Η τέλεια γνώση μιας ξένης γλώσσας είναι μια πολύ σημαντική δεξιότητα και θα είναι χρήσιμη σε κάθε τομέα. Ο εκφωνημένος λόγος, το εκτενές λεξιλόγιο και η κατανόηση της γραμματικής είναι αυτά που θα σας κάνουν ένα άτομο που γνωρίζει τη γλώσσα. Αλλά ταυτόχρονα, υπάρχει μια λεπτομέρεια που δεν είναι τόσο σημαντική όσο οι προηγούμενες, αλλά ωστόσο σημαντική - η προφορά. Ας μάθουμε τι είναι και αν είναι δυνατόν να απαλλαγούμε από την προφορά όταν μιλάμε σε μια ξένη γλώσσα.
Τι είναι προφορά;
Κάθε άτομο έχει τη δική του μητρική γλώσσα. Το μιλούσε από μικρός. Και αυτό σημαίνει ότι ο εγκέφαλος λειτουργεί με την ομιλία, ξεκινώντας από τη μητρική γλώσσα. Επηρεάζει περισσότερο την προφορά.
Κάθε γλώσσα έχει χαρακτηριστικά ήχου. Για παράδειγμα, στα αγγλικά, ο μεσοδόντιος ήχος "th" δεν είναι ισοδύναμος με το ρωσικό "s", αλλά αυτό είναι ένα από τα πιο συνηθισμένα λάθη. Ο εγκέφαλος είναι συντηρητικός, έχει συνηθίσει να αναπαράγει ήχους με συγκεκριμένο τρόπο και δεν θέλει να το αλλάξει αυτό. Αυτή η κατάσταση επηρεάζει την προφορά - γίνεται αφύσικη για την ακρόαση ενός φυσικού ομιλητή.
Θα σας προσφέρουμε διάφορους τρόπουςλύσεις σε αυτό το κοινό πρόβλημα. Το κύριο πράγμα είναι να τα εξασκείτε συνεχώς και όσο το δυνατόν νωρίτερα. Είναι πολύ πιο εύκολο να μάθετε τη σωστή ομιλία αμέσως παρά να την ξαναμάθετε αργότερα λόγω λαθών.
Πολιτιστική πτυχή
Ο πολιτισμός παίζει σημαντικό ρόλο στη θεωρία της προφοράς. Παντού οι άνθρωποι μιλούν διαφορετικά, οι αποχρώσεις και οι τόνοι διαφέρουν. Ακόμη και σε γειτονικές περιοχές της ίδιας χώρας, μπορεί να υπάρχουν εντελώς διαφορετικές προφορές των ίδιων λέξεων.
Έτσι η προφορά είναι πολιτισμική. Άρα, αυτό δεν είναι απαραίτητα ένα «θανατηφόρο» ελάττωμα. Ίσως και αυτό να είναι το «κόλπο» σου. Μη γελάτε, τέτοιες περιπτώσεις δεν είναι σπάνιες. Ένα άτομο με την κακή του προφορά μπορεί να παίξει υπέρ του.
Παράδειγμα είναι η ρωσική προφορά στην Αμερική, η οποία έχει διανύσει μια μακρά πολιτιστική διαδρομή και γίνεται αντιληπτή από τους ξένους ως μέρος μιας «μυστηριώδους» κουλτούρας. Φυσικά, κυρίως λόγω μετανάστευσης, αλλά αυτό είναι μόνο ένα από τα πολλά παραδείγματα. Οι Ιρλανδοί, για παράδειγμα, τείνουν να «καταπίνουν» τις καταλήξεις των λέξεων και η ιδιαιτερότητα της αμερικανικής προφοράς είναι η πανταχού παρούσα συντομογραφία.
Ένα τέτοιο «τσιπάκι», ωστόσο, έχει τα όριά του. Αν, λόγω της προφοράς σας, ο συνομιλητής δύσκολα ξεχωρίζει λέξεις, αυτό είναι κακό. Σε αυτήν την περίπτωση, είναι καλύτερο να εγκαταλείψουμε εν μέρει μια τέτοια «πλάκα πολιτισμού».
Μέθοδος 1: εξασκηθείτε στη σωστή προφορά
Το κύριο κλειδί για το πώς να απαλλαγείτε από μια προφορά είναι μια σαφής και σωστή προφορά. Δεν χρειάζεται να βιαστείς πουθενά. Οι λέξεις πρέπει να ακούγονται αργές και σωστές. Ναι, θέλει υπομονήκαι επιμονή, αλλά το αποτέλεσμα δεν θα απογοητεύσει. Προφέροντας σωστά τους ήχους, θα μιλάτε και θα καταλαβαίνετε καλύτερα την ξένη ομιλία και το πιο σημαντικό, θα είναι πολύ πιο εύκολο για τους συνομιλητές σας να βρουν μια κοινή γλώσσα μαζί σας.
Ας επιστρέψουμε στον ήχο "th" [θ]. Ας κάνουμε μια κράτηση αμέσως ότι δεν υπάρχει τέτοιος ήχος στα ρωσικά. Ναι, μπορεί κατά κάποιο τρόπο να μοιάζει με "s", αλλά η διαφορά στην προφορά είναι πάντα ορατή. Στην πραγματικότητα, αυτό είναι κάτι μεταξύ «s» και «z». Ένα τέτοιο μικρό λάθος μπορεί να διαστρεβλώσει όλο το νόημα των όσων ειπώθηκαν. Για παράδειγμα, αντί για «σκέφτομαι» [θɪŋk] - να σκέφτομαι - πείτε «βυθίζω» [sɪŋk] - βυθίζομαι. Αντί για «λεπτό» [θɪn] - λεπτή - σχηματίζεται «αμαρτία» [sɪn] - αμαρτία. Αυτό είναι το αποτέλεσμα της συνήθους ρωσικής προφοράς.
