Η ρωσική γλώσσα θεωρείται η πλουσιότερη από άποψη λεξιλογίου στον κόσμο, αλλά η αγγλική γλώσσα δεν είναι τσιμπημένη με τις πολλαπλές ονομασίες των χρωμάτων και τις αποχρώσεις τους, μερικά από αυτά έχουν μάλιστα αρκετά συνώνυμα! Δεν είναι καθόλου απαραίτητο για τους αρχάριους να μάθουν αγγλικά για να γνωρίζουν πολλές αποχρώσεις, αλλά για λόγους αλφαβητισμού, είναι επιθυμητό να γνωρίζουν τα βασικά χρώματα που χρησιμοποιούνται συχνά στα αγγλικά για να περιγράψουν κάτι και απλούς κανόνες σχηματισμού λέξεων.
Ενδιαφέροντα χρώματα
Συχνά, όταν μεταφράζουμε κάποιες σύνθετες αποχρώσεις, δεν καταλαβαίνουμε καν το νόημα, αλλά υπάρχουν επίσης. Αυτά μπορεί να είναι τα πιο ενδιαφέροντα ονόματα, μέχρι το κόκκινο κόκκινο ['fɑ:lu κόκκινο], που μεταφράζεται ως "το χρώμα των σπιτιών της Σουηδίας", ή, για παράδειγμα, η απόχρωση του μαστίγιου παπάγια [pə'paɪə μαντηλάκι] - «σαντιγί παπάγια». Παρακάτω είναι οι πιο ενδιαφέρουσες και αξέχαστες αποχρώσεις της παλέτας, τις οποίες δεν είναι καθόλου απαραίτητο να απομνημονεύσετε, αλλά για να εξοικειωθείτε με τη μετάφραση των χρωμάτων στα αγγλικά, πιθανότατα θα είναι αρκετά ενημερωτικό και ακόμηλίγο αστείο.
Πολύ διαφορετικές λέξεις μπορούν να υποδηλώνουν χρώματα, μέχρι εκείνα που, όταν μεταφράζονται, σημαίνουν το χρώμα ενός ζώου. Για παράδειγμα: σολομός ['sæmən] (σολωμός) ή καμήλα ['kæməl] (καμήλα). Ένα ενδιαφέρον παράδειγμα είναι η λέξη dark timberwolf [dɑ:rk 'tɪm.bərwʊlf], η οποία μεταφράζεται ως dark timber wolf.
Η λέξη καμένο συνδέεται με ορισμένα λουλούδια, που κυριολεκτικά μεταφράζεται ως "καμένο". Έτσι, υπάρχουν τέτοιες αποχρώσεις όπως το burnt orange [bɜ:nt 'ɒrɪnʤ] (καμένο πορτοκαλί) ή το burnt umber [bɜ:nt ʌmbər] – burnt umber.
Συχνά οι αποχρώσεις ονομάζονται από μερικά λουλούδια ή άλλα φυτά. Ένα εντυπωσιακό παράδειγμα θα ήταν οι λέξεις tomato [tə'mɑ:.təʊ] - ντομάτα, γιασεμί ['dʒæzmɪn] - γιασεμί, jonquil ['dʒɒŋk.wɪl] - νάρκισσος, σπαράγγι [ə'gspÙsəs] - asparagus.
Μπορείτε να σκεφτείτε ατελείωτα αυτά τα χρώματα, είναι πολύ ενδιαφέρον, αλλά σήμερα θα εξοικειωθούμε μόνο με τα βασικά χρώματα της αγγλικής γλώσσας. Αυτό το άρθρο δεν προορίζεται για άτομα που ειδικεύονται στη γκάμα των αποχρώσεων, που πρέπει να μελετήσουν και να μάθουν περισσότερα νέα. Αυτό το άρθρο είναι για όσους μόλις ξεκίνησαν το ταξίδι τους στην εκμάθηση αγγλικών. Ο σχηματισμός λέξεων, η γραμματική και η ορθογραφία θα συζητηθούν επίσης εδώ.
Βρετανική και Αμερικανική ορθογραφία
Δεδομένου ότι σήμερα μιλάμε για αγγλικά χρώματα, αξίζει να γνωρίζουμε μερικές από τις διαφορές στην ορθογραφία μεταξύ της βρετανικής και της αμερικανικής γλώσσας.
