Το ρήμα θεωρείται το πιο σημαντικό μέρος του λόγου σε οποιαδήποτε γλώσσα. Στα ισπανικά, όπως και στα ρωσικά, όλα τα ρήματα συζευγνύονται ανάλογα με τα πρόσωπα. Επίσης, μην ξεχνάτε τους χρόνους και τις κλίσεις. Όλα αυτά κάνουν την εκμάθηση ισπανικών κάπως δύσκολη για αρχάριους. Σε αυτό το άρθρο, θα δώσουμε παραδείγματα της σύζευξης ser στα ισπανικά, εστιάζοντας στην ενδεικτική διάθεση.
Ser και η διαφορά του από το estar
Πριν δούμε τη σύζευξη του ισπανικού ρήματος ser, ας δούμε πότε χρησιμοποιείται και πώς μεταφράζεται στα ρωσικά. Ser σημαίνει "να είσαι". Για παράδειγμα, ser hombre - "να είσαι άντρας", ser alto - "να είσαι ψηλός". Με άλλα λόγια, το ser εκφράζει ένα σταθερό και αμετάβλητο χαρακτηριστικό ενός αντικειμένου ή πράγματος.
Στα Ρωσικά, αυτό το ρήμα παραλείπεται σε πολλές προτάσεις. Για παράδειγμα, μαέστρος σόγιας - "Εγώ (είμαι) δάσκαλος", eres alumno - "εσύ (είσαι) μαθητής".
Αρχάριοιγια να μάθετε την καστιλιανή διάλεκτο, τα ρήματα ser και estar συχνά συγχέονται. Το τελευταίο μεταφράζεται ως "να είσαι, να είσαι". Η πιο σημαντική διαφορά μεταξύ estar και ser είναι ότι δείχνει την τρέχουσα κατάσταση του αντικειμένου, δηλαδή αυτή που είναι αποθηκευμένη αυτήν τη στιγμή και μπορεί να αλλάξει μετά από κάποιο χρονικό διάστημα. Για παράδειγμα, estoy enfermo - «Είμαι άρρωστος», estás triste - «είσαι λυπημένος», δηλαδή μετά από λίγο μπορώ να συνέλθω, και θα είστε πιο χαρούμενοι. Σημειώστε ότι μπορείτε να πείτε και eres triste, τότε αυτή η φράση θα σημαίνει ότι είστε πάντα λυπημένοι, στη ζωή, λόγω του χαρακτήρα και της ιδιοσυγκρασίας σας.
Στη συνέχεια, θα δώσουμε παραδείγματα της σύζευξης του ρήματος ser στα ισπανικά για απλούς ενεστώτα, παρελθόν και μέλλοντες στην ενδεικτική διάθεση. Αυτή η διάθεση στη γλώσσα εκφράζει συνηθισμένες πράξεις, σκέψεις, γεγονότα.
Present Simple
Η σύζευξη ser στα ισπανικά για αυτόν τον χρόνο χρησιμοποιείται πιο συχνά στην πράξη. Ακολουθεί μια λίστα που δείχνει όλες τις μορφές του ρήματος για το 1ο, το 2ο και το 3ο πρόσωπο ενικού και πληθυντικού αριθμού:
Είμαι η σόγια;
είσαι καλά;
he, she - él, ella es;
είμαστε nosotros somos;
είσαι βόσοτρος σόις;
είναι Έλλος, Έλλας γιε.
Το ρήμα ser είναι ακανόνιστο, επομένως αυτοί και οι τύποι που δίνονται αργότερα στο άρθρο για όλα τα πρόσωπα και τους αριθμούς πρέπει να θυμόμαστε. Ακολουθούν μερικά ακόμη παραδείγματα:
- soy ingeniero y eres obrero - "Εγώ είμαι μηχανικός και εσύ είσαι εργάτης";
- es πολύ μεγάλο,pero nosotros somos pequeños - "αυτός είναι πολύ μεγάλος και εμείς είμαστε μικροί";
- ser o no ser, ésa es la cuestión - "να είσαι ή να μην είσαι, αυτό είναι το ζητούμενο" (διάσημη φράση από το έργο του Σαίξπηρ).
Σημειώστε ότι το υπό μελέτη ρήμα δεν συζευγνύεται με βάση το φύλο, αν και οι ίδιες οι αντωνυμίες αλλάζουν, για παράδειγμα, nosotros somos (αρσενικά) και nosotras somos (θηλυκό).