Επίσης, η δυνατότητα διαχωρισμού ενός άφωνου ήχου από έναν που ακούγεται παίζει επίσης μεγάλο ρόλο. Για παράδειγμα, το "bad" [bæd] είναι κακό και το "bat" [bæt] είναι ένα ρόπαλο. Είναι εξίσου σημαντικό να αναγνωρίζετε τους μικρούς και μεγάλους ήχους. Για παράδειγμα, "live" [lɪv] - για να ζήσετε, και "leave" [liːv] - για να φύγετε.
Για να θυμάστε σωστά την προφορά, πρέπει να εκπαιδεύεστε συνεχώς: προφέρετε τις λέξεις αργά και όσο πιο σωστά γίνεται, δηλώνοντας καθαρά κάθε ήχο.
Μέθοδος 2: Ακούστε συνεχώς την ομιλία
Αυτή είναι η απόλυτη συμβουλή για όποιον θέλει να μάθει πώς να απαλλαγεί από μια προφορά. Απλά πρέπει να ακούσετε, να προσπαθήσετε να πιάσετε τις αποχρώσεις του λόγου και τις λεπτομέρειες της προφοράς. Για αυτό, η ομιλία ταιριάζει καλύτερα. Η καλύτερη λύση είναι να αφιερώνετε 30-60 λεπτά την ημέρα ακούγοντας ομιλίες.
Οποιαδήποτε ταινία λειτουργεί καλά για αυτό. Σε αυτά, κατά κανόνα, οι διάλογοι διεξάγονται στην καθομιλουμένη. Αν είναι δύσκολοκατανοήστε το σημασιολογικό μέρος, μπορείτε πάντα να ενεργοποιήσετε τους υπότιτλους. Αποδεικνύεται τόσο διδασκαλία όσο και ψυχαγωγία.
Μην ξεχνάτε το ραδιόφωνο. Είναι η ίδια ακουστική αντίληψη. Το μειονέκτημα είναι η έλλειψη οπτικής εικόνας, ή μάλλον, ενός ατόμου που μιλάει. Είναι μια τάξη μεγέθους πιο δύσκολο να αντιληφθεί κανείς μια τέτοια «απρόσωπη» ομιλία.
Μέθοδος 3: Εξάσκηση στην ομιλία
Μία από τις πιο αποτελεσματικές μεθόδους για να απαλλαγείτε από τη ρωσική προφορά στα αγγλικά είναι ο διάλογος. Το αποτέλεσμα της συζήτησης είναι δύσκολο να υπερεκτιμηθεί. Ειδικά αν ο συνομιλητής είναι μητρικός ομιλητής. Αλλά αυτός ο τρόπος, δυστυχώς, δεν είναι πάντα εφικτός. Δεν έχουν όλοι φίλο ή γνωστό σε άλλη χώρα. Μπορείτε, φυσικά, να δοκιμάσετε να συναντήσετε κάποιον στο Διαδίκτυο ή να εγγραφείτε σε ειδικά μαθήματα. Εδώ όλα εξαρτώνται από τον ελεύθερο χρόνο ή/και την επιμονή σας.
Αλλά αν υπάρχει μια ευκαιρία, μη διστάσετε να την αρπάξετε. Η προφορική πρακτική είναι ο πιο γρήγορος τρόπος για να βελτιώσετε όχι μόνο την προφορά, αλλά και τη γνώση της γλώσσας γενικότερα.
Μέθοδος 4: ακούστε μουσική
Περίεργα, βοηθάει πολύ. Η μουσική ενεργοποιεί το έργο του εγκεφάλου και οι λέξεις «βυθίζονται», που σημαίνει ότι θυμούνται. Αυτός δεν είναι ο πιο αποτελεσματικός τρόπος για να απαλλαγείτε από μια προφορά στα αγγλικά, αλλά σίγουρα ο πιο διασκεδαστικός. Η τακτική ακρόαση μπορεί να μην έχει το ίδιο αποτέλεσμα με την ομιλία ή την ακρόαση μιας ομιλίας, αλλά σίγουρα θα σας επιτρέψει να μάθετε με ευχαρίστηση.
Το κύριο πρόβλημα είναι ότι το σημασιολογικό μέρος των περισσότερων τραγουδιών είναι δύσκολο να γίνει αντιληπτό. Ωστόσο, η μουσική έχειτα χαρακτηριστικά του, κάτω από τα οποία προσαρμόζεται το κείμενο. Αυτό όμως δεν είναι καθόλου πρόβλημα. Με μια τέτοια εκπαίδευση, δεν χρειάζεται να κατανοήσετε κυριολεκτικά το νόημα της εργασίας. Αρκεί απλώς να χαλαρώσετε και να ακούσετε, και οι σωστές λέξεις θα θυμούνται διαισθητικά.
Δεν είναι όλα άσχημα τελικά…
Όλες αυτές οι μέθοδοι χρησιμοποιούνται καλύτερα μαζί, αλλάζοντας τις περιοδικά, έτσι ώστε η διαδικασία να μην βαριέται με τη μονοτονία. Σε αυτή την περίπτωση, θα παράγουν το καλύτερο αποτέλεσμα. Φυσικά, μην περιμένετε άμεσες βελτιώσεις. Η διαδικασία απαλλαγής από την προφορά προχωρά αργά και ομαλά. Συχνά, μπορεί να μην παρατηρήσετε καν αμέσως τις αλλαγές. Γι' αυτό να είστε υπομονετικοί και οι προσπάθειές σας σίγουρα θα αποδώσουν καρπούς.