Ας πάρουμε τα πράγματα από την αρχή. Υπάρχει μια λέξη χρώμα (Αμερικάνικο - χρώμα) ['kʌlə], που σημαίνει και εκεί και εκείΤο "χρώμα" προφέρεται επίσης το ίδιο, αλλά η ορθογραφία είναι διαφορετική, γι' αυτό επιλέξτε μια γλώσσα για να μάθετε και μείνετε σε αυτήν διαφορετικά θα μπερδευτείτε μεταξύ της διαφοράς μια μέρα.
Ένα άλλο εντυπωσιακό παράδειγμα είναι η λέξη γκρι (αμερικάνικο - γκρι) [ɡreɪ] - γκρι.
Όταν καταλάβετε τη διαφορά, μπορούμε να προχωρήσουμε στη λίστα των αγγλικών χρωμάτων. Ακολουθούν μερικά παραδείγματα.
Χρώματα στα Αγγλικά. Λίστα
Τα πιο κοινά χρώματα: κόκκινο - [κόκκινο] - κόκκινο; πορτοκαλί - [ˈɔrɪnʤ] - πορτοκαλί; κίτρινο - [ˈjeləu] - κίτρινο; πράσινο - [gri: n] - πράσινο; μπλε - [μπλε:] - μπλε (μερικοί ξένοι σημαίνουν μπλε). μωβ - [ˈpə: pl] - μωβ (ματζέντα); μαύρο - [blæk] - μαύρο; λευκό - [waɪt] - λευκό.
Οι πιο κοινές αποχρώσεις που σχηματίζονται από βασικά χρώματα: γκρι - [greɪ] - γκρι; καφέ - [καφέ] - καφέ; ροζ - [piŋk] - ροζ; τριαντάφυλλο - [rəʊz] - ροζ. Χρώματα που σχηματίζονται από το όνομα πολύτιμων λίθων και μεταλλευμάτων, μετάλλων ή ουσιών: αμέθυστος - ['æməθɪst] - αμέθυστος; χρυσός - [gəuld] - χρυσός; ασήμι - [ˈsɪlvə] - ασήμι; χαλκός - [ˈkɔpə] - χαλκός; σμαράγδι - [ˈemərəld] - σμαράγδι; κοράλλι - [ˈkɔrəl] - κοράλλι; ζαφείρι - ['sæf.aɪər] - ζαφείρι; μαλαχίτης - ['mæləˌkaɪt] - μαλαχίτης.
Χρώματα που προέρχονται από τρόφιμα: σοκολάτα - [ˈʧɔkələt] - σοκολάτα; βατόμουρο - [ˈrɑ: zbərɪ] - βατόμουρο; σιτάρι - [wi: t] - σιτάρι; ασβέστης - [laɪm] - ασβέστης; ελιά - ['ɒl.ɪv] - ελιά; αχλάδι - [peər] - αχλάδι. Σημείωση: μερικές φορές χρησιμοποιείται βιολετί αντί για μοβ, που σημαίνει ακριβώς το ίδιομωβ.
Αποχρώσεις στα Αγγλικά
Πολύ συχνά, ο σχηματισμός χρωμάτων στα Αγγλικά συμβαίνει προσθέτοντας οποιοδήποτε από τα παρακάτω επίθετα στο κύριο χρώμα:
- Σκοτεινό - [da:k] - σκοτεινό.
- Φωτεινό - [braɪt] - φωτεινό.
- Φως - [laɪt] - φως.
- Χλωμό - [peɪl] - χλωμό.
- Βαθιά - [di:p] - κορεσμένα.
- Ζεστό - [wɔ:m] - ζεστό.
- Cool - [ku:l] - cool (κρύο).
Αυτά είναι τα πιο κοινά επίθετα, αλλά υπάρχουν και πιο σπάνια.
Ας δώσουμε ένα παράδειγμα πολλών χρωμάτων που σχηματίστηκαν με τη βοήθεια αυτών των βοηθητικών λέξεων: σκούρο γκρι - σκούρο γκρι. ανοιχτό καφέ - ανοιχτό καφέ? βαθύ μοβ - σκούρο μοβ? ανοιχτό πράσινο - ανοιχτό πράσινο? δροσερό μπλε - δροσερό μπλε.
