Το πλησιέστερο ισοδύναμο του ρήματος μπορεί να είναι σε θέση. Η χρήση αυτής της κατασκευής στα αγγλικά είναι σχετική για όλους τους χρόνους: για ενεστώτα, παρελθόν και μέλλον. Πολύ συχνά αποτελεί αντικατάσταση του τροπικού ρήματος can (να είναι σε θέση ή μπορεί). Ωστόσο, έχει τα δικά του ιδιαίτερα χαρακτηριστικά. Ας δούμε όλες τις καταστάσεις στις οποίες θα ήταν κατάλληλο αντί για μπορώ να πω ότι είμαι σε θέση + να κάνω κάτι (κάνω κάτι).
Βασικές διαφορές
Πιθανώς κάθε μαθητής Αγγλικών ξεκινά με το θέμα των τροπικών ρημάτων. Τι είναι το τροπικό ρήμα; Αυτό είναι το ίδιο μέρος του λόγου που απαντά στην ερώτηση «τι να κάνουμε» και εκφράζει τη δράση του αντικειμένου. Ωστόσο, σε αντίθεση με τα συνηθισμένα ρήματα, τα τροπικά ρήματα είναι περιορισμένα σε χρόνους, που σημαίνει ότι μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνο σε λίγους χρόνους. Το ρήμα can περιλαμβάνεται στη λίστα των τροπικών ρημάτων και είναι από τα πιο χρησιμοποιούμενα. Χρησιμοποιείται με την έννοια του «να μπορείς να κάνεις κάτι», εκφράζει μια πραγματική ευκαιρία για εργασία, την ικανότητα να εκτελείς ψυχική ή σωματική εργασία. Εδώ είναι οι κύριες διαφορές του από άλλαρήματα:
- Μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο σε δύο χρόνους (ενεστώτα και παρελθόν);
- Στο Past Past Simple παίρνει τη μορφή θα μπορούσε;
- Μετά το ρήμα can, δεν χρησιμοποιούμε ποτέ το μόριο to.
Μελέτη περίπτωσης
Για καλύτερη κατανόηση του θέματος, πολλοί δάσκαλοι συμβουλεύουν να απομνημονεύσουμε παραδείγματα και φράσεις που χρησιμοποιούν τη λέξη ή τη φράση που χρειαζόμαστε.
Για παράδειγμα, η πρόταση "I can help you with your homework" μπορεί να μεταφραστεί στα αγγλικά με δύο τρόπους: με το γνωστό ρήμα can ή χρησιμοποιώντας το beable to. Ο παρακάτω πίνακας περιγράφει τις παραλλαγές και τους κανόνες χρήσης για κάθε ρήμα.
| Ρηματική μορφή | Αγγλική μετάφραση | Κανόνας απομνημόνευσης |
| Μπορώ | Μπορώ να σε βοηθήσω με την εργασία σου | Δεν υπάρχει σωματίδιο μεταξύ του modal can και του σημασιολογικού ρήματος help |
| Μπορείτε | Μπορώ να σε βοηθήσω με την εργασία σου | Παρακαλούμε σημειώστε ότι μετά την αντωνυμία I, το ρήμα έχει τη σωστή μορφή (το be γίνεται είμαι). Επίσης, μεταξύ των ρημάτων beable και help υπάρχει ένα συνδετικό μόριο με το |
Ενεστώτας
Όπως γνωρίζετε, υπάρχουν πολύ περισσότεροι χρόνοι στην αγγλική γραμματική από ό,τι στη ρωσική γραμματική. Αν έχουμε μόνο τρεις φορές, τότε οι Βρετανοί έχουν 16. Μην ντρέπεστε με αυτό το νούμερο, γιατί δεν χρησιμοποιούνται και οι 16 στη ζωή, αλλά μόνο οι 12. Και γιακατανοώντας την ομιλία των φυσικών ομιλητών, για ανάγνωση αγγλικής λογοτεχνίας και για απλή επικοινωνία, θα πρέπει να μάθετε όλες τις μορφές έντασης. Ποτέ μην λέτε "δεν μπορώ", καλύτερα ρίξτε το σωματίδιο "όχι" και δηλώστε με σιγουριά "μπορώ!". Ποτέ μην λέτε "δεν μπορώ", αγαπητοί μου φίλοι!
