Έχουμε συνηθίσει το γεγονός ότι η λέξη που μπήκε στα δίκτυά μας τις περισσότερες φορές σημαίνει τεχνική δυσλειτουργία, γάμο. Αν μιλάς για ένα άτομο με τέτοιο πνεύμα, σημαίνει να ταπεινώσεις πολύ την αξιοπρέπειά του. Ναι, από τόσο ασαφή συλλογισμό είναι δύσκολο να καταλάβουμε τι θα συζητηθεί σήμερα. Στη ζώνη ιδιαίτερης προσοχής βρίσκεται το «ελάττωμα», θα εξετάσουμε αυτό το ουσιαστικό.
Origin
Συνήθως το κομμάτι της ιστορίας είναι ξεκάθαρο. Αλλά αυτό δεν είναι η περίπτωσή μας σήμερα. Υπάρχουν παρόμοιες λέξεις σε τρεις γλώσσες ταυτόχρονα:
- defekt (Γερμανικά);
- ελάττωμα (Ολλανδικά);
- defectus (Λατινικά).
Επιπλέον, η έκδοση δανεισμού περιλαμβάνει οργανικά και τις τρεις πιθανές πηγές. Είναι σαφές ότι τα Λατινικά είναι ένας ελαττωματικός μακρινός πρόγονος και οι υπόλοιπες πιθανότητες είναι μοιρασμένες κατά περίπου 50/50, δεδομένων των στενών δεσμών μας τόσο με τους Ολλανδούς όσο και με τους Γερμανούς στην εποχή του Πέτρου. Ένα είναι ξεκάθαρο: η λέξη δεν είναι σλαβικής προέλευσης. Εφόσον το λεξικό δεν δίνει προτίμηση σε κανέναν, ο αναγνώστης μπορείεπιλέξτε τη γλώσσα που του ταιριάζει καλύτερα. Αλλά αν σας ζητηθεί, πείτε την αλήθεια ότι το λεξικό έχει τέλεια ισοτιμία από αυτή την άποψη.
Ναι, παραλίγο να ξεχάσω να αναφέρω τη σημασία που δίνει το ετυμολογικό λεξικό: «έλλειψη, ελάττωμα».
Έννοια και προτάσεις
Από τις υποθέσεις του παρελθόντος, στραφούμε στις υποθέσεις του παρόντος. Για να μάθετε την έννοια της λέξης "ελάττωμα" στη σύγχρονη ερμηνεία, πρέπει να πάρετε ένα άλλο λεξικό - ένα επεξηγηματικό. Το τελευταίο βοηθά πάντα στην πλοήγηση στη θάλασσα των σημασιών και των περιεχομένων των γλωσσικών ενοτήτων. Ως εκ τούτου, φυσικά, δεν θα περιφρονήσουμε τη βοήθειά του. Άρα, ένα ελάττωμα είναι «ένα ελάττωμα, ένα ελάττωμα, ένα ελάττωμα». Σε αυτή την περίπτωση και τα δύο λεξικά συμφωνούν στη γνώμη τους σχετικά με το αντικείμενο μελέτης.
Δεδομένου ότι είναι πάντα πιο εύκολο να φανταστείς και να κατανοήσεις μια λέξη με βάση τα συμφραζόμενα, ας φτιάξουμε μερικές χαρακτηριστικές προτάσεις, όπως αυτή:
- Με ρωτάς γιατί είμαι τόσο λυπημένος; Αλλά φανταστείτε, παρήγγειλα, που σημαίνει φουσκωτό στρώμα, πήγα στη θάλασσα, το φούσκωσα, κολύμπησα πίσω από τις σημαδούρες και πάρε το και άρχισε να το κατεβάζεις ξαφνικά, αλλά δεν ξέρω να κολυμπάω, καλά που κάποιος άντρας ήταν κολυμπώντας κοντά, με ρυμούλκησε στην ακτή. Ναι, ένα τέτοιο ελάττωμα θα μπορούσε να μου κοστίσει τη ζωή. Τώρα δεν θα αργήσω να πάω στη θάλασσα.
- Το αυτοκίνητο είναι, φυσικά, καλό, αλλά η κόρνα δεν λειτουργεί. Και αυτό είναι ένα ελάττωμα, λυπάμαι, οπότε κάντε μια έκπτωση, παρακαλώ.
- Η γάτα μου έχει κατασκευαστικό ελάττωμα: δεν νιαουρίζει.
Τεχνική σημασία του ουσιαστικού
Παρατηρήστε ότι στην τελευταία πρόταση, ο συνδυασμός ενός ζωντανού αντικειμένου (γάτας) με έναν σχεδόν τεχνικό όρο ("ελάττωμα") δημιουργεί ένα χιουμοριστικό αποτέλεσμα. Επομένως, θα κοιτάζαμε έναν άνθρωπο που εκφράζεται με τέτοιο τρόπο με καχυποψία. Αυτό συμβαίνει επειδή η δόξα της λέξης συνδέεται με το ουσιαστικό, το οποίο ορίζει διάφορες αστοχίες και βλάβες σε μηχανές. Έτσι, δεν μπορεί να ειπωθεί ότι το παιδί έχει ελάττωμα στην εκπαίδευση· μάλλον έχει έλλειψη του ίδιου. Παρά την αρχική σημασία του δανεισμού, το ουσιαστικό μας έχει εξειδικευτεί.
Και αυτό, παρεμπιπτόντως, καθιστά σαφές γιατί το επίθετο «ελαττωματικός» είναι λέξη κατάρα όταν απευθύνεται σε άνδρα ή γυναίκα. Πρώτον, φυσικά, δεν μπορεί κανείς να επισημάνει σε έναν άνθρωπο τις προφανείς ελλείψεις του, γιατί δεν επιλέγουμε πάρα πολλά όταν ερχόμαστε σε αυτόν τον κόσμο. δεύτερον, και αυτή είναι μια πιο λεπτή παρατήρηση, η ίδια η σύγκριση ενός ανθρώπου με μια μηχανή είναι προσβλητική. Λες και το πρώτο είναι εργαλείο για κάποιο συγκεκριμένο σκοπό. Ένα άτομο δεν έχει τέτοιο στόχο. Ναι, μερικές φορές, όταν διαταράσσονται ορισμένες λειτουργίες του σώματος, μιλούν για ένα ελάττωμα, αλλά δεν μπορείτε να μιλήσετε για «σπάσιμο» σε σχέση με ολόκληρο το άτομο - αυτό είναι ασέβεια.
Εντάξει, ούτως ή άλλως, αυτή δεν είναι μια πολύ απλή απάντηση στην ερώτηση τι είναι ελάττωμα. Προσπαθήσαμε να εξηγήσουμε στον αναγνώστη όλες τις λεπτές αποχρώσεις και ακόμη και να του δώσουμε την ευκαιρία να δει το ουσιαστικό από μια απροσδόκητη οπτική γωνία.
