Φανταστείτε για μια στιγμή ότι δεν υπάρχουν λέξεις στα ρωσικά που να έχουν κοντινή σημασία. Για παράδειγμα, θα υπήρχε μόνο ένα ουδέτερο ρήμα "να πάω", και αυτό είναι. Προσπαθήστε, λοιπόν, μετά από αυτό να πείτε στον αναγνώστη πώς περπάτησε το άτομο: έτρεχε, περιπλανήθηκε ή περπάτησε. Ακριβώς για να αποφύγουμε τις επαναλήψεις της ίδιας λέξης, για να μπορέσουμε να εκφράσουμε συναισθήματα ή να χαρακτηρίσουμε ένα φαινόμενο, υπάρχουν στη γλώσσα μας αντώνυμα και συνώνυμα. Θα συζητηθούν.
Παρόμοιο σε σημασία
Μετάφραση από τα ελληνικά, τα συνώνυμα (ομώνυμα) είναι λέξεις που:
- δεν ταιριάζουν στον ήχο;
- είναι πανομοιότυπη ως προς την έννοια;
- έχουν τα ίδια γραμματικά χαρακτηριστικά,
- συχνά διαφέρουν ως προς το στυλ.
Για παράδειγμα: σύζυγος - σύζυγος, φίλος - σύντροφος, πατρίδα - πατρίδα.
Τα συνώνυμα συνδυάζονται σε σειρές που μπορούν να αλλάξουν σημαντικά με την πάροδο του χρόνου. Αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι η γλώσσα είναι συνεχώςαναπτύσσεται, οι λέξεις χάνουν παλιά και αποκτούν νέα σημασία. Σκεφτείτε την ποίηση του 19ου αιώνα. Ακόμη και στον Πούσκιν θα μπορούσε κανείς να συναντήσει ένα «όνειρο», που υποδήλωνε μια σκέψη, και ο ορισμός του «σχολαστικού» ήταν ίσος με το «ψιλικά».
Για να χρησιμοποιήσετε τον γλωσσικό πλούτο στην πράξη, μπορείτε να ανατρέξετε σε ειδικά λεξικά που εξηγούν τι είναι συνώνυμα και αντώνυμα σε συγκεκριμένες περιπτώσεις, ενώ συγκεντρώνονται οι σημασιολογικές τους σειρές. Από αυτά μπορεί κανείς να μάθει: γιατί το «τριαντάφυλλο» και το «λουλούδι» δεν είναι κοντά σε νόημα, όπως το «σπίτι» με το «διαμέρισμα» δεν μπορεί να είναι στην ίδια αλυσίδα.
Συνώνυμα, στη σειρά
Πολλές λέξεις με παρόμοια σημασία σχηματίζουν μια σημασιολογική φωλιά. Πρβλ.: δρόμος - μονοπάτι - κατεύθυνση - αυτοκινητόδρομος - αυτοκινητόδρομος - χαλικοδρομικός δρόμος - μπετόν. Ή ίσως μια συνώνυμη σειρά αποτελείται μόνο από μονορίζες λέξεις: ένα αγόρι είναι αγόρι, ένα αγόρι.
Πώς να δημιουργήσετε σωστά μια σημασιολογική αλυσίδα, γνωρίζοντας τι είναι τα συνώνυμα και τα αντώνυμα; Πρώτα από όλα, η κυρίαρχη (κυρίαρχη) θα πρέπει να βρίσκεται στην πρώτη θέση της σειράς, δηλαδή η λέξη κλειδί που έχει ουδέτερο στιλιστικό χρωματισμό. Όλα τα υπόλοιπα τον ακολουθούν, διευκρινίζοντας και διευρύνοντας τα νοήματά του, δίνοντάς του ένα συναισθηματικό χαρακτηριστικό. Για παράδειγμα: αγαπημένη - αγαπητή, επιθυμητή, αγαπητή, αγαπητή, αγαπημένη.
Φρασεολογισμοί (σταθεροί συνδυασμοί, φτερωτές εκφράσεις) και λέξεις στην προθετική περίπτωση (με πρόθεση) μπορούν να συμπεριληφθούν στη συνώνυμη σειρά: άπληστος - τσιγκούνης, όλα δεν φτάνουν, τσουγκράνα χέρια, δεν μπορείς να ζητιανεύεις για χιόνι το χειμώνα κ.λπ.
