Η Ρωσική Ομοσπονδία είναι μια τεράστια πολύγλωσση χώρα με πολλές διαλέκτους και εθνικότητες. Η Δημοκρατία της Μορδοβίας είναι η πιο κοντινή στην πρωτεύουσα της Ρωσίας, τη Μόσχα. Αυτός είναι πιθανώς ο λόγος που μερικοί άνθρωποι θέλουν σήμερα να μάθουν τέτοιες εξωτικές μορδοβιανές γλώσσες.
Δημοκρατία της Μορδοβίας: γενικές πληροφορίες
Αν θέλετε να μάθετε τη Μορδοβιανή γλώσσα, δεν βλάπτει να μάθετε πρώτα τις βασικές πληροφορίες σχετικά με την περιοχή όπου ομιλείται. Οι περισσότεροι από τους κατοίκους που είναι γηγενείς ομιλητές αυτής της γλώσσας και των διαλέκτων της ζουν στην επικράτεια της Δημοκρατίας της Μορδοβίας. Βρίσκεται στο ευρωπαϊκό τμήμα της Ρωσίας. Το Σαράνσκ θεωρείται πρωτεύουσα. Αυτή η πόλη το 2011 αναγνωρίστηκε ως η πιο άνετη στην επικράτεια της ομοσπονδίας. Μέχρι τον 20ο αιώνα, οι άνθρωποι της σύγχρονης δημοκρατίας δεν είχαν δικό τους κράτος, αν και οι Μορδοβιανοί πρίγκιπες ήταν γνωστοί εδώ και πολύ καιρό. Πληροφορίες γι' αυτούς βρέθηκαν στα γραπτά ιστορικών από τη Δυτική Ευρώπη που έζησαν και εργάστηκαν τον 13ο αιώνα.
Τι πρέπει να γνωρίζετε για τις γλώσσες της Μορδοβίας;
Πρώτον, πρέπει να θυμόμαστε ότι οι μορδοβιανές γλώσσες είναι οι γλώσσες των λαών Erzya και Moksha, κοινέςτο έδαφος της Μορδοβικής Δημοκρατίας, καθώς και σε περιοχές όπως το Σαράτοφ, το Όρενμπουργκ, το Τσελιάμπινσκ, η Πένζα, το Νίζνι Νόβγκοροντ, το Ουλιάνοφσκ, καθώς και στην Τσουβάσια, το Ταταρστάν και το Μπασκορτοστάν. Αυτές οι γλώσσες ανήκουν στη λεγόμενη Φινο-Ουγγρική οικογένεια του ομίλου Finno-Volga. Σύμφωνα με την απογραφή που διενεργήθηκε στη Ρωσική Ομοσπονδία το 2012, οι μορδοβιανές γλώσσες ήταν εγγενείς σε 615.000 άτομα. Το 1989 ο αριθμός των ομιλητών σε αυτά ξεπέρασε τις 800.000. Από το σύνολο του πληθυσμού της Μορδοβίας, περίπου τα δύο τρίτα είναι ακριβώς η Erzya. Ταυτόχρονα, αν αποφασίσετε να μάθετε αυτή τη γλώσσα, να είστε προετοιμασμένοι για κάποιες δυσκολίες, γιατί αποτελείται από 5 ξεχωριστές διαλέκτους - αυτές είναι η Σοκσά, η Δυτική, η Κεντρική, η Νοτιοανατολική, η Βορειοδυτική, οι οποίες είναι ελαφρώς διαφορετικές μεταξύ τους.
Ιστορία της Μορδοβικής γλώσσας Erzya
Πριν οι άνθρωποι της Erzya ενταχθούν στο ρωσικό κράτος τον 15ο αιώνα, δεν είχαν τη λεγόμενη φωνητική γραφή. Επομένως, η μορδοβιανή γλώσσα Erzya ξεκινά την ιστορία της από αυτήν ακριβώς τη στιγμή. Η γραφή γεννήθηκε με βάση την ορθογραφία της ρωσικής γλώσσας. Σήμερα η κεντρική διάλεκτος θεωρείται βασική. Μόλις στα μέσα της δεκαετίας του 1930 διαμορφώθηκαν τα ορθογραφικά πρότυπα που είναι γνωστά μέχρι σήμερα. Οι μορδοβιανές γλώσσες συμπίπτουν σε μεγάλο βαθμό με τα ρωσικά, ειδικά στο αλφάβητο.
Πού μπορώ να μάθω Μορδοβιανά;
Στο έδαφος ορισμένων δημοκρατιών και περιοχών της Ρωσικής Ομοσπονδίας (όπου ζει ο λαός Erzya) Μορδοβιανές γλώσσεςδιδάσκονται σε σχολεία πρωτοβάθμιας και δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης. Γι' αυτό μπορείτε να βρείτε μια ορισμένη ποσότητα όχι μόνο εκπαιδευτικής λογοτεχνίας, αλλά και δημοσιογραφικής και μυθοπλασίας. Υπάρχουν επίσης περιοδικά και εφημερίδες, τηλεοπτικά προγράμματα και ραδιοφωνικές εκπομπές.
