Η εμφάνιση σίγουρα δεν είναι το πιο σημαντικό πράγμα σε έναν άνθρωπο. Ωστόσο, με εξωτερικά σημάδια, διακρίνουμε τους ανθρώπους μεταξύ τους, επομένως αυτά τα χαρακτηριστικά είναι σημαντικά. Το να δίνεις ένα λεκτικό πορτρέτο κάποιου σημαίνει να επιτρέπεις στους άλλους να φανταστούν πληρέστερα για ποιον μιλάνε. Αυτή η ικανότητα είναι ιδιαίτερα σημαντική στη δουλειά ενός συγγραφέα ή δημοσιογράφου. Το θέμα αυτού του άρθρου θα είναι μια περιγραφή της εμφάνισης στα αγγλικά. Τα παραδείγματα θα σας βοηθήσουν να θυμάστε το λεξιλόγιο και να κατανοήσετε καλύτερα πώς να το χρησιμοποιήσετε. Επίσης, η προσοχή σας θα προσφερθούν αρκετές χρήσιμες ασκήσεις παιχνιδιού. Θα μαθαίνουμε συνεχώς να μιλάμε για την εμφάνιση, τη δική μας ή κάποιου άλλου.
Γενική εμφάνιση και ηλικία
Δεν είναι δύσκολο να σχεδιάσετε ένα λεκτικό πορτρέτο χρησιμοποιώντας αγγλικά. Η περιγραφή της εμφάνισης ενός ατόμου ξεκινά με γενικά δεδομένα, τα οποία μπορεί να περιλαμβάνουν, για παράδειγμα, το φύλο και την κατά προσέγγιση ηλικία. Χρησιμοποιήστε το ακόλουθο λεξιλόγιο:
- γυναίκα − γυναίκα;
- man − man;
- girl − girl, girl;
- boy − boy, guy;
- τύπος − τύπος;
- μωρό;
- νήπιο− μωρό που αρχίζει να περπατάει;
- παιδί − παιδί 3-10 ετών;
- έφηβος − έφηβος;
- ηλικιωμένη (ηλικιωμένη) γυναίκα / άνδρας
Η λέξη παλιά (παλιά) δεν συνιστάται για να υποδηλώνει την ηλικία, καθώς ακούγεται αγενής. Αλλά για τους νέους (νέους) δεν υπάρχουν απαγορεύσεις.
Συχνά, για να είμαστε πιο συγκεκριμένοι σχετικά με το πόσο χρονών είναι ένα άτομο, τα αγγλικά χρησιμοποιούν τις λέξεις early, middle and late, ακολουθούμενες από δεκάδες: 10 (έφηβοι), 20 (twenties), 30 (thirties), 60 (60) κ.λπ. Αυτό γίνεται καλύτερα κατανοητό με συγκεκριμένα παραδείγματα.
Είναι στα πενήντα του − Είναι στα 50 του.
Είναι στα είκοσί της − Είναι στα 20 της (περίπου 30).
Ένα άτομο στα μέσα του τριάντα − Ένα άτομο περίπου 34-35 ετών.
Είναι στα τέλη της εφηβείας της
Αυτό αντικατοπτρίζεται πιο ξεκάθαρα στο παρακάτω διάγραμμα.
Φυσικά, αν γνωρίζετε την ακριβή ηλικία του ατόμου του οποίου την εμφάνιση περιγράφετε, μπορείτε να δώσετε έναν αριθμό. Ωστόσο, να γνωρίζετε ότι σε πολλούς δυτικούς πολιτισμούς δεν συνηθίζεται να εστιάζουμε στο πόσο χρονών είναι κάποιος, ειδικά όταν πρόκειται για μια γυναίκα.
Χρώμα δέρματος, ύψος και σιλουέτα
Αυτό το θέμα είναι επίσης πολύ ευαίσθητο, αλλά η περιγραφή της εμφάνισης στα Αγγλικά είναι απαραίτητη χωρίς αυτό. Παρακάτω θα βρείτε μια λίστα με λέξεις που θα σας βοηθήσουν. Ένα ενδιαφέρον γεγονός: στα ρωσικά, όταν μιλάμε για σωματική διάπλαση, χρησιμοποιούμε συχνά τη λέξη "πολυπλοκότητα". στα αγγλικά, χροιά σημαίνειχρώμα δέρματος (συνήθως αναφέρεται στο πρόσωπο).
- σκούρα επιδερμίδα - μουντζούρα ή σκούρο δέρμα;
- ανοιχτή επιδερμίδα − ανοιχτόχρωμο δέρμα;
- μαυρισμένο − μαυρισμένο;
- κοκκινωπό − κατακόκκινο;
- pale - pale.
