Ορισμένες από τις λέξεις της ρωσικής γλώσσας υπάρχουν μόνο στην καθομιλουμένη. Ο ίδιος ο ήχος τους φτιάχνει μια ανεπίσημη διάθεση, αποκλείοντας ακόμη και τη σκέψη να συμπεριληφθούν σε επίσημα έγγραφα. Αλλά ταυτόχρονα, οι όροι παραμένουν ηχητικοί και διφορούμενοι, δεν μπορούν όλοι να πουν με ακρίβεια: τι είναι ένα φυλλάδιο; Παρά τους προφανείς συσχετισμούς, είναι απαραίτητη μια διεξοδική ανάλυση της έννοιας, της προέλευσης και των ερμηνειών της.
Στα φτερά του ανέμου
Οι γλωσσολόγοι, όταν μελετούν την ετυμολογία, εντοπίζουν την άνοδο στο επίθετο «πετάω». Οι πραγματικές τιμές ονομάζονται:
- αέρας;
- κινητό;
- βραχυπρόθεσμα;
- εύκολο.
Ο ομιλητής υπονοεί τη στιγμιαία φύση ενός φαινομένου ή αντικειμένου και σε ορισμένες περιπτώσεις υποδηλώνει τις πραγματικές ιδιότητες, την ικανότητα να κινείται στον αέρα.
Σε ένα εγχειρίδιο βιολογίας
Τα λεξικά προσφέρουν πέντε ερμηνείες του υπό μελέτη ορισμού. Αλλά μόνο μία έννοια της λέξης "letuchka" μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε μια επιστημονική συζήτηση. Εάν η συζήτηση αγγίζει βοτανικά ζητήματα, επισημαίνει τα μέρη του φυτού:
- seeds;
- φρούτα.
Ο όρος χρησιμοποιείται όταν οι ίδιοι σπόροι έχουν εκφύσεις σε σχήμα φτερού που μπορούν να διασκορπιστούν με τον άνεμο.
Στην καθημερινή επικοινωνία
Πολύ συχνότερα, οι σύγχρονοι καταφεύγουν σε επιλογές αποκωδικοποίησης της καθομιλουμένης. Ανάμεσά τους είναι τόσο γνωστά σε κάθε διευθυντή γραφείου όσο και σε όσους έχουν μείνει στο παρελθόν:
- εφάπαξ συνάντηση για έλεγχο και/ή λήψη επειγουσών αποφάσεων;
- φυλλάδιο πληροφοριών με ένα σημαντικό μήνυμα;
- κινητό σημείο για οποιαδήποτε βοήθεια;
- ιπτάμενο ταχυδρομείο.
Όταν δεν υπήρχε αεροπορική επικοινωνία, ο στρατός συχνά οργάνωνε την παράδοση αναφορών και παραγγελιών με περιστέρια. Τα μηνύματα κυριολεκτικά όρμησαν στον αέρα με την ταχύτητα ενός φτερωτού αγγελιοφόρου. Φυσικά, στις συνθήκες του 21ου αιώνα, αυτή η μορφή αποδείχθηκε ξεπερασμένη. Αλλά σε μεγάλους εμπορικούς και κυβερνητικούς οργανισμούς, οι πτήσεις είναι μέρος της ροής εργασίας. Συναντήσεις διευθυντικού προσωπικού, εκπαιδευτικών. Μερικές φορές σημαίνουν ενδιάμεσες έρευνες μαθητών για τον εντοπισμό κενών στη γνώση πριν από τις επερχόμενες εξετάσεις.
Τα φυλλάδια λόγω της αφθονίας των δανείων είναι πλέον γνωστά με το αγγλόφωνο συνώνυμό τους. Ονομάζονται φυλλάδια και χρησιμοποιούνται ως διαφημιστική διανομή. Αλλά τα ασθενοφόρα ή τα στρατιωτικά κινητά εργαστήρια εξακολουθούν να απολαμβάνουν σεβασμό και πολύχρωμο ορισμό.
Στο λόγο της παλαιότερης και της νεότερης γενιάς
Η ιδέα φαίνεται απλώς άτυπη. Αλλά είναι παρούσα σε διάφορους τομείς της ζωής,και παραμένει επίκαιρο τόσο για την παλαιότερη γενιά όσο και για τη νεολαία. Φροντίστε να συμπεριλάβετε στο λεξικό και θα βρείτε εύκολα μια κοινή γλώσσα με μαθητές, γιατρούς και στρατιωτικούς. Και μετά κάντε μια ανακάλυψη στη μελέτη της χλωρίδας!
