Μεταξύ όλων των γλωσσών που υπάρχουν στον κόσμο, υπάρχει μια ομάδα της οποίας οι εκπρόσωποι είναι, ίσως, από τις πιο εξωτικές για έναν Ρώσο, καθώς και για τους περισσότερους Ευρωπαίους. Σε ένα αυτί που δεν είναι συνηθισμένο στον ήχο τόσο μεγάλων λέξεων, η ομιλία των ξένων μπορεί να φαίνεται γελοία ή ακόμη και χωρίς νόημα.
Αυτό αφορά την ενσωμάτωση γλωσσών.
Ορισμός
Η ενσωμάτωση γλωσσών είναι εκείνα τα μέσα επικοινωνίας στα οποία δεν υπάρχει διαχωρισμός του λόγου σε προτάσεις και λέξεις με την παραδοσιακή τους έννοια. Αντίθετα, οι γλωσσολόγοι που ασχολούνται με αυτές τις γλώσσες χρησιμοποιούν άλλες έννοιες. Συνήθως ονομάζουν λέξεις-προτάσεις τις μικρότερες λεξιλογικές και συντακτικές μονάδες αυτών των μέσων επικοινωνίας. Δηλαδή, μια τέτοια κατασκευή εκφράζει το νόημα μιας ολόκληρης πρότασης ή φράσης (σε ορισμένες περιπτώσεις). Δεν μπορεί όμως να χωριστεί σε μεμονωμένες λέξεις. Η συντακτική του ανάλυση (από μέλη της πρότασης) είναι επίσης αδύνατη.
Κύριο χαρακτηριστικό
Αυτές οι προτασιακές λέξεις γράφονται συνήθως μαζί και προς τα έξωμοιάζουν με πολύ μεγάλες λέξεις, ο αριθμός των γραμμάτων στα οποία μπορεί εύκολα να φτάσει αρκετές δεκάδες. Τέτοιες κατασκευές μπορούν να χωριστούν υπό όρους σε πολλές ρίζες. Αλλά σε αντίθεση με τις λέξεις της ρωσικής γλώσσας, οι οποίες σχηματίζονται από μια τέτοια συγχώνευση, δεν μπορούν όλα τα μέρη τους να χρησιμοποιηθούν στην ομιλία από μόνα τους.
Accent
Ένα άλλο εντυπωσιακό χαρακτηριστικό της ενσωμάτωσης γλωσσών είναι ένα μόνο τονισμό για ολόκληρη την πρόταση (που είναι επίσης μια λέξη).
Πολλοί αναγνώστες αυτού του άρθρου πιθανότατα θα αναρωτηθούν: γιατί δεν μπορούν να γραφτούν μέρη αυτών των μεγάλων προτάσεων ξεχωριστά, όπως στις περισσότερες γλώσσες του κόσμου;
Αυτό δεν είναι δυνατό για πολλούς λόγους, κυριότεροι μεταξύ των οποίων είναι οι ακόλουθοι:
- Σε τέτοιες προτάσεις, όπως ήδη αναφέρθηκε, η έμφαση πέφτει μόνο σε μία συλλαβή. Και οι λέξεις έχουν συνήθως αυτό το χαρακτηριστικό.
- Είναι επίσης αδύνατο να χωρίσουμε τέτοιες προτάσεις σε ξεχωριστές λέξεις, γιατί τα μορφώματα που τις απαρτίζουν, αν και έχουν ορισμένη σημασία, δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν ανεξάρτητα, ως ξεχωριστές λεξιλογικές μονάδες.
Μην μπερδεύεστε
Η απομόνωση και η ενσωμάτωση γλωσσών συχνά συγχέονται μεταξύ τους. Ίσως αυτό οφείλεται στην ομοφωνία αυτών των όρων ή ίσως για κάποιο άλλο λόγο.
Επομένως, σε αυτό το άρθρο, θα πρέπει επίσης να εισαχθεί η έννοια της απομόνωσης γλωσσών.
Αυτό είναι το όνομα του μέσου επικοινωνίας στο οποίο η λέξη, κατά κανόνα, αποτελείται από ένα μόνο μόρφωμα, με σπάνιες εξαιρέσεις. Συνήθως δεν αλλάζουν με κανέναν τρόπο. Δηλαυτές οι σύντομες λέξεις δεν μπορούν να απορριφθούν ή να συζευχθούν. Η ίδια λέξη μπορεί να έχει τεράστιο αριθμό σημασιών. Η διαφορά είναι στην προφορά.
Για παράδειγμα, στα κινέζικα ένας όρος μπορεί να έχει έως και πολλές δεκάδες εντελώς διαφορετικές έννοιες.
Αρχή ταξινόμησης
Ένα από τα σημάδια σύμφωνα με τα οποία συνηθίζεται να γίνεται διάκριση μεταξύ των γλωσσών είναι το εξής.
