Δημοφιλείς ιστότοποι φιλοξενίας βίντεο σήμερα έχουν γίνει σχεδόν ο κύριος πάροχος περιεχομένου. Σε αυτά, οι σύγχρονοι μαθαίνουν τα τελευταία νέα, εξοικειώνονται με λεπτομερείς αναλύσεις της πολιτικής και κοινωνικής κατάστασης στη χώρα, παρακολουθούν ψυχαγωγικά προγράμματα. Και σχεδόν σε κάθε βίντεο, υποχρεωτικό στοιχείο είναι η αποποίηση ευθύνης, η οποία σταδιακά μπαίνει στην εγχώρια αργκό. Τι σημαίνει η έννοια, από πού προήλθε και σε ποιες περιπτώσεις είναι εφαρμόσιμη; Οι διαφορές στα νομικά συστήματα είναι συχνά εντυπωσιακές.
Δηλωμένος νηπιδισμός
Ο αρχικός αγγλικός όρος είναι disclaimer, ο οποίος μεταφράζεται με τρεις τρόπους:
- παραίτηση, απόρριψη, απόρριψη αξιώσεων;
- αποποίηση ευθυνών σε χαρτί;
- ρήτρα τυχαίας (σύμπτωσης).
Αποτελείται από δύο μέρη ξένη δήλωση αποποίησης ευθύνης. Αυτό είναι το ρήμα διεκδικώ, το οποίο κρύβει τη δυσάρεστη σημασία του «προβάλλω αξίωση», καθώς και από το πρόθεμα dis-, που διατυπώνει μια άρνηση. Στα ρωσικά, εμφανίστηκε μια εγγραφή άμεσης μεταγραφής με έμφαση στο πρώτο "e".
Προσπαθώντας να υπερασπιστείς τον εαυτό σου
Στον μετασοβιετικό χώρο, ο λόγος για την εμφάνιση ενός τέτοιου κειμένου δεν είναι πάντα προφανής. Η μόδα ήρθε από τις ΗΠΑ, από ξενόγλωσσους πόρους. Πρέπει να καταλάβετε τι είναι η αποποίηση ευθυνών για τους απλούς θεατές:
- μικρή ανακοίνωση;
- warning.
Ο συγγραφέας αίρει το πέπλο της μυστικότητας σχετικά με τα χαρακτηριστικά του βίντεο και συνιστά την άρνηση παρακολούθησης εάν το άτομο ανήκει στην "ομάδα κινδύνου". Έτσι, οι σκηνές βίας δεν είναι κατάλληλες για παιδιά και το νατουραλιστικό περιεχόμενο είναι απολύτως ικανό να προκαλέσει ανεπανόρθωτη βλάβη στην ψυχή ενός ενήλικα.
Αλλά υπάρχει μια απόχρωση: στο αγγλοσαξονικό σύστημα, η υποχρεωτική αποποίηση ευθυνών είναι ένας αποτελεσματικός τρόπος για να απαλλαγείτε από τη διοικητική ή ποινική ευθύνη. Αναγνώρισε κανείς τον εαυτό του στον χαρακτήρα του σκίτσου; Αλλά όλοι οι αγώνες είναι τυχαίοι, επομένως δεν υπάρχουν δικαιώματα. Πληγώθηκε επισκέπτης του λούνα παρκ; Η διοίκηση δεν μπορεί να αποζημιώσει τα έξοδα περίθαλψης όσων παραβίασαν τους κανόνες ασφαλείας, υπάρχει σχετική ένδειξη στο εισιτήριο.
Κείμενο χωρίς νόημα
Γιατί τότε οι ρωσόφωνοι μπλόγκερ μετατρέπουν ένα ένθετο κειμένου σε ανεξάρτητο αστείο; Οι περισσότερες ευρωπαϊκές χώρες, συμπεριλαμβανομένης της Ρωσίας, χρησιμοποιούν το γερμανικό δίκαιο. Δεν έχει σημασία αν πρόκειται για αποποίηση ευθύνης ή για χιουμοριστική επιγραφή - οι άνθρωποι είναι υποχρεωμένοι να ακολουθούν το νόμο και να μην δημιουργούν και να δικαιολογούν ευκαιρίες για την παραβίασή του.
Για παράδειγμα, επικοινωνήστε με οποιαδήποτε γκαρνταρόμπα όπου πρέπει να αφήσετε πράγματα, αλλά όχιΔεν θέλουν να αποζημιωθούν σε περίπτωση κλοπής. Και τρυπώνουν ένα χαρτί με την αντίστοιχη δήλωση. Αυτό είναι παράνομο, ένας πολίτης έχει το δικαίωμα να κρατήσει το παλτό μαζί του ή να εισπράξει το ποσό που έχει κλαπεί από το ίδρυμα στο δικαστήριο.
