Ο αιώνας μας μπορεί δικαίως να αυτοαποκαλείται «εποχή των αναφορών». Οι εκφράσεις γραφικής ύλης εισάγονται στην προφορική γλώσσα, για να μην αναφέρουμε την επίσημη. Είναι ακόμη πιο σημαντικό να γνωρίζουμε την ορθογραφία τέτοιων γραμματοσήμων, οι οποίες, για παράδειγμα, είναι οι εκφράσεις «κατά την πράξη» ή «πράξη». Πώς γράφεται και προφέρεται σωστά αυτή η φράση; Υπάρχουν πολλές τέτοιες αμφιλεγόμενες φράσεις στα ρωσικά, επομένως αυτό το σημείο πρέπει να διευκρινιστεί.
Μετάβαση προς μείωση
Αν πάμε 100 χρόνια πίσω, στην εποχή της ρωσικής (όχι σοβιετικής) λογοτεχνίας, θα εκπλαγούμε αν παρατηρήσουμε την κολοσσιαία διαφορά μεταξύ των στροφών του λόγου που υιοθετήθηκαν στις αρχές του περασμένου αιώνα και της διατύπωσής μας ώρα.
Για παράδειγμα, ο Λ. Ν. Τολστόι στο μυθιστόρημά του «Πόλεμος και Ειρήνη» μπορεί να βρεθεί μια σύνθετη πρόταση με 28 απλές προτάσεις. Μπορείτε να αντέξετε οικονομικά να μιλήσετετέτοιες φράσεις;
Δυστυχώς, οι μέρες που αυτή ήταν μια κοινή πρακτική επικοινωνίας ανήκουν στο παρελθόν.
Στην εποχή της τεχνολογίας των υπολογιστών, ζητείται ένα διαφορετικό στυλ ομιλίας - ευρύχωρο, σύντομο, χωρίς συναισθηματισμό, όσο το δυνατόν πιο κοντά στα χαρτικά. Και ακόμη και αυτό το στυλ έχει υποστεί σημαντικές αλλαγές: η έκφραση "αγαπητέ κύριε" έχει αλλάξει σε "αγαπητέ F. I. O." Φαίνεται ότι η διαφορά είναι μικρή, αλλά δεν υπάρχει ούτε ίχνος συναισθηματικής σχέσης. Σε σχέση με τον μετασχηματισμό της ρωσικής γλώσσας, υπάρχει σύγχυση με τη χρήση μορφών όπως "σύμφωνα με την πράξη" ή "πράξη".
Αφομοίωση της ομιλούμενης γλώσσας
Μαζί με την απλοποίηση φράσεων και προτάσεων, τα γραμματόσημα διεισδύουν στην καθομιλουμένη και στη λογοτεχνική γλώσσα. Από τη μία πλευρά, αυτό είναι αρκετά βολικό: υπάρχει μια έτοιμη φόρμουλα που χρησιμοποιείται σε ορισμένες περιπτώσεις, που ορίζεται από φωνήεντα και άρρητους κανόνες. Εν όψει της συχνής χρήσης, η φράση γίνεται κλισέ και εφαρμόζεται στον τόπο και όχι πολύ. Αν όμως στην αρχή αυτής της διαδικασίας οι «ασυνέπειες» κόβουν το αυτί, σήμερα έχει ήδη σχηματιστεί μαζικός εθισμός σε αυτές.
Επιπλέον, αυτό το στυλ είναι αρκετά βολικό για διάφορους λόγους:
- δεν χρειάζεται να διευκρινιστεί τίποτα, καθώς η σφραγίδα χρησιμοποιείται σε ένα συγκεκριμένο σημασιολογικό πλαίσιο.
- η συνέπεια και η ακρίβεια του κληρικαλισμού εξαλείφει την ασάφεια, η οποία είναι πολύ χρήσιμη όσον αφορά την επισημοποίηση ορισμένων συμφωνιών.
- σε αυτήν την περίπτωση δεν υπάρχει χώρος για τη χρήση μη λογοτεχνικών στροφών·
- εξαιρείται οποιαδήποτεακατάλληλη συναισθηματικότητα: "τίποτα προσωπικό - μόνο επαγγελματικό."
