Σήμερα θα μιλήσουμε για την ομιλία μας, ή μάλλον, για μια από τις συναισθηματικές και αισθησιακές εκδηλώσεις της στην επικοινωνία και τις συνομιλίες. Αυτές είναι εκπληκτικές και ασυνήθιστες φράσεις. Για την ακρίβεια φρασεολογικές μονάδες. Θα αναλύσουμε τι είναι, θα δώσουμε παραδείγματα, ακόμη και θα γράψουμε ένα σύντομο δοκίμιο με φρασεολογικές ενότητες (για οποιοδήποτε θέμα, θα το επιλέξουμε αυθαίρετα, στην πορεία). Παρεμπιπτόντως, αυτό είναι ένα αρκετά κοινό καθήκον για τους μαθητές. Όταν τα παιδιά μελετούν αυτές τις στροφές ομιλίας στο σχολείο, οι δάσκαλοι της ρωσικής γλώσσας τους ζητούν να γράψουν ένα δοκίμιο ή ένα δοκίμιο με φρασεολογικές ενότητες για οποιοδήποτε θέμα ή ένα συγκεκριμένο. Είναι εύκολο να το κάνετε και πολύ συναρπαστικό αν εμπλακείτε.
Θεωρία
Αυτές είναι ορισμένες στροφές του λόγου που είναι σταθερές και σταθερές όταν χρησιμοποιούνται. Ένα χαρακτηριστικό αυτού του, κατά κανόνα, αμετάβλητου συνδυασμού λέξεων είναι το ατομικό νόημα ολόκληρης της έκφρασης. Αυτές οι εκφράσεις δεν είναι εύκολο να μεταφραστούν σε άλλες γλώσσες και είναι αδύνατο για τους ξένους να τις καταλάβουν εάν δεν γνωρίζουντις έννοιές τους. Γιατί;
Ας δούμε την πρόταση: «Σηκώθηκε όρθιος, άνοιξε το στόμα του, άνοιξε τα αυτιά του και ανοιγόκλεισε τα μάτια του, εκκολάπτοντας σαν κριάρι σε μια νέα πύλη». Αυτή η πρόταση αποτελείται από πολλές φρασεολογικές ενότητες. Τώρα δώστε προσοχή στη σημασία κάθε μεμονωμένης λέξης σε αυτήν τη δήλωση, δεν συμπίπτει με τη σημασία μιας συγκεκριμένης έκφρασης. Αυτή είναι η πολυπλοκότητα, η ασυνήθιστη και … φωτεινός συναισθηματικός χρωματισμός της φρασεολογίας.
Πρακτική
Η εξάσκηση θα σας βοηθήσει να κατανοήσετε και να αφομοιώσετε καλά αυτές τις φράσεις: πρώτα, μαθαίνουμε να βρίσκουμε αυτές τις εκφράσεις στο ολοκληρωμένο κείμενο (για παράδειγμα, πάρτε οποιοδήποτε δοκίμιο χρησιμοποιώντας φρασεολογικές μονάδες για οποιοδήποτε θέμα). Στη συνέχεια, το επόμενο στάδιο εκπαίδευσης - συνθέτουμε ανεξάρτητα ξεχωριστές προτάσεις με στροφές ομιλίας, επεκτείνοντας όχι μόνο το λεξιλόγιο, αλλά και εξοικειώνοντας με αμέτρητες νέες εκφράσεις. Και τέλος, προσπαθήστε να συνδέσετε πολλές προτάσεις με βάση το νόημα και γράψτε μια μίνι-δοκίμιο με ιδιωματισμούς για οποιοδήποτε θέμα.
Ενδεικτικό παράδειγμα
Για παράδειγμα, ας συνθέσουμε ένα αυθαίρετο ιστορικό με σταθερούς τζίρους. Για λόγους σαφήνειας, τα βάζουμε σε κάθε πρόταση. Για ευκολία, μπορείτε να συντάξετε εκ των προτέρων μια λίστα με φράσεις ομιλίας που θέλετε να χρησιμοποιήσετε. Έτσι, γράφουμε ένα δοκίμιο με φρασεολογικές ενότητες για οποιοδήποτε θέμα, για παράδειγμα, για ένα χειμερινό, το νέο έτος έρχεται σύντομα (ή μήπως διαβάζετε αυτό το άρθρο ήδη το νέο έτος;).
Η Πρωτοχρονιά είναι προ των πυλών
Πριν το νέο έτος είναι εύκολα προσβάσιμο!Μπορείτε να μετρήσετε τις μέρες στα δάχτυλά σας! Αυτή τη στιγμή, το πνεύμα των διακοπών είναι στον αέρα, η μυρωδιά των μανταρινιών ενθουσιάζει, οι γιρλάντες που αναβοσβήνουν ευχαριστούν παντού, οι χαρούμενες νιφάδες χιονιού έχουν παγώσει στα παράθυρα ορισμένων κατοίκων. Όλοι - από μικρούς έως μεγάλους - ανυπομονούν για εκπλήξεις, δώρα και, φυσικά, ένα μικρό χειμερινό διάλειμμα με τη μορφή διακοπών για τα παιδιά και μια μη εργάσιμη εβδομάδα για τους ενήλικες.
Οι προετοιμασίες για τη γιορτή βρίσκονται σε πλήρη εξέλιξη! Κάποιος έχει ετοιμάσει λατρεμένα κουτιά με δώρα που θα παρουσιάσει σε συγγενείς και φίλους με όλη του την καρδιά και ήδη τρίβει τα χέρια του με ανυπομονησία … Και κάποιος, αντίθετα, μπερδεύεται έντονα για τη λύση του ερωτήματος: τι να δώσει και πώς να συγχαρώ συγγενείς; Δεν θα είναι δύσκολο να εντοπίσεις τέτοιους ανθρώπους στο δρόμο. Τείνουν να βιάζονται σε καταστήματα και σούπερ μάρκετ αναζητώντας κάτι ξεχωριστό.
Τα μικρά παιδιά είναι πανευτυχισμένα: καβαλούν τις τσουλήθρες για τη δική τους ευχαρίστηση με έλκηθρα, έλκηθρα, ακόμη και χωρίς αυτές. Έχει κρύο, αέρα, χιόνι έξω, τα μάγουλα και η μύτη γίνονται κόκκινα και κρύα, αλλά τουλάχιστον τα παιδιά!
Αυτή είναι μια ξεχωριστή στιγμή για κάθε άνθρωπο: αν και το στόμα είναι γεμάτο ανησυχίες και δεν χρειάζεται να κάθεσαι αδρανείς, η ψυχή χαίρεται με αυτά τα δεινά, όπως και στη μακρινή παιδική ηλικία, εν αναμονή του Νέου Χρονιά και Χριστούγεννα…
Αντί για συμπέρασμα
Είναι πολύ συναρπαστικό να δημιουργείς ένα δοκίμιο με φρασεολογικές ενότητες (για οποιοδήποτε θέμα). Μια τέτοια δραστηριότητα αναπτύσσει τη φαντασία, την ομιλία και τραβάει την προσοχή. Προσπαθήστε να το κάνετε μαζί με τους γονείς ή με τα παιδιά - είναι μεγάλη διασκέδαση και καλή ώρα!Καλή τύχη στην εκμάθηση νέων υλικών!
