Όταν η εκκλησία παίζει βασικό ρόλο στη ζωή της κοινωνίας, παρεμβαίνοντας στην καθημερινή ζωή και την πολιτική, δεν προκαλεί έκπληξη το γεγονός ότι κάποιοι από τους εξειδικευμένους όρους διεισδύουν στον λόγο των κατοίκων. Και σε περιόδους πολέμων και μεγάλης διπλωματίας, η μόδα για οτιδήποτε ξένο, οι ζωηρές εκφράσεις γρήγορα αποκλίνουν στις ξένες γλώσσες. Και στον 21ο αιώνα, οι σύγχρονοι δεν αντιλαμβάνονται καν όταν ακούνε τη λέξη «ασφαλής» ότι προέρχεται από τη μεσαιωνική Ευρώπη. Η έννοια συχνά ζωγραφίζεται με αρνητικούς τόνους, αλλά αξίζει; Ας δούμε την ιστορία!
Από τη Ρώμη στο Βερολίνο
Ο ορισμός δανείστηκε από τους Γερμανούς, έτσι εμφανίστηκε στη Ρωσία ως άμεση μεταγραφή του Sinekure με αρνητική χροιά. Όπως, μιλάμε για τεμπέληδες, που αναπαύονται άδικα, ενώ άλλοι κοπιάζουν στη δουλειά, αλλά ταυτόχρονα λαμβάνουν εισόδημα. Καθόλου δίκαιη κατάσταση πραγμάτων. Πρέπει να γίνει κατανοητό ότι το "sinecure" είναι παράγωγο της αρχικής λατινικής έκφρασης sine cura animarum. Κυριολεκτική μετάφραση:
- χωρίς φροντίδα ψυχής;
- χωρίς να τη γιατρέψω;
- χωρίς να τη νοιάζεσαι.
Πότε χρησιμοποιήθηκε μια τόσο μεγάλη και περίπλοκη φράση; Της ανατέθηκε στη θέσηδιαχειριστής στους ναούς και τις εκκλησίες της Καθολικής Ευρώπης, που δεν συμμετείχε σε θείες λειτουργίες, δεν ήταν πάστορας για τους ενορίτες. Από πολλές απόψεις, η αρχική έννοια του «ασφαλούς» είναι κοντά στον κατάλογο των καθηκόντων των οικιακών υπαλλήλων. Αλλά ο τελευταίος δεν ασχολείται μόνο με τη συντήρηση εγγράφων, αλλά συμμετέχει και σε υπηρεσίες ναού, ακόμα κι αν δεν έχει πτυχίο ιεροσύνης.
Από εργάτη σε τεμπέλη
Σταδιακά η θέση εκφυλίστηκε. Η ζωή ενός ιερέα είναι γεμάτη δυσκολίες, πρέπει να επικοινωνείς με το ποίμνιο κάθε μέρα, αλλά η σιωπή είναι εντελώς διαφορετική υπόθεση. Ποια είναι αυτά τα επείγοντα ζητήματα για τα οποία αξίζει να αποσπάσετε την προσοχή από ένα χόμπι; Μπορείς να ασχολείσαι με τα χαρτιά μια φορά το μήνα, ακριβώς όταν έρχεσαι για μισθό. Ήταν δυνατόν να βάλουμε οποιονδήποτε αδικοχαμένο και αδύνατο σε ένα ζεστό μέρος, έτσι ώστε επίσημα να ασχολείται με τις επιχειρήσεις, αλλά να μην μπορεί να βλάψει σοβαρά. Ως αποτέλεσμα, εμφανίστηκαν αλληγορικές ερμηνείες:
- Υψηλή ανταμοιβή, καθήκοντα χωρίς εργασία;
- μια θέση στην κοινωνία, την οποία μπορείς να υπάρξεις χωρίς ανησυχίες.
Σε διάφορες πηγές, αυτές οι τιμές ονομάζονται είτε βιβλιογραφικές είτε απαρχαιωμένες. Ωστόσο, οι σύγχρονοι δεν διστάζουν να καταφύγουν σε ένα ηχηρό επίθετο για να χαρακτηρίσουν μια πολύ απασχολημένη θέση ή να υποδείξουν έναν τυχερό που δεν χρειάζεται να ανησυχεί για τα αποτελέσματα της δουλειάς του. Εξάλλου, τα χρήματα θα πάνε στον λογαριασμό!
Από τη χαρά στην αγένεια
Υπάρχει μια διφορούμενη κατάσταση. Αν θέλετε να καταλάβετε ότι αυτό το σινεκέ είναι καλό,Και αυτό εκεί πέρα είναι κακό, πρέπει να ακούσετε τον τονισμό του ομιλητή και να ακολουθήσετε το πλαίσιο. Με θετικό τρόπο, μιλάμε για τύχη, ένα καλό μέρος όπου μπορείτε να φροντίσετε τον εαυτό σας και την οικογένειά σας χωρίς ιδιαίτερη προσπάθεια. Και ταυτόχρονα, ένας ηχηρός ορισμός γίνεται εύκολα προσβολή: αν υπονοήσετε στον συνομιλητή ότι παρασιτεί στην ομάδα και όλα τα "επιτεύγματά" του είναι μια κενή φράση, επειδή δεν συνδέονται σε καμία περίπτωση με τη δουλειά του. Προσπαθήστε να επιλέξετε τα λόγια σας για να μην ντρέπεστε!