Ρωσικό λεξιλόγιοτόσο σπουδαία και στιλιστικά ευέλικτα που όλα τα αντώνυμα, συνώνυμα και ομώνυμα σε αυτό δεν έχουν παγωμένη και αυστηρή χρήση, αλλάζουν συνεχώς, κάνοντας τον λόγο ζωντανό και μεταφορικό.
Τυπολογία κατά ομοιότητα
Λέξεις που έχουν κοντινή σημασία έχουν τη δική τους ταξινόμηση ανάλογα με το βαθμό σημασιολογικής αναλογίας.
- Τα διπλά είναι πλήρη συνώνυμα. Κατά κανόνα συνδέονται με επιστημονικούς όρους, με τους παράλληλους χαρακτηρισμούς τους: ορθοηπία - προφορά, προστακτική - κατηγόρημα. Μερικές από τις λέξεις της ίδιας ρίζας ανήκουν επίσης σε αυτές: παραμέληση - παραμέληση.
- Τα ιδεογραφικά (σημασιολογικά) συνώνυμα διαφέρουν ως προς τις αποχρώσεις της σημασίας: υγρό - υγρό, υγρό. Αξίζει να σημειωθεί ότι το χαρακτηριστικό σε αυτά τα παραδείγματα εκδηλώνεται με διαφορετικούς τρόπους, δηλαδή, ο βαθμός περιεκτικότητας σε υγρό στο χαρακτηριστικό δεν είναι ο ίδιος.
- Τα συνώνυμα και τα αντώνυμα στυλ διακρίνονται από έκφραση και συναισθηματική αξιολόγηση. Παραδείγματα: μέτωπο (ουδέτερο) - μέτωπο (ψηλό) - μέτωπο (χαμηλωμένο).
- Λέξεις που έχουν παρόμοια σημασία αλλά διαφέρουν τόσο ως προς το ύφος όσο και ως προς τη σημασιολογία είναι σημασιολογικές-υφολογικές συνώνυμες. Αυτοί είναι που κυριαρχούν στα ρωσικά.
- Μέσα στο ίδιο κείμενο, προτάσεις μπορούν να βρεθούν εκφράσεις που έχουν κοντινό νόημα μόνο εδώ. Αυτά είναι συνώνυμα συμφραζομένων (ονομάζονται επίσης περιστασιακά ή του συγγραφέα). Για παράδειγμα, σε ένα ποίημα της Άννας Αχμάτοβα, σε ένα τετράστιχο, χωρισμένο με κόμμα, υπάρχουν "βερστ", "μίλια", "χιλιόμετρα". Είναι σαφές ότι αυτές οι λέξεις σημαίνουν διαφορετικές αποστάσεις, αλλά σε αυτό το πλαίσιο έχουν την ίδια σημασία - μέτρησηδιάστημα.
Τι είναι συνώνυμα και αντώνυμα από λειτουργική άποψη
Όπως προαναφέρθηκε, χωρίς την ασάφεια των νοημάτων, η ομιλία μας θα ήταν βαρετή και χωρίς ενδιαφέρον. Είναι συνώνυμα και αντώνυμα που σας επιτρέπουν να εκφράσετε με ακρίβεια τη σκέψη και τη στάση σε οποιαδήποτε φαινόμενα. Ας ρίξουμε μια πιο προσεκτική ματιά στο πώς το καταφέρνουμε αυτό με τη βοήθεια λέξεων που έχουν κοντινή σημασία.
- Διευκρινίστε ή απλώς προσθέστε το νόημα που λείπει: Περπάτησε ήσυχα, ή μάλλον, τρελάθηκε.
- Αντικατάσταση. Έτσι, αποφεύγουμε την ταυτολογία (επανάληψη της ίδιας λέξης): Ένας γείτονας μπήκε στο δωμάτιο, η γυναίκα φαινόταν καταθλιπτική.
