Η ρωσική γλώσσα είναι ένα είδος καθρέφτη που αντανακλά το πνεύμα που είναι εγγενές σε όλους τους ανθρώπους. Ο ήχος, τα εκφραστικά του μέσα, οι καλλιτεχνικές του δυνατότητες είναι αναπόσπαστο κομμάτι του πολιτισμού και ταυτόχρονα η εξαιρετικά συμπυκνωμένη ουσία του. Οι ιδιότητες της ρωσικής γλώσσας περιγράφηκαν πολύ πολύχρωμα από τον Mikhail Vasilyevich Lomonosov: έχει την τρυφερότητα των ιταλικών και τη λαμπρότητα των ισπανικών, τη ζωντάνια της γαλλικής και τη δύναμη των γερμανικών, τον πλούτο και την εκφραστική συντομία της ελληνικής και της λατινικής. Όλες αυτές οι ιδιότητες δεν εμφανίστηκαν ξαφνικά. Η ιστορία της ρωσικής γλώσσας είναι ριζωμένη στα βάθη του χρόνου.
Protolanguage
Σήμερα, υπάρχουν αρκετές θεωρίες για την ανάπτυξη της πρωτοσλαβικής γλώσσας. Όλοι οι ερευνητές συμφωνούν ότι ξεχώριζε από τον πρωτοϊνδοευρωπαϊκό. Ορισμένοι επιστήμονες σημειώνουν ότι για μεγάλο χρονικό διάστημα υπήρχε μια πρωτο-μπαλτο-σλαβική γλώσσα, η οποία στη συνέχεια διασπάστηκε σε πρωτοσλαβική και πρωτοβαλτική. Υπέρ αυτού μιλάειένας μεγάλος αριθμός ομοιοτήτων που βρέθηκαν. Ωστόσο, άλλοι ερευνητές γράφουν για την παράλληλη ανάπτυξη των δύο γλωσσών και την μεταγενέστερη περίοδο σύγκλισής τους.
Όπως και να έχει, ο διαχωρισμός του μακρινού «γενάρχη» του Ρώσου από τον πρωτοϊνδοευρωπαϊκό χρονολογείται από την III χιλιετία π. Χ. Γραπτές πηγές εκείνης της εποχής δεν υπάρχουν. Ωστόσο, η προσεκτική ερευνητική εργασία και τα συλλεγμένα δεδομένα επιτρέπουν στους επιστήμονες να ανασυνθέσουν την ανάπτυξη της γλώσσας σε τόσο μακρινούς καιρούς.
Ως αποτέλεσμα της μετακίνησης και εγκατάστασης των φυλών, της σχετικής απομόνωσής τους, η πρωτοσλαβική γλώσσα στους VI-VII αιώνες. n. μι. χωρίζεται σε τρεις κλάδους: νότιος, δυτικός και ανατολικός.
Παλαιά Ρωσικά
Ο ανατολικός κλάδος ονομαζόταν «παλαιά ρωσική γλώσσα». Υπήρχε περίπου μέχρι τον 13ο-14ο αιώνα. Οι Ανατολικοί Σλάβοι μιλούσαν παλιά ρωσικά.
Στην πραγματικότητα, ήταν το άθροισμα πολλών διαλέκτων, που αλληλοδιεισδύουν και αλληλεπιδρούν συνεχώς μεταξύ τους. Η γειτνίασή τους διευκολύνθηκε σε μεγάλο βαθμό από τον σχηματισμό του Παλαιού Ρωσικού κράτους. Μέχρι τους XI-XII αιώνες. αρκετές διάλεκτοι διακρίθηκαν στη γλώσσα:
- νοτιοδυτικά - στο Κίεβο, τη Γαλικία και τη Βολυνία;
- western - στο Σμολένσκ και το Πόλοτσκ;
- νοτιοανατολικά - Ryazan, Kursk, Chernihiv;
- North-Western - Novgorod, Pskov;
- βορειοανατολικά - Ροστόφ και Σούζνταλ.
Οι διάλεκτοι διέφεραν από ένα ολόκληρο σύνολο χαρακτηριστικών, μερικά από τα οποία έχουν διατηρηθεί σε αυτές τις περιοχές σήμερα. Επιπλέον, υπήρχαν αποκλίσεις στη γραπτή γλώσσα που χρησιμοποιείται για νομικάέγγραφα. Σύμφωνα με τους επιστήμονες, βασίστηκε στην αρχαία διάλεκτο του Κιέβου.
