Ένα σημαντικό και μάλλον δύσκολο θέμα για σχεδόν κάθε γλώσσα είναι η αλλαγή των ρημάτων σε πρόσωπα, αριθμούς και χρόνους, δηλαδή η σύζευξη. Το Salir, ένα ισπανικό ρήμα που χρησιμοποιείται αρκετά συχνά στην ομιλία, είναι αποκλίνον: ορισμένες από τις μορφές του διαφέρουν από το τυπικό παράδειγμα. Τέτοιες αλλαγές συνδέονται με το γεγονός ότι η ισπανική γλώσσα, ως ένας από τους απογόνους της Λατινικής, αναπτύχθηκε σε συνθήκες αλληλεπίδρασης με τις τοπικές κελτιβεριανές διαλέκτους, τη γλώσσα των Βησιγότθων και τα αραβικά.
Ισπανικό ρηματικό σύστημα
Οι αρχάριοι που μαθαίνουν ισπανικά από την αρχή θα πρέπει να θυμούνται αμέσως ότι, σε αντίθεση με τα ρωσικά, τα ισπανικά ρήματα δεν αντιτίθενται στην εμφάνιση. Η ολοκλήρωση ή η μη ολοκλήρωση μιας ενέργειας χαρακτηρίζεται από ένα σύστημα χρόνων: για παράδειγμα, όλες οι ολοκληρωμένες ενέργειες εκφράζονται χρησιμοποιώντας σύνθετους τύπους (Compuesto), οι οποίοι σχηματίζονται χρησιμοποιώντας το ρήμα haber και το παθητικό παρελθοντικό του σημασιολογικού ρήματος. Η συνεχής δράση εισάγεται χρησιμοποιώντας απλούς τύπους όταν το ρήμα παίρνει συγκεκριμένες προσωπικές καταλήξεις.
Ενδεικτικό
Ρήματα με αυτή τη διάθεσημεταφέρουν ενέργειες που γίνονται αντιληπτές ως πραγματική διαδικασία σε παρελθόν, παρόν ή μελλοντικό χρόνο. Αυτή η διάθεση είναι η πιο συχνά χρησιμοποιούμενη στα ισπανικά. Η σύζευξη του salir σε όλους τους χρόνους αυτής της διάθεσης είναι η εξής:
| Παρουσία | Pretérito imperfecto | Préterito compuesto | Pretérito idefinido | Pluscuamperfecto | Futuro Simple | Futuro Compuesto | |||
| salgo | salía | he | salido | salí | había | salido | saldré | habré | salido |
| sales | salías | έχει | saliste | habías | saldrás | habrás | |||
| εκπτώσεις | salía | ha | salió | había | saldrá | habrá | |||
| salimos | salíamos | hemos | salimos | habíamos | saldremos | habremos | |||
| salis | salíais | habéis | salisteis | habíais | saldréis | habréis | |||
| πώληση | salían | han | salieron | habían | saldrán | habrán | |||
Υποτακτική
Η χρήση ρημάτων σε αυτή τη διάθεση είναι δυνατή όταν ο ομιλητής αναφέρει μια υποτιθέμενη ή επιθυμητή ενέργεια. Επομένως, πιο συχνά τέτοιες μορφές βρίσκονται στο δευτερεύον μέρος μιας σύνθετης πρότασης. Με απλές προτάσειςη υποτακτική χρησιμοποιείται όταν ο ομιλητής θέλει να εκφράσει μια επιθυμία ή λύπη.
| Παρουσία | Pretérito imperfecto | Pretérito Compuesto | Pluscuamperfecto | |||
| Φόρμα σε -ra | Form on -se | |||||
| salga | saliera | saliese | haya | salido | hubiera | salido |
| salgas | salieras | saieses | hayas | hubieras | ||
| salga | saliera | saliese | haya | hubiera | ||
| salgamos | saliéramos | saliésemos | hayamos | hubiéramos | ||
| salgais | salierais | salieseis | hayáis | hubierais | ||
| salgan | salieran | salisen | hayan | hubieran | ||
Υπό όρους διάθεση
Τα ρήματα σε αυτήν τη μορφή εκφράζουν μια πιθανή ενέργεια ανά πάσα στιγμή. Όλες οι συζυγίες δίνονται στον πίνακα.
| Απλό | Compuesto | |
| saldría | habría | salido |
| saldrías | habrías | |
| saldría | habría | |
| saldríamos | habríamos | |
| saldríais | habríais | |
| saldrían | habrían | |
Επιτακτική
Στα ισπανικά, υπάρχουν δύο μορφές αυτής της διάθεσης: καταφατική (Afirmativo) για να προκαλέσει δράση ή τάξη και απαγορευτική (Negativo) για να εκφράσει την απαγόρευση. Η προστακτική διάθεση εμφανίζεται με τέσσερις μορφές: για επίσημη προσφώνηση στον ενικό και πληθυντικό και άτυπη. Στη δεύτερη περίπτωση, χρησιμοποιούνται οι αντίστοιχοι υποτακτικοί τύποι Presente.
| Afirmativo | αρνητικό |
| εκπτώσεις | no salgas |
| salga | no salga |
| salid | no salgáis |
| salgan | no salgan |
