Ο διερμηνέας νοηματικής γλώσσας είναι ένα άτομο που συνοδεύει τους κωφούς και βαρήκοους κατά τη διάρκεια επαφών με την κοινωνία. Αυτό το επάγγελμα ορίζεται στην πολιτεία των μεγαλύτερων επιχειρηματικών επιχειρήσεων, όπου υπάρχουν κενές θέσεις για άτομα με προβλήματα ακοής. Οι διερμηνείς της νοηματικής γλώσσας μεταφέρουν σχέδια σε αυτούς τους εργαζόμενους στη νοηματική γλώσσα. Εξηγούν επίσης προφυλάξεις ασφαλείας, ρυθμίζουν ζητήματα παραγωγής, οδηγίες και άλλες προφορικές πληροφορίες.
Τι σημαίνει η νοηματική γλώσσα;
Σε αυτήν την κατεύθυνση, ορίζονται δύο μπλοκ: χειρονομία και σημάδι. Το πρώτο βοηθά στη μετάφραση κοινών φράσεων. Η δεύτερη (λέγεται και δακτολογία) είναι αλφαβητική νοηματική γλώσσα, αλλιώς χειροκίνητο αλφάβητο. Χρησιμοποιείται για να μεταφέρει επώνυμα, ονόματα, τίτλους ή ειδική ορολογία.
Κάθε χώρα έχει τα δικά της παρόμοια μέσα επικοινωνίας, αλλά με διαφορετικές φιγούρες στις πινακίδες, η ουσία είναι η ίδια. Πριν από περίπου είκοσι χρόνια, δημιουργήθηκε μια ενιαία γλώσσα για τους κωφάλαλους. Αυτό σημαίνει ότι τα άτομα με προβλήματα ακοής από διαφορετικές χώρες μπορούν να επικοινωνούν μεταξύ τους.
Εκπαίδευση
Στα πανεπιστήμια υπάρχει ειδικότητα καθηγητή κωφών. στα κολέγια καιοι τεχνικές σχολές παράγουν οργανωτές επικοινωνίας. Διερμηνέας νοηματικής γλώσσας είναι ένα άτομο που θέλει να μάθει μια συγκεκριμένη γλώσσα προκειμένου να εργαστεί σε ένα κέντρο της πόλης για κωφούς ή σε ένα περιφερειακό εκπαιδευτικό κέντρο. Για να συμμετάσχετε σε τέτοιες δραστηριότητες, χρειάζεστε μια ανώτερη ή δευτεροβάθμια ειδική εκπαίδευση. Αυτό είναι ένα αρκετά σπάνιο επάγγελμα, γι' αυτό υπάρχουν μαθήματα για διερμηνείς νοηματικής γλώσσας στα κέντρα. Διαρκούν έξι μήνες.
Τα κέντρα και τα πανεπιστήμια επιδιώκουν να βοηθήσουν στην απελευθέρωση επαγγελματιών. Καθημερινά υπάρχουν όλο και περισσότεροι άνθρωποι με προβλήματα ακοής και χρειάζονται τη βοήθεια ειδικών. Αλλά το ίδιο το επάγγελμα δεν είναι περιζήτητο, έτσι προσλαμβάνονται άτομα με εκπαίδευση ψυχολόγου, φιλολόγου, γλωσσολόγου και δασκάλου. Επίσης, το λεξιλόγιο αναπληρώνεται ετησίως· γι' αυτό διδάσκεται ξεχωριστά μια νέα νοηματική γλώσσα. Ο ειδικός βελτιώνει συνεχώς τις δεξιότητές του.
Γιατί οι άνθρωποι φιλοδοξούν να γίνουν διερμηνείς νοηματικής γλώσσας;
Όπως δείχνει η πρακτική, οι διερμηνείς νοηματικής γλώσσας είναι αυτοί που αντιμετώπισαν παρόμοιο πρόβλημα. Για παράδειγμα, στην οικογένειά τους υπήρχαν κωφάλαλοι. Σε αυτή την περίπτωση, θα είναι ευκολότερο για ένα άτομο να προσαρμοστεί στο επάγγελμα. Επειδή τα παιδιά των οποίων οι γονείς ή οι συγγενείς είναι κωφοί εκπαιδεύονται από μικρή ηλικία σε ειδικά μαθήματα.
Δίνεται στους διερμηνείς σημάτων η ευκαιρία να επιλέξουν τη δική τους θέση. Για παράδειγμα: ειδικός σε ιατρικούς όρους, βιομηχανία, πολιτισμό. Η διαίρεση σε τέτοιες βιομηχανίες θα βοηθήσει στην εργασία με συγκεκριμένες περιπτώσεις, εμβαθύνοντας στον επαγγελματισμό.
