Τι είναι η γλώσσα των Τατάρων της Κριμαίας; Τι γραμματικά χαρακτηριστικά έχει; Η ταταρική γλώσσα σχετίζεται με αυτήν; Θα αναζητήσουμε απαντήσεις σε αυτές τις ερωτήσεις.
Τάταροι της Κριμαίας
Οι Τατάροι της Κριμαίας συχνά ταυτίζονται με τους Τάταρους που ζουν στη Ρωσία. Αυτή η πλάνη συνεχίζεται από την εποχή της ύπαρξης της Ρωσικής Αυτοκρατορίας, όταν όλοι οι νομαδικοί τουρκόφωνοι λαοί ονομάζονταν «Τάταροι». Αυτό περιελάμβανε επίσης Κουμίκους, Αζερμπαϊτζάνους κ.λπ.
Τάταροι στην Κριμαία αντιπροσωπεύουν τον αυτόχθονα πληθυσμό. Οι απόγονοί τους είναι διάφορες αρχαίες φυλές που κατοικούν στην περιοχή της Βόρειας Μαύρης Θάλασσας. Οι Τούρκοι λαοί, οι Κουμάνοι, οι Χάζαροι, οι Πετσενέγκοι, οι Καραϊτες, οι Ούννοι και οι Κριμτσάκ έπαιξαν σημαντικό ρόλο στην εθνογένεση.
Ο ιστορικός σχηματισμός των Τατάρων της Κριμαίας σε ξεχωριστή εθνοτική ομάδα έλαβε χώρα στο έδαφος της χερσονήσου κατά τους αιώνες XIII-XVII. Μεταξύ των εκπροσώπων του, χρησιμοποιείται συχνά η αυτο-ονομασία "Κριμαίοι". Σύμφωνα με τον ανθρωπολογικό τύπο ανήκουν στα Καυκάσια. Η εξαίρεση είναι το υποέθνο των Νογκάι, το οποίο έχει χαρακτηριστικά και της Καυκάσου και της Μογγολοειδούς φυλής.
Κριμαϊκά Ταταρική γλώσσα
Τα Κριμαϊκά μιλούν περίπου 490 χιλιάδες άτομα. Επεκτείνεται σεέδαφος της Ρωσίας, της Ουκρανίας, του Ουζμπεκιστάν, της Ρουμανίας, της Τουρκίας και είναι μία από τις κοινές γλώσσες στη Δημοκρατία της Κριμαίας.
Στη γραφή χρησιμοποιείται συνήθως το λατινικό αλφάβητο, αν και η κυριλλική γραφή είναι επίσης δυνατή. Οι περισσότεροι από τους φυσικούς ομιλητές ζουν στην Κριμαία (σχεδόν 300 χιλιάδες άτομα). Υπάρχουν περίπου 30.000 Τάταροι της Κριμαίας στη Βουλγαρία και τη Ρουμανία.
Η Ταταρική γλώσσα είναι η «συγγενής» του, αλλά όχι πολύ κοντινή. Και οι δύο γλώσσες ανήκουν στην Τουρκική και περιλαμβάνονται στην υποομάδα Kypchak. Επιπλέον, τα κλαδιά τους αποκλίνουν. Ο Τατάρ επηρεάστηκε έντονα από τα Φινο-Ουγγρικά, τα Ρωσικά και τα Αραβικά. Οι Τάταροι της Κριμαίας επηρεάστηκαν από Ιταλούς, Έλληνες, Κουμάνους και Κυπτσάκους.
Διάλεκτοι
Ο λαός των Τατάρων της Κριμαίας χωρίζεται σε τρεις κύριες υποεθνότητες, καθεμία από τις οποίες μιλά τη δική της διάλεκτο. Στο βόρειο τμήμα της χερσονήσου, σχηματίστηκε μια στεπική διάλεκτος, που ανήκε στις γλώσσες Nogai-Kypchak.
Η νότια, ή Yalyboy, διάλεκτος είναι κοντά στην τουρκική γλώσσα. Επηρεάστηκε σημαντικά από τους Ιταλούς και τους Έλληνες που ζούσαν στις νότιες ακτές της χερσονήσου. Υπάρχουν πολλές λέξεις δανεισμένες από τις γλώσσες τους στη διάλεκτο.
Η πιο κοινή είναι η μεσαία διάλεκτος. Αντιπροσωπεύει έναν ενδιάμεσο σύνδεσμο μεταξύ των άλλων δύο. Ανήκει στην ομάδα των τουρκικών γλωσσών Polovtsian-Kypchak και περιέχει πολλά στοιχεία Oghuz. Κάθε διάλεκτος περιλαμβάνει πολλές διαλέκτους.
Ταξινόμηση και χαρακτηριστικά
Η γλώσσα των Τατάρ της Κριμαίας ανήκει στην Τουρκικήγλώσσες, οι οποίες, με τη σειρά τους, ανήκουν στην αλταϊκή ομάδα μαζί με τις μογγολικές, κορεατικές και τούνγκου-μαντζουριανές γλώσσες. Ωστόσο, αυτή η θεωρία έχει επίσης αντιπάλους που αρνούνται την ύπαρξη της ομάδας των Αλτάι καταρχήν.
