Υπάρχει μια τέτοια εναλλαγή στα ρωσικά, η οποία είναι γνωστή ως συνδυασμοί πλήρους φωνήεντος και χωρίς φωνήεν.
Η προέλευση του φαινομένου
Αυτό το γλωσσικό φαινόμενο είναι ιστορικό. Συνδέεται με τη βάπτιση της Ρωσίας. Σε σχέση με αυτή την ιστορική διαδικασία, εμφανίστηκε η εκκλησιαστική σλαβική γλώσσα. Και οι λέξεις με διαφωνία είναι οι μονάδες του. Στα ρωσικά, αντιστοιχούν στις παραλλαγές τους με πλήρες φωνήεν. Υπάρχουν τέτοιες αναλογίες:
- oro - ra: κοράκι - vran;
- ere - re: stop - stop;
- olo-la: canvas-plat;
- olo - le: πλήρης - αιχμαλωσία.
Oro-ra
Ας δώσουμε παραδείγματα λέξεων στις οποίες μπορούμε να παρατηρήσουμε συνδυασμούς ολοφωνηέντων και μη φωνηέντων oro-ra:
- γένια - γένια;
- αυλάκι - ηνία;
- ο εχθρός είναι ο εχθρός;
- gate - gate;
- return - rotate;
- πόλη - πόλη;
- κήπος - φράχτης;
- αγαπητέ - αγαπητέ;
- όραση - μαθητής;
- Βασίλισσα - βασιλιάς;
- σύντομη - σύντομη;
- σκοτάδι - σκοτάδι;
- norov - διάθεση;
- return - back;
- η πυρίτιδα είναι σκόνη;
- υγιή - υγεία;
- πλευρά - χώρα;
- αρχοντικά - ναός;
- θάψιμο - ασφάλεια;
- καλό - γενναίο.
Olo – la
Στη σύγχρονη γλώσσα υπάρχουν επίσης πολλές λέξεις στις οποίες υπάρχουν συνδυασμοί ολοφωνηέντων και μη φωνηέντων του olo-la:
- bog - blato;
- σύρετε - σύρετε;
- hair - hair;
- Volodya - Vlad;
- φωνή - φωνή;
- κεφάλι - κεφάλι;
- πείνα - ομαλή;
- χρυσός - χρυσός;
- ακίδα - τάξη;
- σφυρί - mlat;
- νέοι - νέοι;
- μπράβο μωρό μου;
- κεραυνός - κεραυνός;
- shell - cloud;
- η βύνη είναι γλυκιά;
- κρύο είναι κρύο.
Ere – re
Λιγότερα παραδείγματα όπου μπορούμε να δούμε συνδυασμούς πλήρων και μη φωνηέντων ere-re:
- η εγκυμοσύνη είναι ένα βάρος,
- vered - κακό;
- μέσα Τετάρτης;
- η αποκάλυψη είναι ανοησία.
- ένα δέντρο είναι ένα δέντρο.
Olo-le
Και ελάχιστες λέξεις έχουν διατηρηθεί στις οποίες υπάρχει εναλλαγή ολοφωνηέντων και μη φωνηέντων συνδυασμών olo-le:
- το γάλα είναι γαλακτώδες;
- ξέπλυμα - πιτσίλισμα;
- σύρει - προσελκύει.
Εναλλακτικές λέξεις που διαφέρουνστυλ
Ορισμένες από τις λέξεις που έχουν συνδυασμούς φωνηέντων πλήρους και μη, παραδείγματα των οποίων θα δώσουμε παρακάτω, σημαίνουν το ίδιο πράγμα και διαφέρουν μόνο στο ότι χρησιμοποιούνται σε διαφορετικά στυλ ομιλίας.
