Η συμμετρία σε λέξεις και φράσεις είναι ένα περίεργο φαινόμενο, αν και δεν είναι πάντα αισθητή. Για αιώνες και χιλιετίες, εμφανίστηκαν όλο και περισσότερες νέες διασκεδαστικές κατηγορίες: αναγράμματα, αμφιγράμματα, παντογράμματα κ.λπ. Αλλά σε αυτή την περίπτωση θα μιλήσουμε για μια έννοια όπως οι λέξεις παλίνδρομου, παραδείγματα των οποίων είναι πολύ ενδιαφέροντα. Τι είναι;
Essence
Τα παλίνδρομα είναι λέξεις και φράσεις με συμμετρία. Μπορούν να διαβαστούν με τον συνηθισμένο τρόπο - από αριστερά προς τα δεξιά και αντίστροφα, και το νόημα δεν αλλάζει καθόλου. Αυτό εξηγεί το ίδιο το όνομα: στα ελληνικά σημαίνει «τρέχω πίσω». Στα ρωσικά, ένα παλίνδρομο ονομάζεται επίσης συχνά "αλλαγή λέξης". Συνήθως, αυτή η έννοια αναφέρεται σε γλωσσικές κατασκευές. Αλλά μερικές φορές μπορούμε επίσης να μιλάμε για μετατόπιση αριθμών, σχεδίων ακόμα και σημειώσεων! Σε γενικές περιπτώσεις, πρόκειται για λέξεις ή φράσεις. Για παράδειγμα, "stomp", "Anna" και το μεγαλύτερο παλίνδρομο στα ρωσικά είναι "rotator". Αλλά στην πραγματικότητα δεν είναι τόσο απλό, γιατί στους ανθρώπους αρέσει να παίζουν με τις λέξεις, κάτι που τους επιτρέπει να βρουν νέους τρόπους για να δουν το απροσδόκητο στα συνηθισμένα.
Ποικιλίες
Εκτός από την κύρια σημασία καιευγενικό, το word-shifter μπορεί να αντιπροσωπεύει κάτι άλλο. Όταν οι άνθρωποι είχαν ήδη βαρεθεί να συνθέτουν τέτοιες λέξεις, αλλά δεν είχαν καταλάβει ακόμη τις φράσεις, χρησιμοποιήθηκαν γεωμετρικά σχήματα. Εμφανίστηκαν οι λεγόμενοι "στρόβιλοι" - φράσεις γραμμένες, για παράδειγμα, σε έναν κύλινδρο, οι οποίοι μπορούσαν να διαβαστούν εξίσου όταν περιστρέφονταν τόσο δεξιόστροφα όσο και αριστερόστροφα. Υπάρχει ένα διάσημο παράδειγμα που σχετίζεται με ένα παρόμοιο είδος παλίνδρομου. Ο ποιητής Βλαντιμίρ Μαγιακόφσκι χάρισε κάποτε στην αγαπημένη του Λίλια Μπρικ ένα δαχτυλίδι. Στο εσωτερικό της διακόσμησης υπήρχε γκραβούρα. Μόνο τρία γράμματα - L, Yu, B, που ήταν και τα αρχικά της. Αλλά όταν περιστρέφονταν, σχημάτισαν μια ατελείωτη «αγάπη».
Μια άλλη ποικιλία, η οποία αναφέρεται και ως παλίνδρομοι, είναι λέξεις που όταν επαναλαμβάνονται σχηματίζουν μια άλλη. Είναι πιο εύκολο να το εξετάσετε αυτό με παραδείγματα: δαχτυλίδι βάσης δαχτυλιδιού, ka jar ban, κ.λπ.
Μια άλλη οριακή μορφή παλίνδρομου είναι μια λέξη ή συνδυασμός που, όταν διαβάζεται από αριστερά προς τα δεξιά, έχει μια έννοια και μια άλλη προς την αντίθετη κατεύθυνση: "ο κόσμος είναι άνετος", "μύτη", "πόλη", κ.λπ.
Υπάρχουν ακόμη πιο περίπλοκα παραδείγματα: δίγλωσσα, με κατακόρυφη εξάπλωση και άλλους μετασχηματισμούς, επειδή στους ανθρώπους αρέσει να βρίσκουν νέες χρήσεις για τη γλώσσα.
Στη γλωσσολογία
Πρώτα απ' όλα, φυσικά, θα μιλήσουμε για το πώς χρησιμοποιείται το word-shifter ή η ίδια φράση σε μια συγκεκριμένη γλώσσα. Γενικά, η ιστορία των παλινδρομών ανάγεται στην αρχαιότητα. Πρώτη τέτοια φράση θεωρείται η λατινική Sator Arepo tenet opera rotos, η οποίαμεταφράζεται ως «Ο σπορέας του Άρεπο κρατά τους τροχούς με δυσκολία». Συνήθως αυτό το παλίνδρομο γράφεται ως τετράγωνο και μπορεί να διαβαστεί όχι μόνο από αριστερά προς τα δεξιά και αντίστροφα, αλλά και κάθετα. Πιστεύεται ότι αυτή η φράση είναι περίπου 2500 ετών. Ωστόσο, πολλά έχουν αλλάξει από τότε. Έχουν εμφανιστεί πολλά νέα παραδείγματα, και αυτό ισχύει όχι μόνο για τη ρωσική γλώσσα, αλλά και για άλλες ευρωπαϊκές και ανατολίτικες γλώσσες.
