Το ρήμα estar (να είναι) είναι ένα από τα πιο σημαντικά ανώμαλα ρήματα στα Ισπανικά, καθώς χρησιμοποιείται για να εκφράσει ενέργειες σε διάφορες καταστάσεις. Επομένως, η γνώση της σύζευξης του estar σε ενεστώτα, παρελθόν και μέλλοντα χρόνο, καθώς και η ικανότητα σωστής χρήσης αυτού του ρήματος, είναι θεμελιώδης για την κατανόηση πολλών ισπανικών εκφράσεων.
Η διαφορά μεταξύ της χρήσης των ρημάτων estar και ser
Το ρήμα ser (to be) και το ρήμα estar (to be) έχουν αρκετά στενές έννοιες, ωστόσο, σε αντίθεση με το ρήμα ser, το οποίο περιγράφει ενέργειες που είναι μόνιμες, το estar χρησιμοποιείται για να εκφράσει προσωρινές ενέργειες που λαμβάνουν χώρα αυτή τη στιγμή. Για παράδειγμα: Marisol es mujer - Η Marisol είναι γυναίκα (σε αυτήν την περίπτωση, το es είναι η σύζευξη του ρήματος ser στον ενεστώτα στο τρίτο πρόσωπο ενικού, μπορεί να παραλειφθεί όταν μεταφραστεί στα ρωσικά), δηλαδή, το Marisol είναι γυναίκα και θα είναι πάντα. Και άλλο παράδειγμα: Marisol está en su casa - Η Marisol είναι στο σπίτι, δηλαδή είναι εκεί τώρα και σε μια ώρα μπορεί να φύγει από το σπίτι για το κατάστημα.
Αυτό είναι κατανόησηΗ διαφορά στη χρήση του ser και του estar βοηθά στην αντιμετώπιση πιο περίπλοκων καταστάσεων. Για παράδειγμα, το Marisol es pálida και το Marisol está pálida, στην πρώτη περίπτωση, λέγεται ότι η Marisol έχει χλωμό χρώμα δέρματος και στη δεύτερη περίπτωση, ότι έχει γίνει χλωμή. Άλλο παράδειγμα: Marisol es mala και Marisol está mal. Η πρώτη πρόταση μεταφράζεται ως εξής: Η Marisol είναι κακή (κακή και επιβλαβής), ενώ η δεύτερη πρόταση μεταφράζεται ως η Marisol είναι άρρωστη.
Συζυγία Estar για ενδεικτικούς χρόνους
Όντας ένα ακανόνιστο ρήμα, το estar χρησιμοποιεί τους δικούς του κανόνες σύζευξης, διαφορετικούς από αυτούς για τα ρήματα που τελειώνουν σε -ar. Για απλούς ενεστώτα, παρελθοντικούς και μέλλοντες χρόνους στην δεικτική διάθεση, η σύζευξη του ρήματος estar έχει τη μορφή που παρουσιάζεται στον πίνακα.
| Ώρα | εγώ | εσείς | αυτός, αυτή | εμείς | εσείς | αυτοί |
| πραγματικό | estoy | estás | está | estamos | estáis | están |
| παρελθόν ατελές | estaba | estabas | estaba | estábamos | estabais | estaban |
| future | estaré | estarás | estará | estaremos | estaréis | estarán |
Για παράδειγμα: Estoy en viaje - Ταξιδεύω. Javier estaba en viaje - Ο Χαβιέ ταξίδεψε. Estaremos en viaje en mes próximo - Θα ταξιδέψουμε τον επόμενο μήνα.
Υποτακτική
Η υποτακτική διάθεση χρησιμοποιείται όταν ο ομιλητής θέλει να μεταφέρει τις επιθυμίες του, για να εκφράσει κάποια αμφίβολη ενέργεια που μπορεί να συμβεί όταν πληρούται μια συγκεκριμένη προϋπόθεση. Η σύζευξη του estar στην ισπανική υποτακτική για τρεις χρόνους παίρνει τη μορφή που φαίνεται στον παρακάτω πίνακα.
| Ώρα | εγώ | εσείς | αυτός, αυτή | εμείς | εσείς | αυτοί |
| πραγματικό | esté | estes | esté | estemos | estéis | estén |
| future | estuviere | estuvieres | estuviere | estuviéremos | estuviereis | estuvieren |
| παρελθόν ατελές | estuviera | estuvieras | estuviera | estuviéramos | estuvierais | estuvieran |
Για να δείξετε πώς χρησιμοποιούνται αυτές οι συζυγίες στην υποτακτική, ακολουθούν μερικά παραδείγματα:
- Ojalá estuvieres en su casa mañana - Ίσως θα είστε σπίτι του αύριο.
- Quienquiera que esté en el palacio será castigado con dos meses de prisión - Όποιος μπει σε αυτό το κάστρο θα τιμωρηθεί με δύο μήνες φυλάκιση.
- Si yo estuviera en su lugar ayudaría a esta anciana- Αν ήμουν στη θέση του, θα βοηθούσα αυτήν την ηλικιωμένη κυρία.
Επιτακτική
Αυτή η διάθεση χρησιμοποιείται για να μεταφέρει μια παραγγελία ή αίτημα σε άλλο άτομο. Η σύζευξη του estar σε αυτή τη διάθεση είναι η εξής:
- Για το δεύτερο ενικό πρόσωπο (εσείς) στη θετική μορφή είναι está, και στην αρνητική είναι no estés.
- Για το γ' ενικό πρόσωπο (εσείς) στη θετική μορφή είναι estad, στην αρνητική είναι no estéis.
Παραδείγματα χρήσης της σύζευξης estar στα ισπανικά στην επιτακτική διάθεση:
- ¡Está felizmente enamorado! - Να είστε ευτυχισμένοι ερωτευμένοι!
- ¡No estés tan triste, αλλά χάρη! - Μην είσαι τόσο λυπημένος, σε παρακαλώ!
- ¡Estad quietos, chicos! - Ηρεμήστε παιδιά!
- ¡No estéis andando lejos de casa! - Μην πας μακριά από το σπίτι!
Σταθερές εκφράσεις με estar
Επειδή το ρήμα estar είναι ένα από τα κύρια και συχνά χρησιμοποιούμενα ρήματα στα ισπανικά, υπάρχουν πολλές σταθερές εκφράσεις με αυτό που συνιστάται να θυμόμαστε για να κατανοήσουμε καλύτερα την καθομιλουμένη. Παρακάτω είναι οι πιο συνηθισμένες από αυτές τις εκφράσεις:
- ¿Τι έχετε; - Πώς είσαι, πώς είσαι;
- Estamos de mudanza - Μετακομίζουμε, μετακομίζουμε.
- Estamos en otoño - Είναι φθινόπωρο εδώ.
- Estoy que me caigo - Απλώς πέφτω από τα πόδια μου από την κούραση.
- No estoy para bromas - Δεν έχω διάθεση για αστεία.
- Έλλαestá que estalla de satisfacción - Κοντεύει να εκραγεί από αυταρέσκεια.
- Ya está - έτσι λένε όταν θέλουν να μεταφέρουν πληροφορίες ότι η δουλειά έχει τελειώσει.
- ¿Εστάμος; - Είναι όλα ξεκάθαρα;
- Estar de más - Να είναι περιττό.
