Αν στραφούμε στην κλασική λογοτεχνία, σίγουρα θα συναντήσουμε τη λέξη «ντουζίνα». Πόσο κοστίζει αυτό? Και τι θα μπορούσε να μετρήσει ως δεκάδες; Πόσα σε μια ντουζίνα κομμάτια είναι απολύτως γνωστό. Δώδεκα. Και μπορείτε να μετρήσετε κατά δεκάδες αντικείμενα του ίδιου τύπου, ζωντανά και μη: από ζευγάρια κάλτσες μέχρι κοτόπουλα.
Ιστορία αυτής της λέξης στα ρωσικά
Για πρώτη φορά στα ρωσικά, μια ντουζίνα εμφανίστηκε την εποχή του Μεγάλου Πέτρου, δηλαδή στα τέλη του δέκατου έβδομου - αρχές του δέκατου όγδοου αιώνα.
Η λέξη εμφανίστηκε αρχικά στο λεξικό των ναυτικών, αλλά στη συνέχεια διαδόθηκε παντού. Δεν έχει φύγει από χρήση ούτε τώρα, και η ερώτηση "Δωδεκάδα είναι πόσο;" δεν θα μπερδέψει κανέναν. Οι υπηρεσίες, για παράδειγμα, εξακολουθούν να γίνονται για μια ντουζίνα ή μισή ντουζίνα άτομα. Παραδοσιακά, μισή ντουζίνα συσκευάζονται κουτιά μπύρας, μπουκάλια κρασί, αυγά και άλλα τρόφιμα.
Πριν από την εμφάνιση του μετρικού συστήματος μέτρων, ήταν εξαιρετικά βολικό να μετράμε μεμονωμένα πράγματα σε δεκάδες. Και όχι μόνο τα πράγματα. 1 ντουζίνα είναι πόσοι μήνες σε ένα χρόνο. Δεν υπήρχε πρόβλημα να μετρήσω μισή ντουζίνα, ένα τρίτο ή ένα τέταρτο, αφού το δώδεκα ήταν τέλεια διαιρούμενο με το δύο, και τρία, και τέσσερα και έξι. Μια ντουζίνα κέρδισε επίσης την έγκριση της εκκλησίας, γιατί αν δεν μετρήσετε τον Ιούδα, τότε ήταν ακριβώς δώδεκα απόστολοι. Αλλά αν συμπεριλάβετε τον απόστολο-προδότη, τότε θα πάρετε μια καταραμένη ντουζίνα, ή 13, που θεωρήθηκε και συνεχίζει να θεωρείται άτυχος αριθμός και δεν διαιρείται με τίποτα.
Αλλά πίσω στην προέλευση της λέξης. Προκαλεί διαμάχη μεταξύ των επιστημόνων. Εάν ξεκινήσετε να βρείτε παρόμοιες λέξεις σε άλλες γλώσσες, τα αποτελέσματα θα είναι εκπληκτικά. Υπάρχει μια τέτοια λέξη και στα γαλλικά και στα ιταλικά, και εκεί σημαίνει δώδεκα. Η προέλευσή του είναι επίσης προφανής από την ένωση των λατινικών αριθμών «δύο» και «δέκα». Τελικά, μια ντουζίνα πόσο είναι; Δώδεκα.
Αλλά, για παράδειγμα, στα αγγλικά το ουσιαστικό the dozen σημαίνει «πολλά», «μάζα». Και το αγγλικό ρήμα dozen σημαίνει «ζαλίζω, εκπλήσσω». Όπως μπορείτε να δείτε, αυτό δεν έχει να κάνει με συγκεκριμένους αριθμούς.
Εξάλλου, αν προσπαθήσουμε να βρούμε λέξεις παρόμοιες στον ήχο με το "ντουζίνα" στα ρωσικά, θα καταλήξουμε αναπόφευκτα στο "γεμάτο" και "sdyuzhi", "αξιοσημείωτο". Τα τελευταία σίγουρα δεν έχουν καμία σχέση με αριθμούς. Στην παλιά ρωσική γλώσσα υπήρχαν οι λέξεις "dazhd" - "δίνω" και "σκάβω" - "δύναμη". Και η γνωστή λέξη «διμοιρία» θυμίζει και λίγο «ντουζίνα». Αυτή η συγκυρία, βέβαια, έγινε αντιληπτή από τους φιλολόγους. Είναι δύσκολο να βρεις μια άμεση σχέση, αλλά αν το καλοσκεφτείς, τότε ο στρατηγόςόλες οι παραπάνω λέξεις το έχουν.
Υπάρχουν εκδοχές που, ίσως, όχι μόνο οι Ρωμαίοι, αλλά και οι Σλάβοι πρέπει να ευχαριστηθούν για τον λόγο. Μπορεί να υποτεθεί ότι η λέξη "ντουζίνα" αρχικά σήμαινε κάποιο είδος συσχέτισης, που είναι αρκετά ισχυρό για να αντιμετωπίσει κάτι. Ή ίσως μια ντουζίνα είναι μια σειρά από πράγματα που δίνονται ως δώρο. Αυτή η έκδοση έχει μια συγκεκριμένη λογική. Όπου ένα άτομο δεν μπορεί να αντεπεξέλθει, δώδεκα είναι αρκετά ικανοί να κάνουν κάτι. Και το δώρο θα βοηθήσει τόσο στην επίλυση του προβλήματος όσο και στην επίδειξη της δύναμης και της ευημερίας του δότη. Αυτή η εκδοχή, που εξέφρασε ιδίως ο φιλόλογος Y. Anisimov, έχει επίσης δικαίωμα ύπαρξης.