| Κοινές λέξεις | Λέξεις υψηλού στυλ |
| Κατά τη διάρκεια της εβδομάδας που ο μπαμπάς πέρασε στο κυνήγι, άφησε μούσι. | Τα γένια του είχαν ασημοποιηθεί από μια σειρά περασμένων ετών. |
| Κάπου στο δάσος ένα κοράκι στρίγγισε. | Ο Μαύρο Κοράκι έχει ήδη πει πρόβλημα. |
| Έκανε τρομερό κρύο έξω. | Και η ανατριχίλα του θανάτου τον αγκάλιασε. |
| Ένας βάλτος ξεκίνησε ακριβώς πίσω από τους θάμνους. | Στέππες και γηγενείς ανοιχτοί χώροι. |
| Η Τάνια έπλεξε τα μαλλιά της. | Δεν σκίζει τον Vlasov στο κεφάλι της, αλλά δέχεται σιωπηλά τη θλίψη. |
| Ο σιδεράς κρατούσε ένα σφυρί. | Μλάτ της μοίρας κατεβαίνει στην πολύπαθη χώρα. |
| Οι πύλες ήταν κλειδωμένες τη νύχτα. | Και οι πύλες του ουρανού θα ανοίξουν μπροστά σου. |
| Ο παππούς εξόρυξε χρυσό στα ορυχεία της Σιβηρίας. | Δεν χρειάζομαι χρυσό ή ασήμι! |
| Οι καλλιέργειες στα χωράφια έχουν ήδη αρχίσει να αναπτύσσονται. | Σε καλλιεργήσιμη γη ήδη βαριές τάξεις τείνουν προς την κοιλάδα. |
| Κεραυνός χτύπησε τη βελανιδιά έξω από τα περίχωρα. | Ο κεραυνός του χτύπησε γιααμαρτίες. |
| Όταν ο παππούς ήταν νέος, η χώρα μας ονομαζόταν Σοβιετική Ένωση. | Από μικρός του έμαθαν να αγαπά την Πατρίδα του. |
| Ο Κόλκα μετά βίας έσυρε τα πόδια του από την κούραση. | Και κάπως οι μέρες του στην εξορία τραβήχτηκαν. |
| Η πόλη μας είναι σχετικά νέα. | Η πόλη του Petrov στέκεται και θα σταθεί στις όχθες του ποταμού Νέβα. |
Εναλλακτικές λέξεις με διαφορετικές σημασίες
Ορισμένες λέξεις στις οποίες υπάρχουν συνδυασμοί πλήρους και μη φωνήεντος (φωνή και φωνήεν, για παράδειγμα) έχουν διαφορετική λεξιλογική σημασία.
"Voicious" - έχοντας δυνατή και όμορφη φωνή. Η λέξη «φωνήεν» δεν έχει καμία σχέση με την ομορφιά του ήχου. Δηλώνει τον ήχο της ομιλίας.
Ή πάρτε τις λέξεις κεφάλι και κεφάλι. Το πρώτο ονομάζει μέρος ενός ζωντανού οργανισμού και το δεύτερο πιο συχνά δηλώνει τη θέση ενός ατόμου που είναι υπεύθυνος για μια τοποθεσία.
Ας δώσουμε περισσότερα παραδείγματα λέξεων στις οποίες υπάρχουν συνδυασμοί πλήρους και μη φωνήεντος: σύννεφο και κέλυφος. Το ένα επιπλέει στον ουρανό, ενώ το άλλο χρησιμεύει ως κάλυμμα για κάτι.
Οι λέξεις μπράβο και το μωρό έχουν την αντίθετη σημασία: "ένας γεμάτος δύναμη άντρας" και "ένα αβοήθητο παιδί".
Βασίλισσα και κολλητός - φυσικά, μια αμφιλεγόμενη περίπτωση, αλλά η διαφορά στο νόημα είναι ακόμα εμφανής. Ο πρώτος αποκαλεί μια γυναίκα που στέφεται για αυταρχική εξουσία και η άλλη είναι αλαζονική,άτομο με επίγνωση του εαυτού σου.
Οι λέξεις μέγαρο και ναός έχουν τη διαφορά στο ότι μία από αυτές σημαίνει την κατοικία ενός πλούσιου, αλλά και πάλι ενός συνηθισμένου ανθρώπου, και η άλλη είναι ο οίκος του Θεού.
Σκοτάδι και σκοτάδι έχουν επίσης διαφορετικές σημασίες: το πρώτο είναι σκοτάδι και το δεύτερο είναι μερική απώλεια της ικανότητας λογικής λογικής.
Στις λέξεις μπαρούτι και σκόνη, φαίνεται ότι δεν υπάρχει ούτε ένας υπαινιγμός κοινής ρίζας. Το ένα είναι μια ουσία που μπορεί να εκραγεί και το άλλο είναι η αποσύνθεση, η σκόνη. Αν και μπορείτε ακόμα να μαντέψετε ότι η εγγύτητα των σημασιών αυτών των λέξεων είναι ότι και οι δύο φέρνουν στο μυαλό μας την εικόνα μιας μικρής ογκώδη ουσίας.
Μεσαίο είναι το μέρος που ισαπέχει από την αρχή και το τέλος και η Τετάρτη είναι η ημέρα της εβδομάδας ή το περιβάλλον.