Μπορείτε επίσης να λάβετε εκπαίδευση σε μικτή εξειδίκευση - διερμηνέας νοηματικής γλώσσας με μετάφραση σεξένες γλώσσες. Τέτοιοι άνθρωποι μπορούν να συνδυάσουν δύο επαγγέλματα και η πληρωμή για τέτοιες υπηρεσίες είναι υψηλότερη. Αλλά αυτή η εργασία απαιτεί πρόσθετη γνώση και εκπαίδευση.
Καριέρα
Ο διερμηνέας της νοηματικής γλώσσας είναι ένας από τους λίγους επαγγελματίες που δεν περιμένουν ανάπτυξη σταδιοδρομίας. Το επάγγελμα δεν έχει διαβαθμίσεις σε τάξεις ή κατηγορίες. Αν και η συνολική ανάπτυξη ενός ατόμου συνεχίζεται καθ 'όλη τη διάρκεια της εργασίας. Ωστόσο, υπάρχουν μαθήματα συνεχούς εκπαίδευσης, όπως πρόσθετη μελέτη ξένων γλωσσών.
Οι περισσότεροι άνθρωποι αυτού του επαγγέλματος στο αρχικό στάδιο της σταδιοδρομίας τους βοηθούν ασθενείς στα κρατικά όργανα της διοίκησης της πόλης. Εάν ένας διερμηνέας νοηματικής γλώσσας προσπαθήσει, αναπτύξει και προσπαθήσει να διευρύνει το φάσμα των δυνάμεών του, έχει την ευκαιρία να βρει δουλειά σε έναν μεγάλο ιδιωτικό οργανισμό. Για παράδειγμα, σε ένα ξένο θαλάσσιο σκάφος όπου εργάζονται άτομα με προβλήματα ακοής.
Μπορείτε επίσης να είστε ειδικός στον τομέα συμμετέχοντας σε συνέδρια και διαγωνισμούς. Σε αυτήν την περίπτωση, ο μισθός θα είναι κατά μια τάξη μεγέθους υψηλότερος.
Δωρεάν ενοικίαση
Οι υπηρεσίες διερμηνείας σήματος μπορούν να παρέχονται ως ελεύθεροι επαγγελματίες. Δηλαδή, ο ειδικός παίρνει μια ωριαία αμοιβή για εργασία σε κάθε περίπτωση. Όπως δείχνει η πρακτική, οι περισσότεροι από τους επαγγελματίες της γλώσσας κερδίζουν χρήματα με αυτόν τον τρόπο.
Μπορείτε επίσης να συνδυάσετε την εργασία σε μια κρατική υπηρεσία με την ιδιωτική πώληση των υπηρεσιών σας. Σε μια επίσημη δουλειά, ένας διερμηνέας χειρονομιών αποκτά εμπειρία και βοηθά όποιον τη χρειάζεται. Και στον ελεύθερο χρόνο του προσλαμβάνεται για ωριαία εργασία στοορισμένες εταιρείες ή εκδηλώσεις.
Λειτουργίες και απαιτήσεις
Το κύριο καθήκον ενός διερμηνέα νοηματικής γλώσσας είναι να βοηθά κάθε άτομο με προβλήματα ακοής να αισθάνεται άνετα στην παρέα ανθρώπων. Αυτό το επάγγελμα έχει τις δικές του απαιτήσεις. Για παράδειγμα, όπως: να μπορείς να είσαι καλός ψυχολόγος και να βρίσκεις επαφή με καθέναν από αυτούς που κάνουν αίτηση, να είσαι ανοιχτός και φιλικός, να προσπαθείς να παρέχεις βοήθεια και να μην εκπληρώνεις το καθήκον σου για χάρη των μισθών. Οι πελάτες συχνά αποτυγχάνουν να ανοιχτούν σε αγνώστους.
Ο διερμηνέας νοηματικής γλώσσας που εργάζεται σε εξειδικευμένο κέντρο υπόκειται επίσης σε εξωτερικές απαιτήσεις. Πρέπει να τηρείται ο ενδυματολογικός κώδικας: το κοστούμι είναι κατά προτίμηση σκούρο χρώματος, δεν πρέπει να υπάρχουν έντονα χρώματα. Επίσης, δεν επιτρέπονται πολλά πρόσθετα αξεσουάρ. Αυτό συμβαίνει επειδή η εμφάνιση δεν πρέπει να παρεμβαίνει στην αντίληψη των χειρονομιών και των μορφών από τα δάχτυλα.
