Η Ρωσία ήταν πάντα και παραμένει μια πολυεθνική χώρα, στην οποία ζουν σήμερα περισσότεροι από διακόσιοι διαφορετικοί λαοί. Και παρόλο που η επίσημη γλώσσα σε ολόκληρο το κράτος είναι τα ρωσικά, κάθε εθνική ομάδα έχει το δικαίωμα να διατηρήσει και να αναπτύξει τη μητρική της ομιλία. Η γλώσσα Τουβάν, που ομιλείται κυρίως στην επικράτεια της Δημοκρατίας της Τούβα, θεωρείται μια από τις πιο δύσκολες και ταυτόχρονα πολύχρωμες γλώσσες της πατρίδας μας.
Γενικά χαρακτηριστικά
Η γλώσσα Τουβάν ανήκει στην τουρκική ομάδα, δηλαδή γενεαλογικά συγγενεύει με το Καζακστάν, το Τατάρ, το Αζερμπαϊτζάν και μερικά άλλα.
Ιστορικά, η τουρκική εθνότητα εγκαταστάθηκε σε τεράστιες περιοχές από την Κίνα μέχρι την Ευρώπη, κατακτώντας τον τοπικό πληθυσμό και αφομοιώνοντάς τον. Οι τουρκικές γλώσσες είναι πλούσιες και ποικιλόμορφες, αλλά όλες ενώνονται με μεγάλο αριθμό μπροστινών και μεσαίων φωνηέντων (a, e, u, o), συμπεριλαμβανομένων των διπλών, καθώς και η κυριαρχία του επιθήματος λεκτικού σχηματισμού μέθοδος.
Στη λεξιλογική σύνθεσηΤουβάν υπάρχει ένα σημαντικό σύνολο δανείων από Μογγολικά, Ρωσικά και Θιβετιανά.
Το αλφάβητο του Τουβάν εμφανίστηκε μόλις στο πρώτο μισό του 20ού αιώνα. Η πρώτη γραπτή γλώσσα δημιουργήθηκε με βάση το λατινικό αλφάβητο. Το 1941, το αλφάβητο άλλαξε σε κυριλλικό, το οποίο ήταν σύμφωνο με το πρόγραμμα της κυβέρνησης της ΕΣΣΔ για τη δημιουργία ενός ενιαίου χάρτη για όλες τις δημοκρατίες.
Η γλώσσα του Τουβάν έχει το καθεστώς της επίσημης γλώσσας στη Δημοκρατία της Τούβα, αλλά ομιλείται επίσης στις βόρειες περιοχές της Μογγολίας. Αυτήν τη στιγμή υπάρχουν πάνω από 200.000 ομιλητές.
Είναι δυνατόν να μάθω τη γλώσσα του Τουβάν μόνος μου
Για έναν Ρώσο, η εκμάθηση μιας τέτοιας γλώσσας είναι ένα αρκετά δύσκολο έργο. Ίσως αυτός είναι ο λόγος που ο αριθμός των Ρώσων που ζουν στην Tyva και γνωρίζουν το Tuvan μόλις ξεπερνά το ένα τοις εκατό. Πιστεύεται ότι αυτή η γλώσσα μελετάται καλύτερα από όσους έχουν ήδη εξοικειωθεί με άλλες τουρκικές γλώσσες, όπως το Καζακστάν.
Για να μάθετε Tuva, δεν είναι απαραίτητο να πάτε σε μακρινή Τούβα, οι βασικές γνώσεις μπορούν να αποκτηθούν ανεξάρτητα χρησιμοποιώντας ειδικά εγχειρίδια και σχολικά βιβλία.
Πρέπει να ειπωθεί ότι παρά το γεγονός ότι το αλφάβητο για τους Τουβάνους εμφανίστηκε πριν από λιγότερο από έναν αιώνα, οι Ρώσοι γλωσσολόγοι άρχισαν να περιγράφουν τη γραμματική αυτής της γλώσσας μισό αιώνα πριν από την εμφάνιση του γραμματισμού του Τουβάν.
Επί του παρόντος, μια από τις πιο έγκυρες δημοσιεύσεις είναι η μονογραφία των F. G. Iskhakov και A. A. Palmbach, που δημοσιεύτηκε το 1961. Χρησιμοποιώντας αυτό το εγχειρίδιο, μπορείτε να εξοικειωθείτε με τη φωνητική και τη μορφολογία του Tuva.
Πρόσφατα, ένα εγχειρίδιο του K. A. Bicheldey Let's talkστο Τουβάν. Αυτό το σεμινάριο απευθύνεται σε όσους μόλις αρχίζουν να εξοικειώνονται με τη γλώσσα. Περιέχει ασκήσεις, σύντομες αναφορές στη γραμματική και τη φωνητική και το λεξιλόγιο επιλέγεται σύμφωνα με τις ανάγκες του μαθητή-πρωτοεμφανιζόμενου.
Μερικές λέξεις και φράσεις στη γλώσσα Τουβάν
Οι γλωσσολόγοι διακρίνουν τέσσερις διαλέκτους της εν λόγω γλώσσας: νοτιοανατολική, δυτική, κεντρική και τη λεγόμενη Tojin. Η λογοτεχνική γλώσσα βασίζεται στην κεντρική διάλεκτο. Σε αυτό δημοσιεύονται βιβλία, περιοδικά και τηλεοπτικά προγράμματα.
