Αυτό το άρθρο αφορά την επιστήμη. Ή μάλλον, για την περίπλοκη συντομογραφία DNA. Τι είναι? Δεν μπορούν όλοι να πουν πώς μεταφράζεται αυτή η λέξη. Επομένως, θα προσπαθήσουμε όχι μόνο να παρέχουμε μια μετάφραση, αλλά και να εξηγήσουμε τι αντιπροσωπεύει αυτή η λέξη. Εξάλλου, είναι σημαντικό να γνωρίζετε όχι μόνο τη μετάφραση στα ρωσικά, αλλά και να κατανοείτε την ίδια την έννοια ενός συγκεκριμένου ουσιαστικού.
Μετάφραση της λέξης και η ερμηνεία της
Λοιπόν, ας χρησιμοποιήσουμε το Αγγλο-Ρωσικό λεξικό και ας μάθουμε πώς μεταφράζεται η λέξη DNA. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε και την έντυπη έκδοση και την ηλεκτρονική πηγή, δεν υπάρχει διαφορά.
Η λέξη DNA μεταφράζεται ως DNA. Δηλαδή, δεοξυριβονουκλεϊκό οξύ (στην αγγλική έκδοση - δεοξυριβονουκλεϊκό οξύ). Λόγω του γεγονότος ότι αυτή η φράση είναι μάλλον δυσκίνητη, συνηθίζεται να χρησιμοποιείται μια αλφαβητική συντομογραφία.
Το
DNA είναι ο φορέας της γενετικής πληροφορίας. Στη δομή του, μοιάζει με διπλό νήμα, το οποίο είναι στριμμένο σε μορφή σπείρας. Αυτό είναι ένα μόριο πολυμερούς. Τα μεμονωμένα του τμήματα ονομάζονται συνήθως γονίδια.
Ορθογραφία και προφορά της συντομογραφίας
Στα Αγγλικά (όπως στα Ρωσικά)Η συντομογραφία DNA είναι τρία κεφαλαία γράμματα. Η ορθογραφία του δεν εξαρτάται από το πού ακριβώς χρησιμοποιείται αυτή η λέξη: στην αρχή, στη μέση ή στο τέλος μιας πρότασης. Σε κάθε περίπτωση, όλα τα γράμματα πρέπει να γράφονται με κεφαλαία.
Είναι σημαντικό να γνωρίζετε ότι το DNA είναι ένα αρκτικόλεξο που πρέπει να γράφεται. Δηλαδή, ονομάζετε ξεχωριστά τα αγγλικά γράμματα "d", "n" και "a". Στη μεταγραφή, προκύπτει [ˌdiː en ˈeɪ]. Η μεταγραφή είναι σημαντικό να γνωρίζετε πότε πρέπει να αναπαράγετε τη λέξη DNA στην ομιλία.
Γενικά, υπάρχουν πολλές συντομογραφίες στην αγγλική γλώσσα. Κάνουν την ομιλία πιο συμπαγή και διευκολύνουν την προφορά και τη σύνταξη δύσκολων λέξεων. Ορισμένες συντομογραφίες μεταφέρθηκαν στη ρωσική ομιλία. Ακολουθούν μερικά παραδείγματα:
- IQ (πηλίκο νοημοσύνης, IQ) - Πηλίκο νοημοσύνης.
- SOS (σώστε τις ψυχές μας) - Save Our Souls.
- RIP (αναπαύσου εν ειρήνη) - Rest in Peace.
- HR (προσλήψεις, τμήμα προσωπικού) - Ανθρώπινοι πόροι.
Αυτές οι συντομογραφίες είναι γραμμένες με αγγλικά γράμματα και δεν μεταφράζονται. Και είναι ξεκάθαρο τι εννοούν. Για παράδειγμα, το HR συναντάται συχνά στην τεκμηρίωση της επιχείρησης και η λέξη IQ μας είναι οικεία από τις σχολικές μέρες. Ακόμη και άτομα που δεν έχουν σπουδάσει αγγλικά γνωρίζουν πώς μεταφράζονται και προφέρονται αυτές οι συντομευμένες λέξεις.
Χρησιμοποιήστε παραδείγματα με μετάφραση
Φυσικά, η λέξη DNA συναντάται συχνότερα σε επιστημονικά κείμενα. Για παράδειγμα, σε επιστημονικές εργασίες για τη γενετική. Αλλά ταυτόχρονα, αυτή η συντομογραφία μπορεί να βρεθεί σε μια σειρά από σύγχρονα τραγούδια. Για παράδειγμα, το DNA είναι επιτυχίαΝοτιοκορεατικό συγκρότημα BTS. Σε κάθε περίπτωση, πρέπει να μάθετε πώς να χρησιμοποιείτε σωστά το DNA σε προτάσεις.
Για ευκολία αντίληψης, θα δώσουμε τη μετάφραση:
- Δεν γνωρίζω τη δομή του DNA. Δεν ξέρω ποια είναι η δομή του DNA.
- Οι δοκιμές DNA παρέχουν μερικές μεγάλες ευκαιρίες για επιστημονική πρόοδο. Τα τεστ DNA παρέχουν εξαιρετικές ευκαιρίες για επιστημονική πρόοδο.
- Ο μαθητής δεν ξέρει τι είναι DNA. Ο μαθητής δεν ξέρει τι είναι το DNA.
- Χθες διάβασα για το DNA. Χθες διάβαζα για το DNA.
- Πρέπει να γνωρίζετε τις λειτουργίες του DNA. Πρέπει να γνωρίζετε τις λειτουργίες του DNA.
- Έχετε ακούσει DNA; Ο Kendrick Lamar κυκλοφόρησε αυτό το τραγούδι πριν από αρκετές ημέρες. Έχετε ακούσει ακόμα "DNA"; Αυτό είναι ένα τραγούδι του Kendrick Lamar που κυκλοφόρησε πριν λίγες μέρες.
- Ο δάσκαλός μας μας είπε να βρούμε μερικές ενδιαφέρουσες πληροφορίες για το DNA. Ο δάσκαλός μας μας είπε να βρούμε ενδιαφέρουσες πληροφορίες για το DNA.
Τώρα ξέρετε πώς να μεταφράζετε και να προφέρετε το DNA. Και τα δείγματα προτάσεων βοήθησαν στη σταθεροποίηση των πληροφοριών.
