηριοτήτων, εργοδηγούς κ.λπ.
Μέσα στην ορολογία
Αλλά η λίστα δεν τελειώνει εκεί! Υπάρχουν ορολογικές και αργκό κατσίκες. Αυτά είναι πολύ ασυνήθιστα πράγματα για τον μέσο άνθρωπο:
- στον αθλητισμό - μια γυμναστική συσκευή για την πραγματοποίηση άλματος;
- στη μεταλλουργία - χυτοσίδηρος κολλημένος στα τοιχώματα του κλιβάνου,
- στην αεροπορία - το αεροσκάφος πηδά κατά την προσγείωση.
Στην καθομιλουμένη, υπάρχουν σημειώσεις για το παιχνίδι ντόμινο και για τον χαμένο του παιχνιδιού.
Τονίστε την πρώτη συλλαβή
Όμως όλα αλλάζουν αν ο ομιλητής αλλάξει τον τόνο και τονίσει το φωνήεν "ο". Σε αυτήν την περίπτωση, σημαίνουν ελαφρώς διαφορετικά πράγματα:
- κάθισμα για αμαξά;
- στέγη για εργασία σε ύψος, τοποθετημένη σε ράφι δοκών;
- στάση για πριόνισμα καυσόξυλων.
Όσο περίεργο κι αν ακούγεται, αλλά αυτά είναι κατσίκια. Μια πολύ πολυσημαντική λέξη του ρωσικού λόγου.
Casualεπικοινωνία
Χρησιμοποιήστε άφοβα, ο όρος στερείται αρνητικών υποδηλώσεων στις περισσότερες περιπτώσεις! Η μόνη εξαίρεση είναι μια προσπάθεια εφαρμογής σε σχέση με τον συνομιλητή ή με οποιαδήποτε ομάδα ανθρώπων. Η ιδέα ακούγεται αγενής από μόνη της, ως τρόπος απανθρωποποίησης, αλλά ορισμένοι σύγχρονοι αντιμετωπίζουν την ευρύχωρη περιγραφή πολύ οδυνηρά και δεν διστάζουν να ξεκινήσουν μια μάχη.