Ακολουθούν μερικές λέξεις Τουβάν που μπορούν να χρησιμοποιηθούν στην καθημερινή επικοινωνία.
| Γεια | Ekii |
| Γεια! | Κε έκι! |
| Αντίο | Bayyrlyg/baerlyg |
| Παρακαλώ | Azhyrbas |
| Συγγνώμη | Buruulug boldum |
| Δώσε (ευγενική φόρμα) | Berinerem |
| Δεν ξέρω | Bilbes άνδρες |
| Πού είναι το νοσοκομείο; | Kaida emnelge? |
| Πόσο κοστίζει; | Ortee kajil? |
| Πολύ νόστιμο | Dandy amdannyg |
| Πάμε στο κέντρο | Baar bisκορυφή |
| Πώς σε λένε; | Meen Hell Eres |
| Μπορώ; | Bolur be? |
| Συγγνώμη | Buruulug boldum |
| Πολύ καλό | Duca eki |
| Κακό | Bagai |
| Πού είσαι; | Kaida sen? |
Λεξικά γλώσσας Tyva
Επί του παρόντος, υπάρχουν αρκετά λεξικά της γλώσσας του Τουβάν. Υπάρχουν ακόμη και αρκετοί διαδικτυακοί μεταφραστές στο Διαδίκτυο. Ωστόσο, η έντυπη λογοτεχνία εξακολουθεί να είναι κλασική.
Ως οδηγό για την εκμάθηση της γλώσσας, μπορούμε να προτείνουμε το Τουβανορωσικό λεξικό που επιμελήθηκε ο E. R. Tenishev. Αυτό το έργο δημοσιεύτηκε το 1968, αλλά εξακολουθεί να είναι έγκυρο τόσο ως προς τον όγκο του υλικού που συγκεντρώθηκε (περισσότερες από 20 χιλιάδες λέξεις) όσο και ως προς τον τρόπο ερμηνείας των νοημάτων.
Όσοι ενδιαφέρονται για την ιστορία της γλώσσας μπορούν να βρουν χρήσιμο το πολύτομο ετυμολογικό λεξικό που συνέταξε ο γλωσσολόγος B. I. Tatarintsev.
Τουβανέζικη λογοτεχνία
Η ποίηση και η πεζογραφία σε αυτήν την ενδιαφέρουσα γλώσσα εμφανίζονται σπάνια, αλλά πρέπει να αναφερθούν ορισμένοι Τουβανοί συγγραφείς: Sagan-ool V. S., Mongush D. B., Olchey-ool M. K., Hovenmey B. D.. Η λογοτεχνία του Τουβάν άρχισε να αναπτύσσεται μετά τη δημιουργία του αλφαβήτου, δηλαδή από τη δεκαετία του '30 του περασμένου αιώνα.
Αν ενδιαφέρεστε για το πώς ακούγονται οι στίχοι Tuvan στο Tuvan, μπορείτε να βρείτετέτοια ποίηση στο Διαδίκτυο. Συγκεκριμένα, στον ιστότοπο "Poems.ru" ή "Vkontakte". Υπάρχουν έργα της Lama-Rima Ooredia και πολλών άλλων σύγχρονων συγγραφέων που είναι ερωτευμένοι με την πατρίδα τους και που θέλουν να υποστηρίξουν τον εθνικό πολιτισμό στο δημόσιο τομέα.
Η κυβέρνηση της Τούβα προσπαθεί με κάθε δυνατό τρόπο να υποστηρίξει την ανάπτυξη της μητρικής τους γλώσσας, επειδή ο αριθμός των ομιλητών της Τουβάν μειώνεται κάθε χρόνο και οι Ρώσοι σπάνια αναλαμβάνουν τη μελέτη αυτής της γλώσσας λόγω της πολυπλοκότητάς της.
Μουσική του Tyva
Τα τραγούδια του Τουβάν διακρίνονται για τη μελωδικότητα, τον εθνικό τους χρωματισμό και συχνά μοιάζουν με αρχαία σαμανικά άσματα. Οι γνώστες των λαογραφικών μοτίβων μπορούν να συμβουλεύονται να ακούσουν τους Khun Khurta και Chilchilgin. Όσοι προτιμούν το ποπ στυλ και το chanson θα αρέσουν στους Nachyn, Ayan Sedip και Andriyan Kunaa-Siirin.
Άλλοι σύγχρονοι μουσικοί περιλαμβάνουν τους Shyngyraa, Buyan Setkil, Ertine Mongush, Chinchi Samba και Igor Ondar και Kherel Mekper-ool. Μπορείτε να βρείτε τη μουσική αυτών των καλλιτεχνών στα κοινωνικά δίκτυα και σε ειδικούς ιστότοπους. Ωστόσο, να είστε προετοιμασμένοι για το γεγονός ότι τα τραγούδια του Τουβάν, ακόμη και σε στυλ ποπ ή chanson, διαφέρουν ως προς τη μελωδία και το ρυθμό από τη δυτική μουσική.
