Κάθε άτομο στη ζωή του τουλάχιστον μία φορά χρησιμοποίησε συντομογραφίες στο κείμενο της αλληλογραφίας και διάβασε έναν αναγνώστη στα σχολικά ή φοιτητικά του χρόνια. Στη γλωσσολογία, υπάρχει ακόμη και ο «τεμπέλης νόμος της γλώσσας». Ίσως η ίδια επιθυμία να κάνουμε τη ζωή ευκολότερη να στηρίζεται στη δημιουργία ενός τέτοιου φαινομένου όπως το Globish.
Τι είναι το Globish;
Το
Globish, ή στα αγγλικά globish, είναι ένα μέσο επικοινωνίας που έχει σχεδιαστεί για να διευκολύνει τη ζωή. Η ίδια η λέξη προέρχεται από τη συγχώνευση δύο αγγλικών λέξεων - παγκόσμια και αγγλική. Δηλαδή, τα «παγκόσμια αγγλικά» είναι «παγκόσμια, καθολικά αγγλικά». Παρεμπιπτόντως, αξίζει να αναφέρουμε εδώ ότι κάποιοι λένε "Globish English", που είναι ταυτολογία, αφού η λέξη "Globish" περιέχει ήδη μέρος της λέξης "English".
Ποια είναι η βάση αυτής της έννοιας; Όταν απαντάμε στην ερώτηση τι είναι το Globish, θα θυμηθούμε τις γνωστές ελαφρώς αδέξιες συνομιλίες «στα δάχτυλα» ανθρώπων που δεν μιλούν αγγλικά. Για παράδειγμα, στο αεροδρόμιο, όταν ένας Ρώσος προσπαθεί να ζητήσει κάτι από έναν ντόπιο Τούρκο ή Αιγύπτιο. Εάν κάποιος από αυτούς δεν μιλά αγγλικά, τότε ένας διάλογος ξεκινά με αντικαταστάσεις λέξεων, προσπαθεί να εξηγήσει αλληγορικά και με τη βοήθεια χειρονομιών. Ακολουθεί ένα ζωντανό παράδειγμα χρήσης του Globish.
Ιστορία του Globish
Ενώ αναρωτιέται κανείς τι είναι το Globish, δεν μπορεί να κάνει χωρίς λίγο ιστορικό υπόβαθρο. Αυτό το φαινόμενο στην επίσημη μορφή του είναι μάλλον νεανικό. Μπορούμε να συναντήσουμε την πρώτη αναφορά του το 1997. Όμως επιστημονικές εργασίες που περιγράφουν αυτό το φαινόμενο δημοσιεύτηκαν το πρόσφατο 2004. Ο συγγραφέας του concept είναι ένας Γάλλος ονόματι Jean Paul Nerière. Κατά τη διάρκεια της καριέρας του στην IBM, ταξίδεψε στον μισό κόσμο μιλώντας με ανθρώπους διαφορετικών εθνικοτήτων και ακούγοντας πώς επικοινωνούν μεταξύ τους. Εδώ παρατήρησε πόσο χρόνο και προσπάθεια σπαταλούν σοβαροί άνθρωποι προσπαθώντας να εξηγηθούν σε μια άγνωστη γλώσσα.
Ο
Globish, σύμφωνα με το σχέδιό του, θα πρέπει να εξοικονομήσει χρόνο, καθώς και χρήματα για τη διδασκαλία λογοτεχνικών αγγλικών. Αν και πολλοί φυσικοί αγγλόφωνοι διαφωνούν σθεναρά με αυτή τη θεωρία και εξακολουθούν να αναφέρονται απορριπτικά στα Globish ως «σπασμένα αγγλικά». Αξίζει επίσης να σημειωθεί το γεγονός ότι η πατρότητα του Globish από τον Nerriere αμφισβητείται από ορισμένους γλωσσολόγους, αφού το 1998 παρουσιάστηκε και μια έκδοση του Globish από τον Madhukar Gowgate.
Τι είναι το globish γλωσσικά;
Ο ίδιος ο συγγραφέας αποκαλεί το Globish μέσο επικοινωνίας και όχι ξεχωριστή πλήρη γλώσσα. Είναι μια απογυμνωμένη έκδοση της γλώσσας με βασικούς γραμματικούς κανόνες, που περιέχει μόνο 1500 λεξικά στοιχεία. Οι ακαδημαϊκοί κανόνες της ανάγνωσης, της προφοράς και της γραφής δεν ενδιαφέρουν κανέναν εδώ. Για παράδειγμα, η αγγλική λέξη χρώμα - χρώμα, στα Globish μοιάζει με αυτό:kalar. Η φράση Ξέρεις πού είναι η βιβλιοθήκη; - (Ξέρεις πού είναι η βιβλιοθήκη;) γίνεται Du yu no wear tha lybrari is; Το όνειρο κάθε μαθητή. Το λεξιλόγιο που επιλέχθηκε για το Globish είναι το πιο κοινό και καθολικό. Για παράδειγμα, αντί για τη λέξη "ανιψιά", θα χρησιμοποιηθεί "η κόρη της αδερφής μου", καθώς περισσότερες έννοιες μπορούν να εξηγηθούν χρησιμοποιώντας τις λέξεις "κόρη" και "αδελφή".