Υπάρχουν άλλες δυσκολίες στην ταξινόμηση της γλώσσας. Κατά κανόνα, αποδίδεται στην υποομάδα γλωσσών Κυπτσακ-Πολοβτσιανή. Αυτό είναι λάθος, γιατί τότε δεν λαμβάνεται υπόψη η σύνδεσή του με τις γλώσσες Ογκούζ, που παρατηρείται στη μέση διάλεκτο.
Δεδομένων όλων των διαλεκτικών χαρακτηριστικών της Κριμαϊκής γλώσσας, ταξινομείται ως εξής:
| Περιοχή | Γλώσσες της Ευρασίας | ||
| Οικογένεια | Αλτάι (συζητούμενο) | ||
| Κλάδος | Τουρκικά | ||
| Ομάδα | Oghuz | Kypchak | |
| Υποομάδα | Τουρκικά | Polovtsian-Kipchak | Nogai-Kypchak |
| Διάλεκτοι | Νότια Ακτή | Μεσαίο | Steppe |
Ιστορία και γραφή
Οι διάλεκτοι της γλώσσας προήλθαν από τον Μεσαίωνα. Εκείνη την εποχή, ένας μεγάλος αριθμός εθνικοτήτων ζούσε στα εδάφη της Κριμαίας, γεγονός που επηρέασε τη διαμόρφωση της γλώσσας. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο η γλώσσα των Τατάρων της Κριμαίας ποικίλλει σημαντικά σε διάφορα μέρη της χερσονήσου.
Κατά την περίοδο του Χανάτου της Κριμαίας, ο πληθυσμός αναγκαζόταν να μιλάει Οθωμανικά. Ωρες ώρεςΣτη Ρωσική Αυτοκρατορία, ο πολιτισμός των Κριμαίων βρισκόταν σε παρακμή. Η αναστήλωσή του ξεκίνησε τον 19ο αιώνα. Στη συνέχεια, χάρη στον Ισμαήλ Γκασπρίνσκι, εμφανίστηκε η λογοτεχνική Ταταρική γλώσσα της Κριμαίας. Βασίστηκε στη νότια διάλεκτο.
Μέχρι το 1927, το γράμμα ήταν γραμμένο με αραβικούς χαρακτήρες. Το επόμενο έτος, η μεσαία διάλεκτος επιλέχθηκε ως βάση για τη λογοτεχνική γλώσσα και η γραφή μεταφέρθηκε στο λατινικό αλφάβητο. Ονομάστηκε "yanalif", ή "ενιαίο τουρκικό αλφάβητο".
Το 1939 προσπάθησαν να το κάνουν κυριλλικό, αλλά στη δεκαετία του '90 άρχισε η επιστροφή της λατινικής γραφής. Ήταν κάπως διαφορετικό από το yanalif: τα μη τυπικά λατινικά γράμματα αντικαταστάθηκαν από χαρακτήρες με διακριτικά σημάδια, τα οποία πρόσθεσαν ομοιότητα στην τουρκική γλώσσα.
Λεξιλόγιο και κύρια χαρακτηριστικά
Τα ταταρικά της Κριμαίας είναι μια συγκολλητική γλώσσα. Η σημασία των λέξεων και των φράσεων δεν αλλάζει λόγω καταλήξεων, αλλά «κολλώντας» επιθήματα και επιθέματα σε λέξεις. Μπορούν να μεταφέρουν πληροφορίες όχι μόνο για τη λεξιλογική σημασία μιας λέξης, αλλά και για τη σχέση μεταξύ των λέξεων κ.λπ.
Η γλώσσα περιέχει έντεκα μέρη λόγου, έξι περιπτώσεις, τέσσερις τύπους σύζευξης ρημάτων, τρεις μορφές χρόνου ρήματος (ενεστώτα, παρελθόν και μέλλον). Λείπει το γένος των αντωνυμιών και των ουσιαστικών. Για παράδειγμα, οι ρωσικές λέξεις αυτός, αυτή, αντιστοιχεί μόνο σε μία μορφή - "o".
Επί του παρόντος, είναι πολύ εύκολο να βρείτε ένα βιβλίο, λεξικό και μεταφραστή στη γλώσσα των Τατάρ της Κριμαίας στο Διαδίκτυο. Επομένως, η γνωριμία του δεν θα είναι μεγάλη.εργασία. Παρακάτω είναι μερικά παραδείγματα τυπικών φράσεων και λέξεων σε αυτήν τη γλώσσα:
| Ρωσικά | Τάταρ της Κριμαίας |
| Γεια | Selâm! / Meraba |
| Ναι | Ebet |
| Όχι | Yoq |
| Πώς είσαι; | İşler nasıl? |
| Ευχαριστώ! | Sağ oluñız! |
| Συγγνώμη | Afu etiñiz |
| Αντίο! | Sağlıqnen qalıñız! |
| Πατέρα | baba |
| Mother | ana |
| Μεγάλος αδερφός | ağa |
| Μεγάλη αδερφή | abla |
| Sky | kök, sema |
| Earth | topraq, yer |