Λοιπόν, ας δούμε τη χρήση του beable to στον ενεστώτα (απλό) χρόνο, που στα αγγλικά ονομάζεται Present Simple. Όπως ίσως έχετε παρατηρήσει, περιλαμβάνει το ακανόνιστο ρήμα be (να είναι). Όταν χρησιμοποιείτε αυτό το ισοδύναμο του ρήματος can, τις περισσότερες φορές τα προβλήματα προκύπτουν ακριβώς εξαιτίας αυτού του be. Είναι απλό, «απορρίπτεται» ανάλογα με την αντωνυμία που του βγαίνει. Οι κανόνες από ένα κλασικό εγχειρίδιο αγγλικών έχουν ως εξής:
- Είμαι (να αλλάζει σε είμαι) - είμαι;
- Εσείς, εμείς, αυτοί είναι - εσείς, εσείς, εμείς, αυτοί είναι;
- Αυτός, αυτή, είναι - αυτός, αυτή, είναι.
Χρησιμοποιώντας το can, could and be able to
Το τροπικό ρήμα can έχει μια ακόμη σημασία. Συχνά χρησιμοποιείται σε προτάσεις όπου κάποιος επιτρέπει κάτι σε κάποιον ή το αντίστροφο, δεν το επιτρέπει. Για παράδειγμα, αφήνω την αδερφή μου να μου πάρει το βιβλίο, οπότε της λέω: «Μπορείς να πάρεις το βιβλίο μου». Αλλά αν δεν επιτρέπεται να πάρει την τσάντα μου, μπορώ να πω "Η αδερφή μου ΔΕΝ μπορεί να πάρει την τσάντα μου".
Σε αντίθεση με το Beable to, το can μπορεί να είναι πιο εύκολο στη χρήση, καθώς δεν αλλάζει τη μορφή του είτε η αντωνυμία πριν αλλάξει είτε όχι. Και μετά εγώ, και μετάshe, we, they modal ρήμα can παραμένει στην ίδια μορφή. Η παρακάτω εικόνα δείχνει παραδείγματα χρήσης του.
Παρελθοντικός χρόνος
Η χρήση του be able to στον παρελθόντα χρόνο (Past Simple) μπορεί να είναι ισοδύναμη με το τροπικό ρήμα could. Για σύγκριση, σκεφτείτε την ακόλουθη πρόταση: «Θα μπορούσα να οδηγήσω αυτοκίνητο χθες». Μπορεί να μεταφραστεί με δύο τρόπους:
- Θα μπορούσα να οδηγήσω το αυτοκίνητο χθες (εδώ το ρήμα can γίνεται παρελθοντικό και γίνεται μπορεί).
- Μπόρεσα να οδηγήσω το αυτοκίνητο χθες (σε αυτήν την περίπτωση, η κατασκευή beable to εκφράζεται με τη μορφή Past Simple, οπότε το ρήμα αποκτά τη δεύτερη μορφή και έγινε was).
Ποιο ρήμα να χρησιμοποιήσετε σε αυτήν την περίπτωση; Με την πρώτη ματιά, φαίνεται ότι δεν υπάρχει διαφορά. Ωστόσο, στην πρώτη παραλλαγή με τη χρήση τροπικού ρήματος, φαίνεται να εστιάζουμε την προσοχή του συνομιλητή μας στο γεγονός ότι ΜΠΟΡΟΥΜΕ να οδηγήσουμε αυτοκίνητο επειδή έχουμε τις σωματικές δεξιότητες να οδηγήσουμε αυτοκίνητο. Και στη δεύτερη πρόταση, χρησιμοποιώντας το beable to, τονίζουμε ότι είχαμε τη δυνατότητα να ελέγξουμε το μηχάνημα, δηλ. Μπόρεσα να οδηγήσω επειδή ήμουν υγιής, νηφάλιος και το επέτρεπαν.
