Η ρωσική λογοτεχνία επιτρέπει όχι μόνο να απολαύσετε τα αριστουργήματα του παγκόσμιου πολιτισμού, αλλά δίνει επίσης μια ιδέα για τον πλούτο της γλώσσας. Δυστυχώς, στις σελίδες των κλασικών έργων υπάρχουν συχνά κάποιες λέξεις που είναι άγνωστες σε πολλούς σύγχρονους ανθρώπους. Ανάμεσά τους είναι και το επίρρημα «μάταια». Αυτή η σύντομη λέξη είναι πολύ μεγάλη και κατάλληλη σε πολλές περιπτώσεις, αν και χρησιμοποιείται σπάνια στην καθομιλουμένη σήμερα.
Ομίχλη προέλευση
Οι φιλόλογοι δεν μπόρεσαν να καθορίσουν την ακριβή ετυμολογία. Ο Vasmer έκανε εξαιρετική δουλειά, δείχνοντας την παλιά σλαβονική "μελωδία", που σημαίνει:
- δωρεάν;
- μάταια;
- απόβλητα;
- για τίποτα.
Είναι εύκολο να καταλάβετε κάποια συμφωνία. Έτσι, η λέξη «παράσιτο» ονομάζεται συγγενής, η οποία μπορεί να αποσυντεθεί σε «άτομο που τρώει χωρίς να δίνει πίσω». Διαφορετικά, ένα παράσιτο.
Σύγχρονη χρήση
Κατά τη διάρκεια ζωντανής επικοινωνίας, αυτή η λέξη είναι αρκετά δύσκολο να ακουστεί. Είναι χαρακτηριστικό τόσο για τους ηλικιωμένους όσο και για όσους δεν έχουν εγκαταλείψει την ανάγνωση και γνωρίζουν καλά τη γλώσσα του βιβλίου. Τι εννοεί ο ομιλητής; Είναι διαφορετικόη έννοια του «μάταια» από τις ερμηνείες του αρχαίου Ρώσου προκατόχου είναι μικρή. Περιλαμβάνει:
- δεν επιτυγχάνεται ο στόχος;
- χωρίς αποτέλεσμα;
- μάταια.
Μπορεί να αφορά κάποιου είδους ενασχόληση, ιδέες, επιτεύγματα που, παρά τις προσπάθειες που έγιναν, τον χρόνο και τα χρήματα που δαπανήθηκαν, δεν βρίσκουν την κατάλληλη ανταπόκριση στο μυαλό και τις καρδιές των άλλων, δεν φέρνουν μερίσματα. Για παράδειγμα, η εμπειρία κάποιου άλλου θα είναι άχρηστη για ένα άτομο, θα πάει χαμένη, όπως οι καρποί οποιασδήποτε εργασίας που δεν έχει γίνει αντιληπτός στο χρόνο.
Παράλληλα, η διάλεκτος που μελετάται έχει μια ξεπερασμένη ερμηνεία του «χωρίς προσοχή». Ήταν ακριβώς καθομιλουμένη, κατάλληλη στην προσωπική επικοινωνία ή στα γράμματα, αλλά σήμερα δεν χρησιμοποιείται πλέον. Ο συνομιλητής, ενεργώντας ως αναφέρων, πρόσθεσε μια παρόμοια φράση για να μην μείνει στο ράφι, να μην ξεχαστεί η επιθυμία του.
Καθημερινή επικοινωνία
Μια πολύχρωμη λέξη θα διακοσμήσει το λεξικό. Το "Vtune" είναι μια ηχηρή έννοια, ευγενής με τον δικό της τρόπο, που συνδέεται με την κλασική λογοτεχνική ρωσική γλώσσα. Ωστόσο, είναι ακατάλληλο σε επίπεδο νοικοκυριού: είναι πολύ εκτός επαφής με τα σύγχρονα πρότυπα. Μπορείτε να το προσθέσετε σε μια δημόσια ομιλία για να εστιάσετε την προσοχή των ακροατών, να αραιώσετε τη συζήτηση με αφηρημένα θέματα, αλλά δεν πρέπει να το προσθέσετε σε επίσημα έγγραφα ή αναφορές.
Ο ορισμός δεν έχει σαφή αρνητική σημασία, μάλλον προειδοποιεί για εξανθήματα. Σας επιτρέπει να μεταφέρετε τον πλήρη βαθμό του άγχους, της ψυχικής αγωνίας που σχετίζεται με ένα ηχείο με οποιαδήποτε επιχείρηση. Αν θέλετεδηλώστε τη συμμετοχή σας στη διαδικασία, μη διστάσετε να το χρησιμοποιήσετε!