Η λέξη κήπος έχει την εξής σημασία: ένα μέρος για τη φύτευση καλλιεργούμενων φυτών και ένας φράκτης είναι ένας φράκτης γύρω από την τοποθεσία.
Σύντομη /σύντομη - αυτές οι εναλλασσόμενες μονάδες διαφέρουν επίσης στη σημασιολογία: η επιλογή πλήρους φωνήεντος σημαίνει επέκταση στο χώρο και η μη φωνήεν σημαίνει στον χρόνο.
Απαλαιωμένες λέξεις
Ορισμένες από τις λέξεις στις οποίες υπάρχουν συνδυασμοί γραμμάτων με πλήρη και μη φωνήεντα διαφέρουν ως προς τον βαθμό ενεργούς χρήσης στα ρωσικά. Ακολουθούν μερικά παραδείγματα.
| Από ενεργό λεξιλόγιο | Απαλαιωμένο, σπάνια χρησιμοποιείται |
| Burden | Εγκυμοσύνη |
| Δέντρο | Δέντρο |
| Υγρό | Woggy |
| Επιστροφή | Go back |
| Βάλτος | Μπλάτο |
| Ζημιά | Vered |
| Εχθρός | Εχθρός |
| Brave | Καλό |
| Ισχύς | Volost |
Λέξεις από τη δεξιά στήλη μπορούν να βρεθούν μόνο σε ιστορικά έργα.
Εργασία με κείμενο
Γνωρίζουμε ήδη τι είναι οι λέξεις, στις οποίες υπάρχουν συνδυασμοί γραμμάτων με πλήρη και μη φωνήεντα. Θα είναι ενδιαφέρον να εφαρμοστεί αυτή η γνώση στην πράξη. Διαβάστε το κείμενο.
Ο Όλεγκ ήταν ο πρώτος της δυναστείας των Ρουρίκ, που έγινε ο πρίγκιπας του Κιέβου. Υπέταξε όλες τις σλαβικές φυλές στην εξουσία του και μετέφερε την πρωτεύουσα από το Νόβγκοροντ στο Κίεβο. Το εννιακόσιο έβδομο έτος, ανέλαβε μια επιτυχημένη εκστρατεία κατά της Κωνσταντινούπολης (Κωνσταντινούπολη). Οι ηττημένοι Βυζαντινοί συμφώνησαν σε μεγάλα λύτρα και συνήψαν συμφωνία με τον Όλεγκ, σύμφωνα με την οποία επιτρεπόταν στους Ρώσους εμπόρους αφορολόγητο εμπόριο σε όλο το Βυζάντιο.
Προς τιμή της νίκης του, ο πρίγκιπας Όλεγκ άφησε ένα σημάδι στις πύλες της Κωνσταντινούπολης - την ασπίδα του. Όταν επέστρεψε στο Κίεβο, οι υπήκοοι τον υποδέχτηκαν με αγαλλίαση, «… θαυμάζοντας το θάρρος, την εξυπνάδα και τον πλούτο», τον ανακήρυξαν Προφητικό.
Alexander Sergeevich Pushkin, έχοντας εξοικειωθεί με την πηγή του χρονικού, δημιούργησε το πρωτότυπο έργο του στη βάση της«Το Τραγούδι του Προφητικού Όλεγκ», στο οποίο ξανασκέφτηκε καλλιτεχνικά την πλοκή. Στην καρδιά της ιδέας του Πούσκιν, ο Όλεγκ, όντας ένας μεγάλος διοικητής, παραμένει από τη φύση του ένας συνηθισμένος άνθρωπος, με τάση να πιστεύει σε προβλέψεις, φοβούμενος τον θάνατο. Του αντιτίθεται ένας πραγματικά σπουδαίος άνθρωπος - ένας μάγος, προικισμένος με την ικανότητα να λέει την αλήθεια, διεισδύοντας με το εσωτερικό του μάτι στα πιο κρυφά βάθη των ανθρώπινων πεπρωμένων. Αυτό το δώρο, σύμφωνα με τον Πούσκιν, δίνεται μόνο στα εκλεκτά, πραγματικά ελεύθερα και ανεξάρτητα άτομα.
Ας βρούμε στο κείμενο λέξεις με διαφωνία και πλήρη συμφωνία, να τις γράψουμε και να τις αντιστοιχίσουμε με ένα ζευγάρι.
Απάντηση:
- power - volost;
- Novgorod-Tsargrad;
- συμφωνώ – ψήφος;
- gates - gates;
- επέστρεψε - επέστρεψε;
- αναφώνησε - ψήφισε;
- μάγος - Volohv;
- οφθαλμική κόρη.