Πολλοί άνθρωποι συχνά μπερδεύουν το Past Simple (Παρελθόν) με το Present Simple (Present Perfect). Γεγονός είναι ότι οι Βρετανοί χρησιμοποιούνχρόνος, που δεν έχει ανάλογο στα ρωσικά. Εάν το αποτέλεσμα της ίδιας της ενέργειας είναι σημαντικό και όχι η χρονική περίοδος κατά την οποία εκτελέστηκε αυτή η ενέργεια, τότε θα πρέπει να δημιουργήσετε μια πρόταση σε μορφή χρόνου Present Perfect. Για παράδειγμα, όταν σε ρωτάω "Έχεις πάει ποτέ στην Μπουχάρα;", με ενδιαφέρει να μάθω τη συγκεκριμένη απάντηση (ναι ή όχι) και όχι την ημερομηνία του ταξιδιού σου (δηλαδή δεν έχει σημασία αν είσαι ήταν εκεί χθες ή πριν από ένα χρόνο, η ίδια η εμπειρία και η παρουσία της είναι σημαντικές). Έχετε πάει ποτέ στην Μπουχάρα; Μπορείτε να απαντήσετε "Ναι, έχω" ή "Όχι, δεν έχω πάει εκεί".
Present Perfect
Στα Αγγλικά, η χρήση του beable to στο Present Perfect είναι πιο σχετική από ποτέ, γιατί για αυτόν τον χρόνο δεν υπάρχει μορφή του τροπικού ρήματος can. Αν θέλετε να πείτε ότι ξέρετε πώς να κάνετε κάτι τώρα και ξέρετε πώς να το κάνετε για πολύ καιρό, τότε θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε αυτήν την κατασκευή. Παράδειγμα:
- Μπορούσα να παίξω πιάνο αρκετά καλά - αλλά επιλέγω το άλλο επάγγελμα - αλλά επέλεξα άλλο επάγγελμα.
- Η Marry μπορούσε να μαγειρεύει για δέκα χρόνια - Η Μαίρη μπορούσε να μαγειρεύει για δέκα χρόνια, που σημαίνει ότι η Μαίρη μπορούσε να μαγειρεύει για δέκα χρόνια.
Για άρνηση, προσθέτουμε το μόριο όχι αμέσως μετά το ρήμα have. Για παράδειγμα, δεν μπορώ να χορέψω από την παιδική μου ηλικία. Και αν «μπορώ να χορέψω από παιδί», τότε λέμε «Μπορούσα να χορέψω».
Έτσι φαίνεται ο κανόναςπου χρειάζεται να οικοδομήσει τη χρήση του beable to (not can) στον ενεστώτα τέλειο χρόνο: αντωνυμία ή κοινό ουσιαστικό + ρήμα έχουν στην επιθυμητή μορφή (για εκείνη, αυτός, το χρησιμοποιούμε έχει) + μπόρεσε + σημασιολογικό ρήμα + αντικείμενο ή περίσταση.
Future Simple
Future Simple είναι ένας άλλος χρόνος για τον οποίο δεν υπάρχει μορφή για το τροπικό ρήμα CAN. Σε προτάσεις όπου μιλάμε για το τι θα μπορούμε να κάνουμε στο μέλλον (είτε αύριο είτε σε ένα χρόνο), στρεφόμαστε ξανά στο να μπορούμε να κατασκευάζουμε. Η χρήση στον μέλλοντα χρόνο ακολουθεί το ακόλουθο μοτίβο: αντωνυμία + θα (ή δεν θα, αν είναι άρνηση) + να μπορώ + σημασιολογικό ρήμα + προσθήκες. Ας δούμε συγκεκριμένα παραδείγματα για να το κάνουμε πιο σαφές.
- Θα μπορώ να πάω στο πάρτι γενεθλίων του φίλου μου αύριο.
- Ο Μαξίμ δεν θα (=δεν θα) μπορεί να πάει σχολείο αύριο επειδή είναι άρρωστος.
Όπως μπορείτε να δείτε, δεν αλλάζουμε το να είναι σε θέση να κατασκευάζεται σε μελλοντικό χρόνο. Η χρήση στο Future Simple έρχεται με την προσθήκη του βοηθητικού ρήματος will.
Δεν πρέπει να ξεχνάμε την άλλη σημασία του ba ικανό να, αφού είναι το ισοδύναμο του τροπικού ρήματος «να μπορείς», έχει όλες τις ιδιότητές του. Αυτός είναι ο λόγος που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε με ασφάλεια αυτήν την κατασκευή όταν θέλετε να πείτε ότι κάποιος θα το κάνειεπιτρέπεται να κάνει κάτι στο μέλλον. Για παράδειγμα: «Η Μαρία θα μπορεί να φάει κέικ μια εβδομάδα μετά το χειρουργείο» (δηλαδή, θα μπορεί να τρώει γλυκά, το επιτρέπουν οι συνθήκες).