Κύριλλος και Μεθόδιος
Η γραπτή περίοδος στην ιστορία της παλαιάς ρωσικής γλώσσας ξεκινά τον 11ο αιώνα. Συνδέεται με τα ονόματα του Κυρίλλου και του Μεθοδίου. Τον 9ο αιώνα δημιούργησαν το εκκλησιαστικό σλαβικό αλφάβητο. Τα γράμματα της ρωσικής γλώσσας, γνωστά σε εμάς από την παιδική ηλικία, "μεγάλωσαν" ακριβώς από αυτήν. Ο Κύριλλος και ο Μεθόδιος μετέφρασαν τις Αγίες Γραφές στα εκκλησιαστικά σλαβικά. Αυτή η έκδοση της γλώσσας εξακολουθεί να είναι η κύρια για τις Ορθόδοξες υπηρεσίες σήμερα. Για πολύ καιρό χρησιμοποιήθηκε ως γραπτό, λογοτεχνικό και ποτέ - ως καθομιλουμένη.
Η εκκλησιαστική σλαβική βασίζεται στη νοτιοβουλγαρική σλαβική διάλεκτο. Ήταν εγγενές στον Κύριλλο και τον Μεθόδιο και επηρέασε το λεξιλόγιο και την ορθογραφία της παλαιάς ρωσικής γλώσσας.
Τρία κλαδιά
Περισσότερο ή λιγότερο διαδεδομένο παλιό ρωσικό ήταν μέχρι τον XI αιώνα. Τότε το κράτος άρχισε να μετατρέπεται σε συνδυασμό σχετικά ανεξάρτητων πριγκιπάτων. Ως αποτέλεσμα αυτού του διαχωρισμού, οι διάλεκτοι διαφορετικών λαϊκών ομάδων άρχισαν να διαχωρίζονται και τελικά να μετατραπούν σε εντελώς ανεξάρτητες γλώσσες. Ο τελικός σχηματισμός τους χρονολογείται στους XIII-XIV αιώνες. Η ρωσική γλώσσα είναι ένας από τους τρεις κλάδους. Οι άλλοι δύο είναι Ουκρανοί και Λευκορώσοι. Μαζί αποτελούν μέρος της ομάδας των ανατολικών σλαβικών γλωσσών.
Παλαιά ρωσική περίοδος στην ιστορία της γλώσσας
Η σύγχρονη λογοτεχνική ρωσική γλώσσα είναι το αποτέλεσμα του συνδυασμού των χαρακτηριστικών δύο διαλέκτων: της βορειοδυτικής (Pskov και Novgorod) και της κεντρικής ανατολικής (Rostov, Suzdal,Ριαζάν και Μόσχα). Η ανάπτυξή του προηγήθηκε της εμφάνισης ορισμένων νέων χαρακτηριστικών στους αιώνες XIV-XVII. Ας σταθούμε σε αυτά λίγο πιο αναλυτικά.
Αυτή την εποχή, η γλώσσα του Πριγκιπάτου της Μόσχας δανείστηκε αρκετά συντακτικά και λεξιλογικά χαρακτηριστικά από τα πολωνικά. Ωστόσο, σε μεγαλύτερο βαθμό, εκτέθηκε στην επιρροή της εκκλησιαστικής σλαβονικής. Η επιρροή του αντικατοπτρίστηκε στο λεξιλόγιο, τη σύνταξη, την ορθογραφία και τη μορφολογία της ρωσικής γλώσσας. Ταυτόχρονα, παρατηρήθηκε επίσης ο σχηματισμός δικών, μη δανεικών νέων χαρακτηριστικών:
- απώλεια στην απόκλιση εναλλαγών c/c, g/s, x/s;
- αλλαγή λεξιλογίου;
- εξαφάνιση της IV κλίσης και άλλα.
Η περίοδος από το XIV έως το XVII στην ιστορία της γλώσσας ονομάζεται Παλαιά Ρωσικά.
Σύγχρονη Λογοτεχνική Ρωσική
Η γνωστή σε μας γλώσσα διαμορφώθηκε στην πραγματικότητα τον 17ο-19ο αιώνα. Οι δραστηριότητες του Mikhail Vasilyevich Lomonosov έπαιξαν σημαντικό ρόλο σε αυτή τη διαδικασία. Δημιούργησε τους κανόνες της στιχουργικής στα ρωσικά, ήταν ο συγγραφέας της επιστημονικής γραμματικής.