Τα μέσα επικοινωνίας διακρίνονται μεταξύ τους από τον αριθμό των μορφών στις λέξεις. Για παράδειγμα, εάν σε μια γλώσσα οι περισσότερες από τις λεξιλογικές μονάδες έχουν μόνο μια ρίζα, τότε μπορούμε να πούμε ότι η αναλογία μορφών και λέξεων σε αυτήν είναι 1:1. Είναι καλύτερο να το αποσυναρμολογήσετε με παραδείγματα από τη ρωσική γλώσσα. Έτσι, η λέξη "θρόνος" περιέχει ένα μέρος - τη ρίζα. Άρα, σύμφωνα με την παραπάνω αρχή, έχει τιμή 1:1. Υπάρχουν ήδη τρία μορφώματα στη λέξη «σπίτι». "Dom" είναι η ρίζα, "ik" είναι η κατάληξη και "a" είναι η κατάληξη.
Στα κινέζικα, τα κορεατικά και ορισμένες άλλες γλώσσες που συνήθως αναφέρονται ως απομονωτικές, αυτή η αναλογία είναι 1:1 ή κοντά σε αυτήν.
Η ενσωμάτωση γλωσσών μπορεί να ονομαστεί το εντελώς αντίθετό τους. Εδώ, οι περισσότερες λέξεις έχουν πολλά μορφήματα. Καθένα από αυτά έχει μια σημασία κοντά σε μια λέξη.
Μη σχετιζόμενες, αλλά παρόμοιες γλώσσες, στις οποίες σχηματίζονται νέες λέξεις με την προσθήκη διαφορετικών μορφών στις ρίζες, ονομάζονται συνθετικές. Τα ρωσικά μπορούν να αποδοθούν σε αυτά. Με τη σειρά της, αυτή η υποομάδα έχει δύο ακόμη ποικιλίες. Γλώσσες που ανήκουν σετα πρώτα από αυτά ονομάζονται καμπτικά. Και πάλι, πρέπει να πούμε ότι η κρατική γλώσσα της χώρας μας ανήκει σε αυτή την ποικιλία.
Παραγωγή
Σε τέτοιες γλώσσες, η μορφή της λέξης (δηλαδή ο αριθμός, η πεζή και άλλα χαρακτηριστικά) μπορεί να αλλάξει. Τα προθέματα και τα επιθέματα συνήθως εμπλέκονται σε αυτή τη διαδικασία. Για παράδειγμα, αν προστεθεί η κατάληξη «α» στη λέξη «σπίτι», τότε θα αποκτήσει την έννοια του πληθυντικού. Όμως η κατάληξη «α» δεν είναι σε όλες τις περιπτώσεις σημάδι αριθμού. Για παράδειγμα, στη λέξη "stola" υποδηλώνει ότι παρουσιάζεται στη γενική περίπτωση.
Το αντίθετο από αυτές τις γλώσσες είναι συγκολλητικές. Η θεμελιώδης διαφορά είναι ότι σε αυτά κάθε μορφολογικό στοιχείο της λέξης είναι υπεύθυνο μόνο για ένα συγκεκριμένο χαρακτηριστικό, για παράδειγμα, μια συγκεκριμένη περίπτωση, αριθμό, φύλο κ.λπ.
Έτσι, σε πολλές τουρκικές γλώσσες το μορφικό "lar" υποδηλώνει τον πληθυντικό. Συχνά ένα συγκεκριμένο επίθημα ή κατάληξη έχει τη δική του μόνιμη θέση στο λεξικό.
Στην ενσωμάτωση γλωσσών, συμβαίνει το ίδιο, αλλά τα φωνήματα δίνουν στη λέξη κάτι περισσότερο από απλώς σχήμα. Λειτουργούν ως μέλη της πρότασης.
Πολυσυνθετικές γλώσσες
Η ενσωμάτωση γλωσσών αναφέρεται συχνά με τον ίδιο όρο που χρησιμοποιείται στον τίτλο αυτής της ενότητας. Χρησιμοποιήθηκε για πρώτη φορά από τον Eduard Sapir, έναν διάσημο γλωσσολόγο, έναν από τους δημιουργούς της θεωρίας της γλωσσικής σχετικότητας.
Στα ρωσικά, όπως και σε πολλά άλλα, υπάρχουν παραδείγματα μεγάλων λέξεων που αποτελούνται από πολλές ρίζες και επιθέματα για τη σύνδεση τους. Ωστόσο, αυτοίδεν αποτελούν παραδείγματα ενσωμάτωσης. Εδώ είναι μερικά από αυτά τα λεξήματα: "lespromstroyhoz", "γενναιόδωρο", "παχουλό".
