Αξίζει να πάτε σε κάποιο πολυσύχναστο μέρος - και αμέσως ένα άτομο περιβάλλεται από πολλούς σκοτεινούς ήχους: μιλούν έμποροι, μουσική από το κοντινότερο καφέ, κραυγές ενοχλημένων πουλιών. Υπάρχει ένας ορισμός για τέτοιο θόρυβο - είναι hubbub. Μια ευδιάκριτη λέξη βρίσκεται συχνά ως μέρος πιο σύνθετων εννοιών, αλλά τι σημαίνει; Μια βύθιση στην ιστορία της εμφάνισής του, μια προσπάθεια κατανόησης σχετικών εκφράσεων από άλλες γλώσσες θα βοηθήσει στην κατανόηση του όρου.
Ανατολική Ευρώπη ή Ισλανδία;
Ο γλωσσολόγος Vasmer έκανε αρκετή δουλειά και έδωσε δύο συμπληρωματικές εκδοχές της προέλευσης της λέξης. Το πρώτο δείχνει τις χώρες της Ανατολικής Ευρώπης, όπου μπορείτε να ακούσετε:
- homin;
- homon;
- gomon.
Η κυριολεκτική μετάφραση «καυγάς, θόρυβος» τα συνδέει μεταξύ τους, πράγμα που υποδηλώνει την ασυμφωνία των παραγόμενων ήχων, την ασυνέπειά τους. Περιλαμβάνει επίσης τη μετάβαση σε υψηλούς τόνους προκειμένου να διεκδικήσει την ορθότητά του έναντι των άλλων. Η δεύτερη επιλογή οδήγησε τον ερευνητή στις γλώσσες της γερμανικής ομάδας. Μπορείτε να αποκαλύψετε την έννοια του "hub" μέσω του παλαιού σκανδιναβικού gaman:
- χαρά;
- διασκέδαση.
Σε αυτήν την περίπτωση, το αγγλικό παιχνίδι ή "παιχνίδι" θα σχετίζεται. Και στις δύο αυτές περιπτώσεις, ο ομιλητής αναφέρεται σε κάποιο θορυβώδες πλήθος.
Πώς ερμηνεύεται ο όρος;
Σήμερα στη Ρωσία η έννοια στερείται θετικής ή αρνητικής χροιάς. Δηλώνει μόνο ένα συγκεκριμένο ηχητικό περιεχόμενο του χώρου:
- θόρυβος πολλών φωνών;
- κουφή ομιλία;
- gam.
Ανάλογα με το λεξικό, μπορεί να παρατηρήσετε κάποια διαφορά στην ερμηνεία. Ορισμένοι συγγραφείς τονίζουν την αδυναμία να γίνουν δηλώσεις ή να απομονωθούν μια συγκεκριμένη φωνή. Τα τελευταία υποδηλώνουν υπερβολική ένταση, ενώ για το τρίτο βασικό κριτήριο είναι η παραφωνία, η έλλειψη συγχρονισμού.
Στην πράξη, αποδεικνύεται ότι το χάλι είναι όταν δεκάδες άτομα μιλούν ταυτόχρονα. Μπορεί να προσπαθήσουν να φωνάξουν ο ένας τον άλλον κάτω, σαν σε μια συνάντηση κόμματος, ή να χωρίσουν σε μικρές ομάδες συμφερόντων, όπως συμβαίνει σε οποιοδήποτε σχολείο κατά τη διάρκεια του διαλείμματος. Κάποιος αντιλαμβάνεται ένα τέτοιο υπόβαθρο ήρεμα, άλλοι αναγκάζονται να σταματήσουν να μιλάνε με οποιονδήποτε τρόπο για να ξεκινήσουν μαθήματα ή να ξεκινήσουν δουλειά.
Όταν χρησιμοποιείται από σύγχρονους;
Η λέξη δεν είναι ξεπερασμένη, αλλά πιο συχνά συνδυάζεται με το επίθετο «πουλί», συνθέτοντας μια πολύχρωμη καλλιτεχνική περιγραφή της άγριας ζωής. Πολύ πιο συχνά ακούνε το ρήμα «ηρέμησε», που σημαίνει κάθε προσπάθεια να ηρεμήσουν το πλήθος, να ηρεμήσουν τους υπερβολικά ευδιάθετους ή ενθουσιασμένους κυρίους. Η προσθήκη του στο λεξικό θα ήταν περιττή,Εξάλλου, στον 21ο αιώνα, συχνά πρέπει να εμφανιστείς μπροστά σε μεγάλο κοινό. Και μπορείτε να τραβήξετε την προσοχή μόνο όταν υποχωρήσει η φασαρία!