Τα παλίνδρομα ενδιαφέρουν όχι μόνο τους γλωσσολόγους, αλλά και τους μαθηματικούς. Σύμφωνα με τους υπολογισμούς τους, ακόμα κι αν το λεξιλόγιο είναι περιορισμένο, θεωρητικά, ο αριθμός των λέξεων και των φράσεων ανατροπής μπορεί να είναι άπειρος. Τι είναι λοιπόν οι λέξεις αναστροφής;
Παραδείγματα
Υπάρχουν άνθρωποι που είναι εθισμένοι στη σύνθεση παλίνδρομων. Ταυτόχρονα, οι κανόνες σχηματισμού λέξεων, η δομή των προτάσεων δεν τηρούνται πάντα και το σημασιολογικό φορτίο δεν παραμένει αμετάβλητο. Αυτό είναι συγχωρεμένο, γιατί όσο αυξάνεται το μήκος, γίνεται όλο και πιο δύσκολο να συνθέσετε μια λέξη ή φράση αλλαγής. Ευτυχώς, υπάρχουν επίσης εξαιρετικά πνευματώδη παραδείγματα, συχνά ακόμη και ολόκληρα ποιήματα.
Στα Ρωσικά:
- Η Αργεντινή γνέφει έναν μαύρο άνδρα.
- Ρομαντική φάλαινα στη θάλασσα.
- Η Άννα ήταν επιθυμητή.
- Ο κάπρος πάτησε τη μελιτζάνα.
- Είναι τροφή η λαχανόσουπα;
- Το Debri είναι ένας κόσμος προβλημάτων.
- Είμαι κολλιτσίδα στο χωράφι.
- Λάθε μέλι.
- Η άνοιξη είναι μια ευκαιρία Ευ.
- Και το φεγγάρι βούλιαζε.
Στα Αγγλικά:
- Racecar.
- Tacocat.
- Κυρία, είμαι ο Αδάμ.
- Μην ζείτε στο κακό.
Ποιητικές μορφές μπορεί να είναιπολύ επιτυχημένη:
Εγώ και εσύ είμαστε ο Θεός, το εγώ της ύπαρξης.
Εγώ και εσύ είμαστε ο Μπαχ της ηχώ της ύπαρξης.
Εγώ και εσύ είμαστε το μπουμπούκι των νότων στην ύπαρξη. Εγώ και εσύ είμαστε το μπαλέτο του σώματος της ύπαρξης.
Αυτό είναι μέρος ενός έργου που έγραψε η Έλενα Κατσιούμπα, η οποία δημιούργησε ένα ολόκληρο λεξικό παλίνδρομων. Γενικά, μεταξύ εκείνων που τους αρέσει να σπάνε το κεφάλι τους για συνδυασμούς γραμμάτων ήταν πολύ διάσημοι συγγραφείς, επιστήμονες, μαθηματικοί κ.λπ.: M. Bulgakov, A. Fet, A. Voznesensky, N. Ladygin, G. Derzhavin, V. Khlebnikov και πολλά άλλα.
Με την ευκαιρία, η μεγαλύτερη λέξη στον κόσμο είναι saippuakivikauppias στα φινλανδικά. Αυτή η έννοια υποδηλώνει έναν πωλητή σαπουνιού και το πιο ενδιαφέρον είναι ότι αυτή είναι μια εντελώς κοινή κοινή γλωσσική ενότητα!
Παλίνδρομοι σε άλλες περιοχές
Μην νομίζετε ότι αυτή η έννοια αναφέρεται μόνο σε λέξεις και φράσεις. Οποιεσδήποτε άλλες μέθοδοι γραφής μπορούν επίσης να οδηγήσουν σε παλίνδρομα. Γλώσσες προγραμματισμού, μαθηματικά, παρτιτούρες, ακόμη και σε κάποιο βαθμό οι καλές τέχνες - σε όλους αυτούς τους τομείς μπορείς να βρεις «shifters». Παρόμοια παραδείγματα μπορούν να βρεθούν στα έργα του Μότσαρτ ή του Μοσχέλη.
Ξεχωριστά αξίζει να αναφερθεί για τη βιολογία. Υπάρχουν περιοχές στο DNA που ονομάζονται επίσης παλίνδρομα. Εδώ έχουν λειτουργικό φορτίο - σας επιτρέπουν να αυξήσετε την ποσότητα των κρυπτογραφημένων πληροφοριών χωρίς να αυξήσετε τον αριθμό των νουκλεοτιδίων.