Δεν υπάρχει καμία ενσωμάτωση σε αυτά, αφού όλα αποτελούνται μόνο από ρίζες και άλλα μέρη της λέξης που έχουν τη σημασία των ουσιαστικών και των επιθέτων. Εν τω μεταξύ, σε συνθετικές ή ενσωματωτικές γλώσσες, μια φράση ή πρόταση, κατά κανόνα, περιέχει πάντα ένα στοιχείο που εκτελεί τη λειτουργία ενός ρήματος. Οι μακριές κατασκευές από τη ρωσική γλώσσα, που δόθηκαν παραπάνω ως παραδείγματα, ονομάζονται σύνθετα. Ένας άλλος όρος για αυτό το φαινόμενο είναι σύνθετες λέξεις.
Υπάρχουν, όπως ήδη αναφέρθηκε, σε άλλες γλώσσες. Έτσι, στα βασκικά υπάρχει μια λέξη που μπορεί να μεταφραστεί περίπου ως "σχετίζεται με αυτούς που φορούν μπερέ". Αυτές οι λέξεις επίσης δεν μπορούν να ονομαστούν παραδείγματα πολυσυνθετικότητας ή ενσωμάτωσης.
Παράδειγμα των λέξεων της ρωσικής γλώσσας που μπορούν να ονομαστούν αποτέλεσμα ενσωμάτωσης είναι τα ακόλουθα λεξικά: «καλοκαίμα», «εύνοια» και μερικά άλλα.
Ποιες γλώσσες ενσωματώνουν;
Στο έδαφος της χώρας μας υπάρχουν αρκετοί λαοί των οποίων οι γλώσσες είναι πολυσυνθετικές. Για παράδειγμα, οι γλώσσες της ομάδας Chukchi-Kamchatka ενσωματώνονται.
Ένα άλλο εντυπωσιακό παράδειγμα τέτοιων μέσων επικοινωνίας είναι εκείνα που ανήκουν στην ομάδα Αμπχαζο-Αδύγε.
Αυτές οι γλώσσες μπορούν να ονομαστούν εν μέρει ενσωματωμένες. Ουσιαστικά σε τέτοιες γλώσσεςκατά κανόνα πολύ απλό ως προς τη μορφολογική σύνθεση. Το ρήμα συνδυάζεται σε ένα ενιαίο σύνολο με όλα τα άλλα μέρη του λόγου.
Αυτή η αρχή του σχηματισμού λέξεων εφαρμόζεται, όχι μόνο σε γλώσσες που έχουν εμφανιστεί φυσικά. Είναι γνωστό ότι υπάρχουν και τεχνητά μέσα επικοινωνίας.
Αυτές οι γλώσσες δημιουργούνται από γλωσσολόγους. Όλοι τους, κατά κανόνα, έχουν ορισμένους συγγραφείς. Αυτές οι γλώσσες δημιουργούνται για συγκεκριμένο σκοπό. Για παράδειγμα, τα τελευταία χρόνια, έχουν αναπτυχθεί διάφορες γλώσσες ειδικά για ταινίες επιστημονικής φαντασίας του Χόλιγουντ. Οι χαρακτήρες που έχουν απόκοσμη καταγωγή μερικές φορές μιλούν τις δικές τους διαλέκτους σε αυτές τις ταινίες.
Μερικές φορές αυτές οι νέες γλώσσες πηγαίνουν από το απλό κινηματογραφικό αποτέλεσμα σε κάτι περισσότερο.
Ασυνήθιστες γλώσσες
Για παράδειγμα, ορισμένα έργα της παγκόσμιας κλασικής λογοτεχνίας έχουν ήδη μεταφραστεί στη γλώσσα των εξωγήινων από τις ταινίες Star Wars.
Μεταξύ των τεχνητών, υπάρχουν επίσης μέσα επικοινωνίας σχεδιασμένα ειδικά για χρήση σε οποιονδήποτε τομέα της επιστήμης. Είναι γνωστός ένας αριθμός γλωσσών που φέρουν ένα κοινό όνομα - φιλοσοφική.
Ο Αμερικανός επιστήμονας John Quijada είναι ο συγγραφέας του εργαλείου επικοινωνίας Ithkuil, το οποίο είναι ένα παράδειγμα γλώσσας ενσωμάτωσης. Ο γλωσσολόγος ήταν σίγουρος ότι με τη βοήθεια του συστήματός του μπορούσε κανείς να εκφράσει τις σκέψεις του με μεγαλύτερη ακρίβεια από οποιαδήποτε άλλη γλώσσα. Το Ithkuil αναφέρεται στα μέσα επικοινωνίας που ενσωματώνουν.
Επομένως, μπορούμε να υποθέσουμε ότι,παρά τη σχετική πολυπλοκότητά τους, οι πολυσυνθετικές γλώσσες έχουν επίσης ορισμένα πλεονεκτήματα, αφού το σύστημα στο οποίο βασίζονται επιλέχθηκε για τη δημιουργία του από έναν από τους δημιουργούς των σύγχρονων φιλοσοφικών γλωσσών.
Πληροφορίες σχετικά με τον τύπο γλωσσών που ενσωματώνουν μπορεί να είναι χρήσιμες σε ειδικούς στον τομέα, φοιτητές και άλλους.
