Αν διαβάσατε ποτέ το έργο του V. Hugo που ονομάζεται "Notre Dame Cathedral", τότε πιθανότατα συναντήσατε έναν χαρακτήρα που ονομάζεται Fleur-de-Lys εκεί. Αυτή είναι μια νεαρή κοπέλα ερωτευμένη με τον καπετάν Φοίβο. Αποδεικνύεται ότι το όνομα Fleur υπάρχει πραγματικά. Μεταφράζεται από τα γαλλικά ως "λουλούδι". Το πλήρες όνομα της νεαρής κυρίας μοιάζει με Lily (στην περίπτωση αυτή γράφεται με κεφαλαία). Τώρα ξέρετε πώς να καλείτε τη Fleur-de-lis στα Ρωσικά.
Αλλά η σημασία της λέξης "fleur" στα ρωσικά δεν έχει καμία σχέση με τα λουλούδια. Έχει δύο ερμηνείες. Μπορούν να βρεθούν στο επεξηγηματικό λεξικό της A. P. Evgenyeva.
Τύπος υφάσματος
Το Fleur είναι ένα λεπτό ύφασμα, συχνά μεταξωτό. Είναι διάφανη και χωρίς βάρος.
Πιο συχνά χρησιμοποιείται για το ράψιμο γυναικείων ενδυμάτων, για παράδειγμα, ελαφρών φορεμάτων. Είναι χωρίς βάρος, φορούν καλά και δείχνουν ευπαρουσίαστοι.
Στην κατασκευή φτερού, οι κλωστές του υφάσματος στρίβονται με ιδιαίτερο τρόπο. Πλένονται σε κύματα, όχι μόνο οριζόντια.
Αξίζει να σημειωθεί ότι η λέξη "fleur" στην έννοια του υφάσματος είναι κάπως ξεπερασμένη. Σπάνια χρησιμοποιείται στη σύγχρονη ομιλία. Τώρα αποδεκτό αντί για φλερμίλα κρέπα. Μπορεί να κατασκευαστεί όχι μόνο από μετάξι, αλλά και από άλλα υλικά.
Φορητό
Το ουσιαστικό "fleur" έχει επίσης μεταφορική σημασία. Αυτό είναι το όνομα ενός πέπλου ή μιας ομίχλης, καθώς και ενός ημιδιαφανούς καλύμματος που τυλίγει κάτι. Εδώ θα πρέπει να ασχοληθείτε με τη χρήση αυτής της λέξης σε ορισμένα συμφραζόμενα.
Το Fleur μπορεί να αναφέρεται σε καπνό, ομίχλη ή άλλες απτές έννοιες. Παράδειγμα: ένα σπίτι τυλιγμένο στην ομίχλη.
Μπορεί επίσης να είναι μια αφηρημένη έννοια που υποδηλώνει ένα συγκεκριμένο κάλυμμα μυστηρίου, ένα άγγιγμα από κάτι. Για παράδειγμα, ένα πέπλο μυστηρίου.
Δείγματα προτάσεων
Για να διορθώσετε τη λεξιλογική σημασία της λέξης "fleur" στη μνήμη, πρέπει να φτιάξετε πολλές προτάσεις με αυτό το ουσιαστικό. Χρησιμοποιείται κυριολεκτικά και μεταφορικά.
- Το γυναικείο καπέλο, διακοσμημένο με μαύρο φτερ, φαινόταν εξαιρετικά κομψό.
- Ο δρόμος, πυκνά τυλιγμένος στην ομίχλη, φαινόταν υπέροχος.
- Το φόρεμα με λεπτή επένδυση ταιριάζει πολύ με τη γούνινη κάπα.
- Αυτή η ιστορία είναι καλυμμένη με ένα πέπλο μυστηρίου, κανείς δεν ξέρει τι πραγματικά συνέβη.
- Πρέπει να πάμε στο κατάστημα και να αγοράσουμε πέντε μέτρα μαύρου φτερού.
Το ουσιαστικό "fleur" έχει διάφορες ερμηνείες. Η άμεση σημασία είναι κάπως ξεπερασμένη και σπάνια εμφανίζεται στη χρήση. Η μεταφορική έννοια χρησιμοποιείται στην καθομιλουμένη. Επίσης, η λέξη «fleur» συναντάται σε έργα τέχνης.
