Το
Μπενγκάλι, που ονομάζεται επίσης Μπενγκάλι, Μπανγκλά, Μπανγκλα-μπάσα, ανήκει στην ανατολική ομάδα του ινδοαριακού κλάδου της ινδοευρωπαϊκής οικογένειας γλωσσών. Όπως τα ασαμέζικα, είναι η πιο ανατολική από όλες τις ινδοευρωπαϊκές γλώσσες. Οι ίδιοι οι Μπενγκάλι το αποκαλούν "Bangla", που σημαίνει "χαμηλό".
Οι άμεσοι πρόγονοι της γλώσσας της Βεγγάλης είναι τα Πρακρίτα και τα Σανσκριτικά. Ο συνολικός αριθμός των ομιλητών Μπενγκάλι παγκοσμίως είναι 189 εκατομμύρια, καθιστώντας την την έβδομη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο μετά τα Κινεζικά, Ισπανικά, Αγγλικά, Χίντι, Αραβικά και Πορτογαλικά.
Πού ομιλείται το Μπενγκάλι;
- Μπαγκλαντές. Το Μπενγκάλι είναι η εθνική γλώσσα του Μπαγκλαντές. Εδώ, το Μπενγκάλι είναι η μητρική γλώσσα 106 εκατομμυρίων ανθρώπων και άλλα 20 εκατομμύρια άνθρωποι σε αυτή τη χώρα τη μιλούν επίσης.
- Ινδία. Το Μπενγκάλι είναι μια από τις 23 επίσημες γλώσσες της Ινδίας. Εδώ είναι η δεύτερη πιο σημαντική γλώσσα μετά τα Χίντι, ομιλείται από 82,5 εκατομμύρια κατοίκους της χώρας. Είναι επίσημο σε τρεις πολιτείες της Ινδίας: Δυτική Βεγγάλη, Τριπούρ και Ασάμ. Εκτός από αυτές τις πολιτείες, η Μπενγκάλι ομιλείται στα Τζαρκάντ, Τζανμπάντ, Μάνμπχουμ, Σινγκμπούμ, Σαντάλ Παργκάνα, Ορίσα,Μπιχάρ και Γκόλπαρε.
Εκτός από τις παραπάνω χώρες, το Μπενγκάλι ομιλείται στο Νεπάλ και στο Πακιστάν. Ομιλητές Μπενγκάλι βρίσκονται επίσης στη Μέση Ανατολή, την Ευρώπη, τις ΗΠΑ και τον Καναδά.
Διάλεκτοι
Η καθομιλουμένη Μπενγκάλι μπορεί να περιγραφεί ως μια συλλογή διαφορετικών διαλέκτων, μερικές από τις οποίες είναι αρκετά διαφορετικές μεταξύ τους. Η τυπική μορφή του Μπενγκάλι που ομιλείται στο Μπαγκλαντές και τη Δυτική Βεγγάλη βασίζεται στη δυτική κεντρική διάλεκτο που ομιλείται από τους μορφωμένους ανθρώπους της Καλκούτας ήδη από τον 19ο αιώνα. Συχνά οι άνθρωποι που μιλούν Μπενγκάλι γνωρίζουν και χρησιμοποιούν τόσο την κοινή καθομιλουμένη όσο και τη διάλεκτο της περιοχής τους.
Επιπλέον, δύο στυλ συνυπάρχουν δίπλα-δίπλα στα Μπενγκάλι: ένα συντηρητικό, εξαιρετικά λογοτεχνικό ύφος δανεισμένο σε μεγάλο βαθμό από τα σανσκριτικά, καθώς και μια άτυπη καθημερινή γλώσσα.
Γραμματική
Μια απλή πρόταση στα Μπενγκάλι έχει συνήθως την ακόλουθη δομή: υποκείμενο-αντικείμενο-ρήμα. Στον ενεστώτα, το αρνητικό μόριο τοποθετείται στο τέλος της πρότασης. Το copula ή το ρήμα που συνδέει το θέμα και το ρήμα συχνά παραλείπεται. Υπάρχουν 10 χρόνοι ρημάτων (γενικά είναι 3, αλλά χωρίζονται σε ξεχωριστούς τύπους), 6 περιπτώσεις, 2 διαθέσεις (προστακτική και δεικτική), υπάρχουν πρόσωπα (1ο, 2ο και 3ο πρόσωπο εκφράζονται με έξι μορφές., δεδομένου ότι υπάρχουν επίσημοι και άτυποι τύποι προσφώνησης), δεν υπάρχει γραμματικό γένος. Τα επίθετα γενικά δεν αλλάζουν ανάλογα με τον αριθμό ή την περίπτωση.