Τέλειος και ατελής παρελθοντικοί χρόνοι
Αυτοί οι χρόνοι αντικατοπτρίζουν γεγονότα που έχουν ήδη συμβεί στο παρελθόν. Η τέλεια απαντά στην ερώτηση "Τι έκανες;" και περιγράφει κάθε ενέργεια που στο παρελθόν άρχιζε και τελείωνε, ενώ διήρκεσε μια στιγμή. Ο ατελής χρόνος περιγράφει γεγονότα που έληξαν επίσης στο παρελθόν, αλλά διήρκεσαν επίσης για μια σημαντική χρονική περίοδο. Το ατελές απαντά στην ερώτηση "Τι έκανες;".
Η σύζευξη του ser στα ισπανικά για τον τέλειο χρόνο είναι η εξής:
Είμαι yo fui;
είσαι tú fuiste;
he, she - él, ella fue;
είμαστε nosotros fuimos;
είσαι ο βόσοτρος φούστεις;
είναι ellos, ellas fueron.
Για το ατελές παρελθόν απλό έχουμε τον ακόλουθο πίνακα σύζευξης:
I am yo era;
είσαι της εποχής;
he, she - él, ella era;
είμαστε nosotros éramos;
είσαι vosotros erais;
είναι ελλος, ελλας εραν.
Σημείωση, εάν για τον τέλειο χρόνο σύζευξης για το πρώτο και το τρίτο πρόσωπο ενικούΟι αριθμοί διαφέρουν (fui και fue), τότε για τα ατελή είναι ίδιοι (εποχή).
Οι ισπανικές προτάσεις είναι παραδείγματα αυτών των συζεύξεων:
- ella fue al museo y tú fuiste al cine - "αυτή πήγε στο μουσείο κι εσύ πήγαινες σινεμά";
- eras muy penoso y aburrido ayer - "χθες ήσουν πολύ άρρωστος και βαρετός".
Μελλοντικοί χρόνοι
Παρακάτω δίνουμε συζυγίες του ρήματος ser για δύο μέλλοντες χρόνους - απλό και υπό όρους. Το απλό μέλλον αντικατοπτρίζει μια ενέργεια που θα συμβεί ή θα συμβεί, όπως «θα πάω διακοπές στην Ταϊλάνδη» ή «θα φτιάξει για τον εαυτό του ένα σπίτι». Το υπό όρους μέλλον αντικατοπτρίζει επίσης μια ενέργεια που θα συμβεί, αλλά ταυτόχρονα εκφράζει κάποια συνθήκη. Για παράδειγμα: "Θα ήθελα να πετάξω στην Ταϊλάνδη αν πληρωθώ διπλάσιο μπόνους για τη δουλειά μου", "θα έφτιαχνε σπίτι για τον εαυτό του, αλλά στα επόμενα δύο χρόνια δεν θα έχει την ευκαιρία να το κάνει."
Οι συζεύξεις του ρήματος ser για το μέλλοντα απλό είναι οι εξής:
I'm yo Seré;
είσαι tú serás;
he, she - él, ella será;
είμαστε nosotros seremos;
είσαι vosotros seréis;
είναι ellos, ellas serán.
Παρακαλούμε σημειώστε ότι η προφορά των ρημάτων θα πρέπει να λαμβάνει υπόψη τον καθορισμό τονισμού. Διαφορετικά, το ρήμα μπορεί να αλλάξει σημασία και να αρχίσει να εκφράζει την υποτακτική και όχι την δεικτική διάθεση.
Για τη μελλοντική υπό όρους, μπορεί να δοθεί ο ακόλουθος πίνακας συζεύξεων:
Είμαι yo sería;
είσαι túσειρές;
he, she - él, ella sería;
είμαστε nosotros seríamos;
είσαι vosotros seríais;
είναι ellos, ellas serían.
Εδώ, όπως και στην περίπτωση του παρελθόντος ατελούς, βλέπουμε μια διαφορά στις μορφές των συζυγών ser στα ισπανικά για το πρώτο και το τρίτο ενικό πρόσωπο.
Ως παράδειγμα χρήσης αυτών των μορφών συζεύξεων, ακολουθούν οι ακόλουθες προτάσεις:
- cuando creceré, seré gran hombre - "όταν μεγαλώσω, θα γίνω μεγάλος άντρας";
- será mejor, si sabrás algo del asunto - "Θα είναι καλύτερα αν γνωρίζετε κάτι για αυτήν την υπόθεση";
- sería perfecto si él me telefoneará - "θα ήταν υπέροχο αν με καλούσε";
- seríamos soldados si nos llamaban a filas - "θα ήμασταν στρατιώτες αν μας στρατολογούσαν στις ένοπλες δυνάμεις".
Ελπίζουμε ότι η μικρή μας παρέκβαση θα σας βοηθήσει να κατανοήσετε τις περιπλοκές της ισπανικής γλώσσας.