Διάλεκτοι της μορδοβιανής γλώσσας
Όπως αναφέρθηκε παραπάνω, η μορδοβιανή γλώσσα, της οποίας οι λέξεις θυμίζουν κατά πολλούς τρόπους τη ρωσική, έχει πέντε ξεχωριστές διαλέκτους. Η κεντρική έγινε ευρέως διαδεδομένη στην πλειονότητα στα ανατολικά της Μορδοβικής Δημοκρατίας (περιοχή Chamzinsky, Atyashevsky και κάποια επικράτεια του Ichalkovsky). Το Priinsarsky, ή δυτικό, απλώθηκε κατά μήκος της ροής του ποταμού Insar, από τον οποίο πήρε το όνομά του. Το Prialatyrsky, ή βορειοδυτικό, κατανέμεται κατά μήκος της ροής του ποταμού Alatyr και των παραποτάμων του. Αυτή η περιοχή περιλαμβάνει τις περιοχές Ardatovsky και Bolsheignatovsky, Poretsky και Alatyrsky. Η Prisursky, ή νοτιοανατολική, διάλεκτος εξαπλώθηκε κατά μήκος των παραποτάμων της Σούρας. Η διάλεκτος Shoksha είναι ιστορικά απομονωμένη από άλλες γλώσσες Erzya και είναι ευρέως διαδεδομένη στην επικράτεια της περιοχής Tengushevsky.
Χαρακτηριστικά της τυπολογίας των Μορδοβιανών γλωσσών
Αν μιλάμε για την έκφραση γραμματικών σημασιών, τότε η γλώσσα Erzya μπορεί να ταξινομηθεί ως συνθετική. Δηλαδή, όλο το νόημα μπορεί να βρεθεί μέσα στις λέξεις. Κατά κανόνα, εκφράζεται μόνο με τη βοήθεια επιθημάτων, αφού πρακτικά δεν υπάρχουν προθέματα σε αυτή τη γλώσσα. Μιλώντας για τα όρια μεταξύ μορφών, η γλώσσα μπορεί να αποδοθεί στη λεγόμενη συγκολλητική ομάδα, δηλαδή για να δημιουργήσειμια νέα λέξη, διάφορα επιθέματα «στριμωγούνται» στη βάση. Κάθε επίθεμα έχει μόνο μία σημασία. Τις περισσότερες φορές, οι λέξεις στις προτάσεις έχουν μια σταθερή σειρά. Πρώτα έρχεται το υποκείμενο, μετά το αντικείμενο και μετά το κατηγόρημα. Μερικές φορές μπορείτε να βρείτε αυτή τη σειρά: υποκείμενο - κατηγόρημα - αντικείμενο. Η γλώσσα Erzya αποτελείται από 28 σύμφωνα και 5 φωνήεντα. Οι λέξεις μπορούν να τονιστούν σε οποιαδήποτε συλλαβή. Ενδιαφέρουσα είναι η λεγόμενη αρμονία φωνηέντων, η οποία βρίσκεται σε ορισμένες μορδοβιανές γλώσσες (συμπεριλαμβανομένης της Erzya). Αυτό σημαίνει ότι είτε τα πίσω φωνήεντα είτε τα μπροστινά φωνήεντα μπορούν να χρησιμοποιηθούν στην ίδια λέξη. Η ανάμειξη των δύο τύπων είναι σχεδόν αδύνατο να βρεθεί.
Mordovian στο Διαδίκτυο
Φυσικά, μπορείτε εύκολα να μάθετε τη γλώσσα Erzya μόνοι σας. Για να γίνει αυτό, μπορεί να χρειαστείτε διάφορα εκπαιδευτικά έντυπα, τα οποία μπορείτε να βρείτε και στο Διαδίκτυο. Υπάρχουν ξεχωριστά μαθήματα που μπορεί να κατεβάσει οποιοσδήποτε χρήστης. Εάν πρόκειται να επισκεφτείτε τη Μορδοβική Δημοκρατία, αλλά δεν θέλετε να μάθετε τη Μορδοβική γλώσσα, το βιβλίο φράσεων θα λύσει αυτό το πρόβλημα. Δεν θα χάσετε χρόνο μελετώντας, αλλά θα μπορείτε να μιλήσετε με τον ντόπιο πληθυσμό στη διάλεκτό του. Το βιβλίο φράσεων θα σας βοηθήσει να μεταφράσετε τις πιο δημοφιλείς φράσεις στα Μορδοβιανά.
Επίσης, μπορείτε να βρείτε πολλές διαφορετικές ομάδες και φόρουμ στο διαδίκτυο, όπου συγκεντρώνονται όσοι θέλουν να μάθουν τις γλώσσες Erzya. Υπάρχουν επίσης πολλοί εδώ που δεν ζουν επί του παρόντος στην επικράτεια της Μορδοβικής Δημοκρατίας ή της Ρωσικής Ομοσπονδίας, αλλά δεν θέλουν να χάσουν την επαφήμε ιστορική πατρίδα. Φυσικά, είναι αρκετά δύσκολο να μάθεις τη Μορδοβιανή γλώσσα από βιβλία αυτοδιδασκαλίας και με τη βοήθεια άλλης εκπαιδευτικής βιβλιογραφίας, επομένως είναι καλύτερο να βρεις δάσκαλο. Δεν είναι εύκολο να γίνει αυτό σήμερα, γιατί η Μορδοβιανή δεν είναι πολύ κοινή γλώσσα. Αλλά αν βάλεις έναν στόχο για τον εαυτό σου, μπορείς να βρεις τον κατάλληλο δάσκαλο. Διαφορετικά, χρησιμοποιήστε το υλικό που βρίσκετε στον Ιστό και τη δημοσιευμένη βιβλιογραφία.