Γράψιμο
BengaliΗ γραφή προέρχεται από το Μπράχμι, έναν από τους δύο τύπους αρχαίας ινδικής γραφής, και ιδιαίτερα από την ανατολική του ποικιλία. Το σενάριο Μπενγκάλι ακολούθησε διαφορετική γραμμή ανάπτυξης από τα σενάρια Devanagari και Oriya, ωστόσο, η φύση των γραφών Μπενγκάλι και Ασαμέ είναι βασικά η ίδια. Μέχρι τον 12ο αιώνα μ. Χ., το αλφάβητο της Μπενγκάλι καθιερώθηκε ουσιαστικά, αν και ορισμένες φυσικές αλλαγές συνεχίστηκαν μέχρι τον 16ο αιώνα, και τον 19ο αιώνα, αρκετές τροποποιήσεις έγιναν επίτηδες.
Το
Bengali γράφεται από αριστερά προς τα δεξιά. Δεν υπάρχουν κεφαλαία γράμματα. Το γράμμα χαρακτηρίζεται από πολλές συνδέσεις, διάφορες κινήσεις πάνω-κάτω από την οριζόντια γραμμή. Όλα τα σημεία στίξης εκτός από ένα είναι από τα αγγλικά του 19ου αιώνα.
Η ορθογραφία της Βεγγάλης τυποποιήθηκε λίγο πολύ μέσω μιας σειράς μεταρρυθμίσεων που ξεκίνησε το Πανεπιστήμιο της Καλκούτας το 1936. Ωστόσο, η διαδικασία τυποποίησης συνεχίστηκε για μεγάλο χρονικό διάστημα, μέχρι τις αρχές του 21ου αιώνα. Για παράδειγμα, η Ακαδημία Bangla στη Ντάκα καθοδηγείται από τις μεταρρυθμίσεις του 1936 γραπτώς, ενώ η Ακαδημία Bangla στη Δυτική Βεγγάλη έχει προτείνει μια σειρά από δικές της αλλαγές. Το Πανεπιστήμιο Vishwa Bharati, που ιδρύθηκε από τον ποιητή της Βεγγάλης και βραβευμένο με Νόμπελ Ραμπιντρανάθ Ταγκόρ, χρησιμοποιεί επίσης αρκετές από τις δικές του ορθογραφίες. Τέλος, ορισμένες εφημερίδες και έντυπα χρησιμοποιούν επίσης τη δική τους εταιρική ταυτότητα. Δεν αποτελεί έκπληξη το γεγονός ότι τέτοιες ενέργειες από διάφορους οργανισμούς έχουν δημιουργήσει κάποια σύγχυση.
Γλωσσάρι
Λεξιλόγιο στα Μπενγκάλείναι ένα μείγμα λέξεων γηγενών Μπενγκάλι και δανείων από τα Σανσκριτικά και άλλες γειτονικές γλώσσες όπως τα Χίντι, τα Ασαμέζικα, τα Κινέζικα, τα Βιρμανικά και ορισμένες αυτόχθονες Αυστροασιατικές γλώσσες του Μπαγκλαντές. Η ιστορία των εισβολών από την Περσία και τη Μέση Ανατολή έχει οδηγήσει σε πολλαπλούς δανεισμούς από τουρκικά, αραβικά και περσικά. Και ο ευρωπαϊκός αποικισμός έφερε στη γλώσσα δανεικά από τα αγγλικά, τα πορτογαλικά, τα γαλλικά και τα ολλανδικά.
| Γεια | ei je, nomosker, assalumu alyikum |
| Αντίο | assi |
| Ευχαριστώ | dhonyobad |
| Παρακαλώ | doya kore |
| Συγγνώμη | māf korben |
| Ναι | ha |
| Όχι | na |
| Άνδρα | purus, manus |
| Γυναίκα | nari, mohila |
Τα παραπάνω είναι μερικές λέξεις που θα σας βοηθήσουν να κάνετε μια απλή συνομιλία στα Μπενγκάλι.