Ωστόσο, ο Alexander Sergeevich Pushkin θεωρείται ο άμεσος δημιουργός της σύγχρονης ρωσικής λογοτεχνικής γλώσσας. Βέβαια, αν δεις κάποιο βιβλίο των τελευταίων χρόνων και το συγκρίνεις, για παράδειγμα, με το κείμενο του The Captain's Daughter, θα βρεις πολλές διαφορές. Ωστόσο, ο μεγάλος ποιητής και συγγραφέας ήταν που κατάφερε να συνδυάσει τα χαρακτηριστικά της λογοτεχνικής γλώσσας των προηγούμενων εποχών με τα χαρακτηριστικά της καθομιλουμένης και αυτό έγινε η βάση για περαιτέρω ανάπτυξη.
Δανεισμός
Μεγάλη σημασία στην ιστορία οποιασδήποτε γλώσσας είναι ο αντίκτυποςδιαλέκτους που ομιλούνται από τον πληθυσμό γειτονικών ή απλώς φιλικών κρατών. Κατά τη διάρκεια πολλών αιώνων, τα ρωσικά αναπληρώθηκαν με λέξεις που ήταν ξένης προέλευσης. Σήμερα ονομάζονται δανεικά. Ακούγονται εύκολα σε σχεδόν κάθε συζήτηση:
- Αγγλικά: ποδόσφαιρο, αθλήματα, χόκεϊ;
- Γερμανικά: κομμωτήριο, σάντουιτς, πύλη;
- Γαλλικά: πέπλο, κασκόλ, σακάκι, φωτιστικό δαπέδου;
- Ισπανικά: κακάο, ταυρομαχίες, καστανιέτες;
- Λατινικά: κενό, εκπρόσωπος, δημοκρατία.
Μαζί με τα δανεικά διακρίνονται και οι γηγενείς ρωσικές λέξεις. Προέκυψαν σε όλες τις περιόδους της ιστορίας, μερικές από αυτές πέρασαν από την αρχαία μορφή της γλώσσας. Οι αρχικές ρωσικές λέξεις μπορούν να χωριστούν σε διάφορες ομάδες:
- κοινά σλαβικά (που σχηματίστηκαν πριν από τον 5ο-6ο αιώνα): μητέρα, νύχτα, μέρα, σημύδα, ποτό, τρώω, αδελφός;
- Ανατολικά Σλαβικά (που σχηματίστηκαν πριν από τους XIV-XV αιώνες, κοινό στα Ρωσικά, Ουκρανικά και Λευκορωσικά): θείος, περπάτημα, σαράντα, οικογένεια;
- Κατά σωστά ρωσικά (από τον 14ο αιώνα): ουσιαστικά που δηλώνουν πρόσωπα, με επιθήματα -shchik και -chik (πολυβολητής), αφηρημένα ουσιαστικά που σχηματίζονται από επίθετα με το επίθημα -ost (ευαισθησία), σύνθετες συντομευμένες λέξεις (πανεπιστήμιο, BAM, UN).
Ο ρόλος της γλώσσας
Σήμερα, αρκετές χώρες χρησιμοποιούν τα ρωσικά ως επίσημη γλώσσα τους. Πρόκειται για τη Ρωσία, το Καζακστάν, τη Δημοκρατία της Λευκορωσίας και το Κιργιστάν. Τα ρωσικά είναι η εθνική γλώσσα του λαού μας και η βάση της διεθνούς επικοινωνίας στην Κεντρική Ευρασία, την Ανατολική Ευρώπη, τις χώρες της πρώην ΕΣΣΔ και επίσης μία από τιςγλώσσες εργασίας που χρησιμοποιούνται από τον ΟΗΕ.
Η δύναμη της ρωσικής γλώσσας αντικατοπτρίζεται πλήρως στην κλασική λογοτεχνία. Η εικονογραφία, ο πλούτος του λεξιλογίου, οι ιδιαιτερότητες του ήχου, ο σχηματισμός λέξεων και η σύνταξη το έκαναν άξιο να παίξει σημαντικό ρόλο στην αλληλεπίδραση διαφορετικών λαών όλου του κόσμου. Όλα αυτά αποκαλύπτονται στους μαθητές όταν μελετούν το μάθημα «Ρωσική γλώσσα». Οι γραμματικές και τα σημεία στίξης ζούγκλες γίνονται πιο ενδιαφέρουσες όταν κρύβουν μια μακρά ιστορία, τη μεγάλη δύναμη και δύναμη των ανθρώπων και της γλώσσας.