Ο τύπος "σύμφωνα με την πράξη (ή πράξη)" πληροί όλες τις αναφερόμενες προϋποθέσεις, καθώς αποκλείονται τυχόν περιττές προσθήκες στο πλαίσιο του πεδίου εφαρμογής της. Η πρόταση που αρχίζει με αυτή τη φράση δηλώνει μόνο ξεκάθαρα γεγονότα και αριθμούς - και τίποτα περισσότερο.
Γνώμη γλωσσολόγων
Η γνώμη των Ρώσων μελετητών για αυτό το θέμα, φυσικά, απέχει πολύ από το να είναι αισιόδοξη. Κατά τη γνώμη τους, υπάρχει ένας «θάνατος» της ρωσικής γλώσσας. Και αυτό είναι. Ωστόσο, αυτή η διαδικασία διαμορφώνεται σε σχέση με την ανάπτυξη της βιομηχανίας και της επιστήμης, όταν απαιτείται γρήγορη απάντηση σε μια κατάσταση έκτακτης ανάγκης και δεν υπάρχει χρόνος να τυλίξετε λέξεις σε όμορφες φράσεις. Έτσι, τα κλισέ και τα κλισέ ήταν χρήσιμα εδώ.
Ωστόσο, είναι αδύνατο να μην σημειωθούν οι αλλαγές που έχουν συμβεί στην καθομιλουμένη, «διέρρευσαν» από τα χαρτικά. Έχουμε συνηθίσει να "βοηθάμε" αντί να "βοηθάμε". "κάνουμε μια προσπάθεια" αλλά δεν λέμε "προσπάθησε". Και ορισμένες εκκλήσεις προς τον Τύπο με λόγια ευγνωμοσύνης μοιάζουν με εκθέσεις κληρικού: «Αυτή η έκκληση γράφτηκε από εμένα για να εκφράσω την ευγνωμοσύνη μου στο προσωπικό της κλινικής για την ευσυνείδητη εκτέλεση των καθηκόντων τους…»
Και παρόμοιο με αυτό: «Σύμφωνα με την πράξη (ή πράξη) που συντάχθηκε κατά την επίσκεψη σε άπορους, ειδικοί παρέδωσαν δώρα σε ανηλίκους με την ευκαιρία του εορτασμού της Πρωτοχρονιάς». Εάν αυτό μεταφραστεί στα ρωσικά, τότε οι ενήλικες έδωσαν συγχαρητήριακαλή χρονιά παιδιά.
Σχετικά με τις χάντρες θήκης
Οι γραφικοί τύποι λέξεων διακρίνονται από μνημειώδεις κατασκευές πεζών. Και αυτό ισχύει ιδιαίτερα για τη γενική πτώση, η οποία επιτρέπει τον σχηματισμό λεκτικών κατασκευών μεγάλης κλίμακας χωρίς να διακυβεύεται το νόημα της πρότασης. Για παράδειγμα, η φράση γνωστή σε όλους: "Για τη βελτίωση της ποιότητας των υπηρεσιών, πραγματοποιείται βιντεοπαρακολούθηση."
Αναλογικά με αυτά τα μοντέλα, προέκυψε μια αντίφαση μεταξύ των τύπων "σύμφωνα με την πράξη" ή "πράξη". Ωστόσο, η σωστή γραφή αυτής της φράσης περιλαμβάνει το ερώτημα της δοτικής πτώσης «σε τι;», αφού η πρόθεση «σύμφωνα με» μπορεί να συνδυαστεί μόνο με αυτήν την περίπτωση.
Έτσι, η απάντηση στην ερώτηση: «Κατά την πράξη ή την πράξη - ως σωστή», - θα είναι υπέρ της δοτικής μορφής του ουσιαστικού, σχηματίζοντας συνδυασμό με την πρόθεση «κατά». Δηλαδή πρέπει κανείς να γράφει και να λέει «κατά την πράξη», και τίποτα άλλο.