- Ευφημισμός. Υπάρχει ανάγκη για ανακριβή προσδιορισμό πραγματικών πραγμάτων. Ακούμε συχνά ότι ο σκηνοθέτης «καθυστερεί» (αλλά καταλαβαίνουμε ότι απλά αργεί). Μερικές φορές είναι πιο εύκολο να πει κανείς ότι ένα άτομο είναι «δεν είναι μακριά» παρά να αξιολογήσει άμεσα: «ανόητο».
- Είμαστε αντίθετοι. Αυτή η τεχνική τονίζει τη διαφορά: Δεν έτρεξε, αλλά όρμησε σαν βέλος.
Αντίθετη σημασία
Έχουμε περιγράψει με αρκετή λεπτομέρεια τι είναι τα συνώνυμα, και τώρα θα είναι ευκολότερο να κατανοήσουμε τα αντώνυμα. Καταρχήν εμφανίζονται σε ζευγαρωτή χρήση, μόνο που σε αυτή την περίπτωση αποκαλύπτεται η αντίθετη ουσία τους.
Οι αντωνυμικές σχέσεις βασίζονται στη λεξιλογική σημασία των εννοιών που βρίσκονται στον ίδιο κύκλο φαινομένων. Εάν μια λέξη έχει πολλές σημασίες, σημαίνει ότι μπορεί να υπάρχουν τόσες αντίθετες έννοιες σε αυτήν.
Τα αντώνυμα δεν μπορούν να έχουν:
- ιδιαίτερα ονόματα και συγκεκριμένα ουσιαστικά: σημειωματάριο, διαμέρισμα, ινστιτούτο;
- οι περισσότερες αντωνυμίες και αριθμοί;
- προσδιορισμοί φύλου (φύλο): κορίτσι και αγόρι, κόρη και γιος, παππούς και γιαγιά;
- λέξεις με έντονο στυλιστικό χρωματισμό: μάγουλα, πατρίδα, μαργαριτάρι.
Δομή, τύποι και χρήση αντωνύμων
Το αντίθετο νόημα μπορεί να εκφραστεί με λέξεις που έχουν την ίδια ρίζα: εισήλθε - αριστερά, θέληση - αιχμαλωσία, καθώς και με εντελώς διαφορετικές: κακό - ευγενικό, σκοτεινό - φως.
Υπάρχουν δύο τύποι αντωνύμων:
- γλωσσικά, που βρίσκονται στο λεξιλόγιο: πρωί - βράδυ, άρρωστος - υγιής;
- συμφραζόμενος-λόγος (συγγραφέας), όταν το αντίθετο βρίσκεται μόνο στο πλαίσιο μιας δεδομένης πρότασης: είναι προτιμότερο να φαίνεσαι ανόητος παρά εχθρός.
Χρησιμοποιεί ρωσικά συνώνυμα και αντώνυμα σε όλα τα στυλ ομιλίας, είναι τα πιο απαραίτητα για την καθομιλουμένη και την καλλιτεχνική. Πολύ συχνά πάνω τους χτίζονται παροιμίες και ρητά, μπορούν να βρεθούν στους τίτλους των έργων.
Τέτοιες υφολογικές μορφές όπως η αντίθεση και το οξύμωρο βασίζονται σε αντίθεση και σύγκριση αντωνυμικών σημασιών. Τα πρώτα εκφραστικά μέσα τα βρίσκουμε στον τίτλο του μυθιστορήματος του Τουργκένιεφ «Πατέρες και γιοι» ή στην ιστορία του Τσέχοφ «Παχύ και λεπτό», θυμηθείτε επίσης το «Πόλεμος και Ειρήνη» του Τολστόι.
Η δεύτερη εικόνα βασίζεται στον συνδυασμό του ασυμβίβαστου: δυνατή σιωπή, κώφωση από τη σιωπή. Το οξύμωρο συναντάμε και στους τίτλους έργων τέχνης: «The Living Corpse» του Τολστόι, «Dead Souls» του Gogol.
Εκτός από συνώνυμα καιαντώνυμα, υπάρχουν και παρώνυμα και ομώνυμα στη γλώσσα μας. Δεν είναι λιγότερο ενδιαφέροντα και εκφραστικά. Αλλά περισσότερα για αυτό την επόμενη φορά.