Η δεύτερη και όχι λιγότερο σημαντική προϋπόθεση είναι η απουσία φωτεινών και παρεμβατικών λεπτομερειών στην εικόνα. Το φανταχτερό μανικιούρ, τα μακριά νύχια απαγορεύονται, δεν πρέπει να υπάρχει χρυσό και ασήμι στα χέρια. Είναι απαραίτητο να ντύνεστε με τέτοιο τρόπο ώστε να μην αποσπά την προσοχή των πελατών από την ουσία της μετάφρασης. Ακόμη και το χρώμα των μαλλιών μπορεί να επηρεάσει την απόδοση.
Επίσης, ο ειδικός ελέγχει τις κινήσεις του. Σε εξειδικευμένα μαθήματα διδάσκουν πρώτα απ' όλα πλαστικότητα και ορθότητα στις κάμψεις των χεριών. Στη συνέχεια αναπτύσσονται οι εκφράσεις του προσώπου, αφού εκτός από τα δάχτυλα χρησιμοποιούνται και τα χείλη. Η προφορά πρέπει να είναι σαφής, κατανοητή, κατανοητή. Πρέπει να αρθρώσετε σωστά, κάθε φράση και γράμμα πρέπει να είναιδιαβάζεται καθαρά.
Μισθός ειδικού
Στη δημόσια υπηρεσία, ένας διερμηνέας νοηματικής γλώσσας, του οποίου η εκπαίδευση επίσης πληρώνεται, κερδίζει κατ' αποκοπή ποσό. Αλλά αυτό το ποσό τις περισσότερες φορές δεν υπερβαίνει τα 15 χιλιάδες ρούβλια, τα ασφάλιστρα δεν λαμβάνονται υπόψη. Ιδιωτικά νομικά πρόσωπα που προσφέρουν θέσεις εργασίας σε τέτοιους επαγγελματίες πληρώνουν 20-25 χιλιάδες ρούβλια για εργασία.
Οι ελεύθεροι επαγγελματίες κερδίζουν τα περισσότερα, βρίσκουν ανεξάρτητα παραγγελίες και προσφέρουν τις τιμές τους ανά ώρα εργασίας. Οι στατιστικές σημειώνουν ότι τα κέρδη υπερβαίνουν τα 35 χιλιάδες ρούβλια, ενώ πολλοί άνθρωποι εργάζονται επίσημα επιπλέον για το κράτος. υπηρεσία.
Κρατική γλώσσα
Στη Ρωσία, πριν από πέντε χρόνια, η νοηματική γλώσσα έλαβε επίσημο καθεστώς ως κρατική γλώσσα. Ως εκ τούτου, διερμηνέας νοηματικής γλώσσας είναι ένας ειδικός που λαμβάνει δίπλωμα εκπαίδευσης στα πανεπιστήμια της χώρας. Τα μαθήματα διεξάγονται πλέον από δύο καθηγητές ταυτόχρονα: έναν κωφάλαλο και έναν ακούω. Το μάθημα περιλαμβάνει τη μελέτη της γραμματικής.
Στη χώρα μας δεν υπάρχουν αρκετοί επαγγελματίες σε αυτόν τον τομέα λόγω των χαμηλών αμοιβών. Ταυτόχρονα, άτομα που έχουν γίνει διερμηνείς νοηματικής γλώσσας κατ' επάγγελμα δεν εγκαταλείπουν το επάγγελμά τους στο μέλλον.
Η νοηματική γλώσσα χρησιμοποιείται σε διαφορετικούς τομείς. Συμπεριλαμβανομένων στη μεταγλώττιση παραμυθιών, μυθοπλασίας, υπάρχουν και ταινίες με μετάφραση νοηματικής γλώσσας. Όλο και περισσότερο, υπάρχουν παραστάσεις στις οποίες πολλοί ηθοποιοί είναι βαρήκοοι. Παίζουν ρόλους για τα ίδια άτομα ή για φοιτητές.
Σύμφωνα με επίσημα στοιχεία, ο κόσμοςυπάρχουν περισσότερα από 15 εκατομμύρια κωφοί και άτομα με προβλήματα ακοής. Και πολλοί από αυτούς χρειάζονται διερμηνέα νοηματικής γλώσσας. Άλλωστε, δεν μπορούν να υποβάλουν αίτηση ανεξάρτητα, για παράδειγμα, στο δικαστήριο, σε κάποιο κρατικό ίδρυμα, να βρουν δουλειά και ακόμη και να πληρώσουν λογαριασμούς κοινής ωφελείας. Μπορείτε να βρείτε διερμηνέα νοηματικής γλώσσας σε εξειδικευμένους ιστότοπους όπου δημοσιεύονται κενές θέσεις και βιογραφικά. Και επίσης σε ανταλλαγές ανεξάρτητων επαγγελματιών ή σε κυβερνητικά κέντρα για βοήθεια ατόμων με προβλήματα ακοής.