Για να υποδείξετε ύψος, χρησιμοποιήστε λεξιλόγιο:
- ψηλός − ψηλός;
- σύντομη − χαμηλή;
- μεσαίο ύψος
Με μια περιγραφή της σωματικής διάπλασης, πρέπει να είστε εξαιρετικά σωστοί για να μην προσβάλλετε κάποιον. Για παράδειγμα, αν αυτός (αυτή) είναι υπέρβαρος, τότε τα πιο ευγενικά επίθετα κατά την περιγραφή μιας φιγούρας θα ήταν:
- γεμάτο − πλήρες (για άνδρες και γυναίκες);
- πλήρες − γεμάτο (κυρίως για γυναίκες).
Υπάρχει μια ενδιαφέρουσα έκφραση − κυρία με καμπύλες. Μπορεί να μεταφραστεί στα ρωσικά ως "μια γυναίκα με φόρμες", "καμπύλες".
Άλλες λέξεις για να περιγράψεις γυναικείες και ανδρικές φιγούρες:
- slender − slender;
- slim − λεπτό;
- καλοφτιαγμένο;
- μυϊκό − μυϊκό;
- μεγαλόσωμο - με κοιλιά, κοντόχοντρο;
- δυνατό − ισχυρό.
Μαλλιά και μάτια, χαρακτηριστικά προσώπου
Είναι πολύ απλό εδώ. Η παρακάτω λίστα λέξεων θα σας βοηθήσει να γράψετε την πιο ολοκληρωμένη και ποικίλη περιγραφή της εμφάνισης στα Αγγλικά.
Μαλλιά:
- dark − dark;
- ξανθό − ανοιχτό;
- σκοτεινόξανθό, ξανθό-καφέ - ξανθό;
- κόκκινο − κοκκινομάλλες;
- βαμμένο − βαμμένο;
- χοντρό − παχύ;
- ευθεία − ευθεία;
- curly − curly;
- κυματιστό − κυματιστό;
- μήκος μέχρι τους ώμους - μήκος ώμου;
- φαλακρός - φαλακρό κεφάλι, φαλακρός.
Μάτια:
- καφέ − καφέ;
- μαύρο − μαύρο;
- μπλε − μπλε;
- γαλάζιο − μπλε;
- πράσινο − πράσινο.
Χρήσιμες φράσεις για την περιγραφή των χαρακτηριστικών του προσώπου:
- λεπτά φρύδια − λεπτά φρύδια;
- χοντρές / μακριές βλεφαρίδες - πυκνές / μακριές βλεφαρίδες;
- γεμάτα / λεπτά χείλη - γεμάτα / λεπτά χείλη;
- snub / ίσια / βολβώδης μύτη
Ειδικοί βαθμοί
Χωρίς να αναφέρουμε ειδικά χαρακτηριστικά, η περιγραφή της εμφάνισης στα Αγγλικά θα ήταν ελλιπής.
- mole − mole;
- λακκάκι − λακκάκι;
- φακίδες − φακίδες;
- ρυτίδες − ρυτίδες;
- μουστάκι − μουστάκι;
- γένια − γένια;
- tattoo − tattoo;
- ουλή - ουλή.
Εκπαίδευση για την περιγραφή της εμφάνισης
Μπορείτε να παίξετε ένα παιχνίδι με φίλους που μαθαίνουν επίσης αγγλικά: ο οικοδεσπότης σκέφτεται οποιονδήποτε από τους παρόντες στο δωμάτιο και περιγράφει την εμφάνισή του. Το καθήκον των υπολοίπων είναι να μαντέψουν ποιος είναι. Μια τέτοια άσκηση είναι χρήσιμη όταν έχετε ήδη κατακτήσει τις βασικές φράσεις και τις δομές ομιλίας για τη δημιουργία ενός λεκτικού πορτρέτου. Εάν δεν υπάρχει ακόμη δεξιότητα, τότε μια καλή εκπαίδευση θα είναι μια περιγραφή της εμφάνισης των ανθρώπων σε μια φωτογραφία (για παράδειγμα, από περιοδικά): πρώτα γραπτή και μετά προφορική.
Για παράδειγμα, εδώ είναι μια περιγραφή της εμφάνισης στα Αγγλικά (βλ. φωτογραφία).
Είναι ένα νεαρό όμορφο κορίτσι στα είκοσί της. Έχει όμορφα μπλε μάτια και κομψά σκούρα φρύδια. Τα μαλλιά της μέχρι τους ώμους είναι σκούρα καστανά και ίσια. Έχει γεμάτα χείλη και πλατιά μύτη. Το πρόσωπό της είναι όλο φακίδες. (Είναι μια νεαρή όμορφη κοπέλα στα είκοσί της. Έχει όμορφα μπλε μάτια και χαριτωμένα σκούρα φρύδια. Έχει μαλλιά μέχρι τους ώμους, ξανθά και ίσια. Έχει σαρκώδη χείλη και φαρδιά μύτη. Το πρόσωπό της είναι καλυμμένο με φακίδες.)
