Υπάρχουν παλιοί όροι που χρησιμοποιούνται σε διάφορες καταστάσεις: σε σχέση με εκπροσώπους του ζωικού κόσμου, καθώς και με τον συνομιλητή. Ανάλογα με το πλαίσιο ή τον τονισμό, η σημασία τους αλλάζει δραματικά. Και αν στην καθημερινή συνομιλία ένας μιγαδικός είναι μια υποτιμητική αναφορά σε έναν σκύλο, τότε εμφανίζονται εντελώς απροσδόκητες ερμηνείες στο πλαίσιο της αργκό. Σε ποια κατάσταση είναι δυνατόν να προφέρετε μια ευρύχωρη έννοια και πότε είναι καλύτερο να παραμείνετε σιωπηλοί; Βρείτε όλες τις απαντήσεις στα λεξικά!
Πώς προέκυψε ο ορισμός;
Μερικοί γλωσσολόγοι αναφέρονται στην έρευνα του Vasmer, η οποία υποδεικνύει τη Λευκορωσική και την Ουκρανική γλώσσα ως πιθανή πηγή για τη λέξη "σμίγοι". Αυτή η επιλογή επιτρέπεται λόγω της ομοιότητας στον ηχητικό, υποθετικό δανεισμό μέσω της ονοματοποιίας. Στο πρωτότυπο, το ηχείο υπονοεί μία από τις τέσσερις αποκωδικοποιήσεις που συνδέονται με συγκεκριμένες ενέργειες:
- slurring;
- slurp;
- mumble;
- yapping.
Λοιπόν, πρόκειται για ένα αδιάκριτο γαύγισμα, οι λόγοι του οποίου είναι επίσης ασαφείς.
Υπάρχει θετικό νόημα;
Παρά την τόσο αναγκαία αρνητική χροιά, η λέξη μπορεί να στερείται αρνητικών υποδηλώσεων. Μόλις πριν από μερικούς αιώνες, οποιοσδήποτε κάτοικος πόλης μπορούσε να εξηγήσει τι σημαίνει "καμπύλες":
- μικρός σκύλος;
- Παραλλαγή ονόματος Spitz.
Ο βασικός όρος είναι αρκετά ευρύς. Ένας τέτοιος σκύλος μπορεί να είναι οικόσιτος ή αυλής, καθαρόαιμος ή μιγαδικός. Οι περισσότερες πηγές τείνουν υπέρ του μιγαδικού, και κατάφυτη, δασύτριχος. Μερικές φορές εστιάζουν στην υπερβολική αγάπη για τους περαστικούς που γαβγίζουν. Αυτό αποδίδεται στο συμπαγές μέγεθος του ζώου και στην προσπάθεια να φανεί τρομερό προκειμένου να προστατευτεί από έναν πιθανό παραβάτη.
Πώς ερμηνεύονται αρνητικά;
Σταδιακά, η ιδέα επεκτάθηκε και στους ανθρώπους. Αν κάποιος φαίνεται ασήμαντος, ανάξιος, αυτός είναι μιγάδα στα μάτια της κοινωνίας. Ο ορισμός δείχνει προφανή παραμέληση και με τη μορφή αλληγορίας αναλύεται σε συνώνυμα:
- κολλητός;
- πληροφοριοδότης;
- sneak;
- scammer.
Συνήθως, η λίστα συμπληρώνεται με κακή ευγένεια και δειλία. Και τα τελευταία χρόνια, έχει εμφανιστεί μια αργκό λέξη που χρησιμοποιούν τα μέλη ριζοσπαστικών εθνικιστικών ομάδων για να αναφερθούν σε αντιπάλους από περιθωριακά αντιφασιστικά κινήματα.
Πώς είναι διαφορετικός ένας σκύλος από τον άνθρωπο;
Μιλήστε με τη μέγιστη προσοχή. Ακόμα κι αν ένας μικρόσωμος, χωλός σκύλος είναι μιγαδικός, ένα τέτοιο κλασικό χαρακτηριστικό μπορεί να μην αρέσει στον ιδιοκτήτη του. Με την πάροδο των αιώνων, ο όρος έχει συνδεθεί έντοναμε κάτι κακό, απαράδεκτο στην πολιτιστική επικοινωνία.
Επιπλέον, δεν πρέπει να μιλάτε για τέτοιους ανθρώπους, γιατί σε αυτή την περίπτωση θα είναι ευθεία προσβολή χωρίς τον παραμικρό τρόπο να δικαιολογήσετε τον εαυτό σας. Η ευγένεια και η αυτοσυγκράτηση θα βοηθήσουν πάντα στη διαπραγμάτευση ακόμα και με εκείνους που μοιάζουν με μικρά επιθετικά σκυλιά!