Γνώμη των γλωσσολόγων για το Globish
Η ιστορία θυμάται περισσότερα από ένα παραδείγματα δημιουργίας τεχνητών γλωσσών. Τι αξίζει μια Εσπεράντο, εντυπωσιακό στα τέλη του 19ου αιώνα, με βάση το λεξιλόγιο των αγγλικών, γαλλικών, γερμανικών και άλλων γλωσσών. Είναι επίσης αναμφισβήτητο ότι η κοινωνία πάντα χρειαζόταν και θα χρειάζεται μια διεθνή, παγκόσμια γλώσσα. Τώρα είναι αγγλικά, παλιά ήταν γαλλικά και κάποτε ήταν λατινικά. Επομένως, η ιδέα της δημιουργίας μιας παγκόσμιας μορφής επικοινωνίας δεν είναι ανόητη.
Το
Το πλεονέκτημα του Globish εδώ είναι ότι δεν είναι ακριβώς μια τεχνητή γλώσσα, όπως ισχυρίζεται ο ίδιος ο συγγραφέας. Είναι απλώς ένα παρακλάδι της φυσικής αγγλικής γλώσσας. Αν και οι γλωσσολόγοι σε πολλές χώρες είναι δύσπιστοι για το Globish, θεωρώντας το απλώς ένα εμπορικό έργο. Εάν αυτό το φαινόμενο θα ριζώσει ή θα γίνει μια άλλη νεκρή γλώσσα μετά από κάποιο χρονικό διάστημα, ο χρόνος θα δείξει.
Globish ως εμπορικό έργο
Μέσο επικοινωνίας ή γλώσσα; Τι είναι το Globish; Μερικοί άνθρωποι πιστεύουν ότι είναι απλώς ένας τρόπος να κερδίσετε χρήματα. Το βιβλίο, που κυκλοφόρησε για πρώτη φορά από τη Nerriere το 2004, έχει πλέον μεταφραστεί σε πολλές γλώσσες και έχει μεγάλη ζήτηση. Επιπλέον, οι εφαρμογές που αναπτύσσονται αυτήν τη στιγμήγια τηλέφωνα και μαθήματα ηλεκτρονικών υπολογιστών που θα βοηθήσουν στο master Globish. Υπάρχουν ακόμη και βιβλία γραμμένα στο ίδιο το Globish. Ο Jean Paul Nerière δεν έχει παραιτηθεί από τα πνευματικά δικαιώματα.
Πρέπει να μάθω Globish;
Δεν μπορεί να δοθεί σαφής απάντηση σε αυτήν την ερώτηση. Ο καθένας πρέπει να αποφασίζει με βάση τις ανάγκες και τις δυνατότητές του. Ο ίδιος ο συγγραφέας αυτού του εργαλείου επικοινωνίας το αποκαλεί λύση που κάνει τη ζωή πιο άνετη.
Αν χρειάζεται να επικοινωνήσετε με φυσικούς αγγλόφωνους απευθείας στην Αγγλία και σε υψηλό επιχειρηματικό ή λογοτεχνικό επίπεδο, τότε μάλλον θα πρέπει να ξεχάσετε τέτοιες συντομογραφίες. Εκεί δεν θα έχετε αρκετό απόθεμα 1500 λέξεων. Αλλά αν θέλετε να κάνετε τη ζωή σας ευκολότερη απλά ταξιδεύοντας στον κόσμο και δεν έχετε καμία γνώση αγγλικών, τότε το Globish θα σας βοηθήσει. Αυτό θα εξοικονομήσει χρόνο, νεύρα, προσπάθεια, καθώς και οικονομικά.
Όπως αναφέρθηκε παραπάνω, παρέχονται και γράφονται διάφορα βιβλία για την εκμάθηση της γλώσσας. Γνωρίζουμε επίσης τι είναι τα ατομικά μαθήματα, τα παγκόσμια αγγλικά δεν αποτελούν εξαίρεση. Οποιοσδήποτε καθηγητής αγγλικών μπορεί να σας βοηθήσει. Επιπλέον, αυτή τη στιγμή, λόγω της δημοτικότητας αυτής της τάσης, τα σχολεία αγγλικής γλώσσας παρέχουν τις υπηρεσίες τους. Ορισμένοι καθηγητές αγγλικών συμβουλεύουν να ξεκινήσετε μια ολοκληρωμένη μελέτη με το Globish, καθώς αυτό βοηθά να ξεπεραστούν οι δυσκολίες και να αρχίσετε να μιλάτε τη γλώσσα. Επιπλέον, κανείς δεν θα σας απαγορεύσει να αναπληρώσετε το λεξιλόγιό σας. Και όμως, τι είναι globish για πολλούς ανθρώπους; Πρώτα απ 'όλα, είναι ένας τρόπος να πιστέψεις στις ικανότητές σου.
