Οι διαφωνίες σχετικά με το αν είναι αποδεκτοί οι δανεισμοί από άλλες γλώσσες συνεχίζονται εδώ και πολλά χρόνια. Κυρίως, οι λέξεις «όχι μας» χρησιμοποιούνται από νέους, ειδικά επιστήμονες πληροφορικής και άλλους επαγγελματίες που εργάζονται με την αγγλική γλώσσα. Πολύ λεξιλόγιο μπαίνει στην καθημερινή ομιλία χάρη στους παίκτες. Για παράδειγμα, η λέξη «αποτυχία» είναι το θεϊκό τους δώρο. Ωστόσο, αυτή η έννοια εξακολουθεί να χρησιμοποιείται καλύτερα μόνο από όσους γνωρίζουν καλά αγγλικά.
Λογοκρίθηκε…
Βάλτε τον εαυτό σας στη θέση ενός παίκτη σε ένα κλαμπ υπολογιστών. Τι να πούμε αν δεν επιτευχθεί το επιθυμητό; Στα πλαίσια της λογοκρισίας, βέβαια, γιατί σε μια λέσχη υπολογιστών για τριώροφες δηλώσεις δεν θα τους χτυπάνε χαϊδευτικά στο κεφάλι, αλλά, πιθανότατα, θα τους βγάζουν έξω.
Υπάρχουν πολλά λάθη και ήττες στην κατάσταση των βιντεοπαιχνιδιών. Κανείς δεν λέει: "Λοιπόν, αποτυχία, αυτή είναι μια τέτοια αποτυχία …" Οι παίκτες θα πουν: "Αποτυχία". Αυτό σημαίνει ήττα σε μετάφραση από τα αγγλικά - αποτυχία. Απλό και κομψό, αν και η σημασία πίσω από αυτή τη λέξη είναι αρκετά δυσάρεστη. Αλλά το άτομο δεν φαίνεται να είναι βαρετό και κλαψούρισμα. Πήρε μια αποτυχία- γέλασε - παίζουμε.
Η αποτυχία δεν θα σε κάνει χαμένο
Υπάρχει μια άλλη λέξη που είναι κοντινή σε νόημα - να χάσεις, να χάσεις. Από εδώ προέρχεται ο όρος «χαμένος». Αλλά είναι πολύ δυνατό για τους παίκτες να το συσχετίσουν με τον εαυτό τους. Γι' αυτό οι θαυμαστές της Lineage δεν λένε να χάνεις πολύ συχνά. Αν και το τελευταίο σχετίζεται πιο στενά με το πραγματικό παιχνίδι παρά με το αποτυχία.
Η αποτυχία είναι αποτυχία, αλλά όχι παγκόσμια, αλλά απλώς η αδυναμία να πετύχεις το καλύτερο αποτέλεσμα αυτή τη στιγμή. Ενώ η λέξη χάνω έχει μια χροιά οριστικότητας και σοβαρότητας. Το Fail είναι απλώς μια δήλωση του γεγονότος, δεν υπάρχει έντονη πικρία και απαισιοδοξία σε αυτό, γι' αυτό ήρθε από ξένους παίκτες στα παιδιά μας.
Οι εποχές, οι στίχοι και το δράμα δεν έχουν καμία σχέση με αυτό
Αλλά μερικές φορές χρησιμοποιείται μια άλλη έκφραση - "epic fail". Τι είναι? Το έπος σε αυτή την περίπτωση δεν σχετίζεται με το έπος. Η λέξη παίζει απλώς το ρόλο ενός σωματιδίου που εντείνεται. Τι σημαίνει «επική αποτυχία»; Πρόκειται για μια εντυπωσιακή ήττα. Επιπλέον, συχνά ένα επιπλέον νόημα είναι ότι η ήττα είναι απροσδόκητη, όταν όλα φαίνονται απλά και εύκολα. Για παράδειγμα, ένας gamer δεν περνάει από το παιχνίδι για πρώτη φορά και πιστεύει ότι όλα θα είναι εύκολα και απλά, αλλά στην πραγματικότητα αποδεικνύεται ότι ο χαρακτήρας του σκοτώθηκε από ένα ηλίθιο λάθος. Σε αυτήν την περίπτωση, είναι θεμιτό να πούμε ότι συνέβη η επική αποτυχία.
Σε κάθε περίπτωση
Σταδιακά, η ιδέα εξαπλώθηκε από τον κόσμο των gamers στην καθημερινή ζωή. Το "Epic fail" μπορεί να σημαίνει έναν καυγά με ένα κορίτσι, ένα αποτυχημένο τεστ ή μια βλάβη του εξοπλισμού.
Η έννοια έχει γίνεικαθολική και έχασε την πρόσθετη αίσθηση της έκπληξης. Ο ομιλητής θέλει να δείξει τη δύναμη των συναισθημάτων του σε σχέση με την ήττα και λέει όχι απλώς «αποτυχία», αλλά «επική αποτυχία». Κι όμως είναι καλύτερο να μην χρησιμοποιείται αυτή η λέξη για όσους δεν ξέρουν καθόλου αγγλικά. Τουλάχιστον λίγο, αλλά μάθετε το για να κατανοείτε τα συμφραζόμενα.
Και λίγα για τις νίκες
Σταδιακά ολόκληρες τοποθεσίες με αστείες εικόνες για το epic fail άρχισαν να εμφανίζονται στο ξένο μέρος του Διαδικτύου. Αυτό το φαινόμενο είναι παρόμοιο με τα αποτρεπτικά, τα οποία βοηθούν να δούμε την κατάσταση ειρωνικά και μειώνουν τον πόνο, και είναι επίσης ένα εργαλείο για σάτιρα. Το Fail είναι προσβλητικό για ένα άτομο, αλλά αν χρησιμοποιεί τη λέξη σε σχέση με τον εαυτό του, σημαίνει ότι ο ομιλητής έχει έναν χαρούμενο και δυνατό χαρακτήρα. Τέτοιοι άνθρωποι δεν φοβούνται την ήττα, ζουν σε πλήρη ισχύ. Λοιπόν, υπήρξε μια "αποτυχία" - αύριο θα υπάρξει "vin". Η νίκη είναι τύχη. Και τυχαίνει να είναι και επικό. Όσοι φοβούνται την επική αποτυχία δεν παίρνουν ποτέ επική νίκη.
Το "Αποτυχία" δεν μπορεί να διαρκέσει πολύ - αυτή είναι μια έννοια που σημαίνει μια προσωρινή, εφάπαξ, μεμονωμένη αποτυχία. Για να μην επαναληφθούν, πρέπει να βγάλετε σωστά συμπεράσματα και όχι με επιφανειακά σημάδια. Μην φοβάστε τα λάθη - και η επική νίκη θα σας περιμένει ύπουλα στη γωνία. Η Τύχη αγαπά τους επιμελείς και φοβάται να ξεφεύγει από τους κλαψιάρηδες - πείτε λοιπόν: "Epic Fail!" - Πάρτε μια βαθιά ανάσα … Και προχωρήστε - διορθώστε τα λάθη. Όλα θα πάνε καλά!
