Λόγω της αφθονίας των σύγχρονων σλανγκ εκφράσεων, οι γενιές χάνουν την επαφή μεταξύ τους. Οι ηλικιωμένοι δεν έχουν χρόνο να απομνημονεύσουν την ορολογία, καθώς εμφανίζονται νέες. Και οι νέοι προτιμούν τα τσιτάτα, ξεχνώντας εντελώς τους κλασικούς ορισμούς από τον λογοτεχνικό λόγο. Ένας τόσο ξεπερασμένος όρος έχει γίνει «να αηδιάζεις». Αυτή η έννοια είναι κατάλληλη τόσο για την περιγραφή των διαπροσωπικών αλληλεπιδράσεων όσο και του βαθμού ενδιαφέροντος για ένα αντικείμενο ή φαινόμενο. Πότε είναι κατάλληλο;
Από ντροπή στο κρύο
Υπάρχει μια ολόκληρη ομάδα σχετικών λέξεων με κοινή πρωτοσλαβική ρίζα. Κατά την περίοδο του κατακερματισμού και πολλών σλαβικών φυλών σε ένα έδαφος, μπορούσε κανείς να ακούσει μια ασυνήθιστη ντροπή. Ως πρόδρομος του "να αηδιάζεις", αυτό το ουσιαστικό έχει χωριστεί σε πανομοιότυπες μορφές στις γλώσσες της Ανατολικής Ευρώπης. Τα περισσότερα από αυτά καταλήγουν στην απλή "ντροπή".
Αν και στα σερβοκροατικά, οι ειδικοί βρήκαν το «stidak», την ονομασία για το τελευταίο και πιο ορεκτικό κομμάτι φαγητού που οι συμμετέχοντες στο γλέντι δεν μπορούν να πάρουν λόγω αμηχανίας. Επίσης, οι μελέτες του Fasmer επισημαίνουν μια σαφή εναλλαγή των φωνηέντων με"μελέτη". Από πού προκύπτει η συγγένεια:
- να ντρέπεσαι, να ντρέπεσαι;
- κρύρω.
Από την ψυχρότητα στη ρήξη
Η
Έρευνα σάς επιτρέπει να βιώσετε πλήρως την έννοια της λέξης "να αηδιάζω", ακόμη και παρά την ερμηνεία της στο λεξικό. Τα βιβλία αντιμετωπίζουν το φαινόμενο μάλλον στεγνά. Δύο επιλογές:
- γίνε ντροπή;
- βαρεθώ.
Υποδηλώνει ότι ένα άτομο χάνει το ενδιαφέρον του για κάποιο λόγο. Αν μιλάμε για έναν συνομιλητή ή ένα αγαπημένο πρόσωπο, μια πιθανή αιτία θα είναι η έλλειψη προσοχής ή η υπερβολή της. Ομοίως, τα παιδιά κουράζονται από τα παιχνίδια και τα μαθήματα. Το ουσιαστικό "μισητός" χωρίζει με όχι πολύ αντιαισθητικά χαρακτηριστικά:
- δυσάρεστο;
- αηδιαστικό;
- unloved κ.λπ.
Στην καθομιλουμένη, μιλάμε για άψυχα, αφηρημένα αντικείμενα. Με την πάροδο του χρόνου, η έννοια αποτύπωσε επίσης τις ανθρώπινες σχέσεις: το να αηδιάζεις σημαίνει να χάνεις αγάπη, σεβασμό, ενδιαφέρον. Σε εξαιρετικές περιπτώσεις, μπορείτε να χάσετε τα παραπάνω, για παράδειγμα, όταν μια νεαρή νύφη συναντά για πρώτη φορά έναν σύζυγο που επιβάλλεται από τον υπολογισμό των γονιών της. Πολλές τέτοιες ιστορίες έχουν αποτελέσει τη βάση των έργων τέχνης.
Από προσβολή στην ευγένεια
Ο ορισμός είναι σχετικός, αλλά γιατί είναι σχεδόν αόρατος και αόρατος; Αν ο συγγραφέας θέλει να βυθίσει τους αναγνώστες στην ατμόσφαιρα μιας εποχής όπου οι μονομαχίες και οι μπάλες ήταν περιζήτητες, θα χρειαστεί να «αηδιάσει». Ακούγεται υψηλό, με μια πινελιά vintage αλαζονείας, η αγανάκτηση και ο υπαινιγμός του ομιλητή είναι ευανάγνωστοι.στην αγένεια. Σταδιακά, οι άνθρωποι αντικατέστησαν το πολύχρωμο ρήμα με μια απλή μορφή και είπαν «δροσερώ», μετά «δροσιά». Χωρίς επιτηδεύσεις, δηλώνοντας ότι η πρώην φλόγα των συναισθημάτων έχει σβήσει. Και σήμερα έχουν μπει στη μόδα άλλα επίθετα έκφρασης συναισθημάτων.