Οι χρωματικές αποχρώσεις μπορούν επίσης να σχηματιστούν χρησιμοποιώντας ένα πρόθεμα που υποδηλώνει ένα προϊόν (συνήθως φρούτα και λαχανικά) ενός χαρακτηριστικού χρώματος. Ας πάμε κατευθείαν στα παραδείγματα, γιατί εδώ όλα είναι ήδη αρκετά απλά και ξεκάθαρα:
- Raspberry-red - raspberry red.
- Μήλο-πράσινο - πράσινο μήλο.
- Ροδάκινο-πορτοκάλι - ροδάκινο-πορτοκάλι.
- Μπανάνα-κίτρινο - κίτρινο μπανάνα.
- Πράσινο ελιάς - πράσινο της ελιάς.
Υπάρχει επίσης μια συγκεκριμένη ομάδα λέξεων στις οποίες αποδίδεται η λέξη έγχρωμη [ˈkʌləd], που σημαίνει «έγχρωμη». Αυτή η λέξη μπορεί να αποδοθεί σε πολλά επίθετα, αλλά χρησιμοποιείται συχνότερα με την έννοια κάποιου αντικειμένου βαμμένου σε ένα δεδομένο χρώμα.
Για παράδειγμα:
Ο φράχτης ήταν πράσινου χρώματος. – Ο φράχτης έχει βαφτεί πράσινο.
Ή:
Αυτό το σπίτι έχει καφέ χρώμα. – Αυτό το σπίτι είναι καφέ.
Δίχρωμος σχηματισμός
Οι λέξεις μπορούν να σχηματιστούν συνδυάζοντας δύο ξεχωριστά, ανεξάρτητα χρώματα και, στη συνέχεια, στις περισσότερες περιπτώσεις τοποθετείται μια παύλα ανάμεσά τους. Μπορείτε να δώσετε τα ακόλουθα παραδείγματα λουλουδιών στα αγγλικά με μετάφραση:
- Μπλε-πράσινο - γαλαζοπράσινο.
- Red-violet - red-violet.
- Ροζ-πορτοκαλί - ροζ-πορτοκαλί.
- Κίτρινο-μπλε - κίτρινο-μπλε.
- Πορτοκαλί-ροζ - πορτοκαλί-ροζ.
Επίθημα -ish και βαθμοί σύγκρισης
Το επίθημα –ish τοποθετείται σε ελλιπή εμπιστοσύνη του χρώματος, δηλαδή, εάν εννοείται μία από τις αποχρώσεις του, τα επιθήματα -ovat- και -evat- χρησιμοποιούνται κατά τη μετάφραση στα ρωσικά. Μερικά καλά παραδείγματα:
- Πράσινο - πρασινωπό - πρασινωπό.
- Κόκκινο - κοκκινωπό - κοκκινωπό.
- Κίτρινο - κιτρινωπό - κιτρινωπό.
- Ροζ - ροζ - ροζ.
- Orange - orangish - orangeish.
Οι βαθμοί σύγκρισης (συγκριτικός και υπερθετικός) για τα χρώματα σχηματίζονται με τον ίδιο τρόπο όπως και για τα συνηθισμένα επίθετα, δηλαδή εάν υπάρχει μία συλλαβή στη λέξη, τότε τα επιθήματα -er και -est προστίθενται στο λέξη στο τέλος, και αν είναι περισσότερες μία συλλαβή, τότε προστίθενται περισσότερες στον συγκριτικό βαθμό και οι περισσότερες προστίθενται στον υπερθετικό βαθμό. Ενδεικτικά παραδείγματα μετάφρασης χρωμάτων στα αγγλικά:
- Κόκκινο - πιο κόκκινο - το πιο κόκκινο (κόκκινο - πιο κόκκινο - πιο κόκκινο).
- Μωβ - πιο μοβ - το πιο μωβ (μωβ - πιο μοβ - το πιο μωβ).
- Ροζ - πιο ροζ - το πιο ροζ (ροζ - πιο ροζ - το πιο ροζ).
Έτσι, μπορείτε να δείτε ότι δεν χρειάζεστε πολλές γνώσεις και οι κανόνες θυμούνται πολύ εύκολα και γρήγορα, γιατί δεν αποτελούν καμία δυσκολία για άτομα σχεδόν κάθε ηλικίας. Μάθετε Αγγλικά, αναπτύξτε και διευρύνετε τους ορίζοντές σας!
