Λέξεις, φράσεις, φράσεις και προτάσεις - όλα αυτά και πολλά άλλα είναι εγγενή στην έννοια της "γλώσσας". Πόσα είναι κρυμμένα σε αυτό, και πόσα λίγα γνωρίζουμε πραγματικά για τη γλώσσα! Κάθε μέρα και ακόμη και κάθε λεπτό που περνάμε δίπλα του - είτε μιλάμε δυνατά τις σκέψεις μας είτε διεξάγουμε έναν εσωτερικό διάλογο, διαβάζουμε ή ακούμε ραδιόφωνο… Η γλώσσα, η ομιλία μας είναι πραγματική τέχνη και πρέπει να είναι όμορφη. Και η ομορφιά του πρέπει να είναι γνήσια. Τι βοηθά στην εύρεση της αληθινής ομορφιάς της γλώσσας και της ομιλίας;
Η άμεση και μεταφορική σημασία των λέξεων είναι αυτό που εμπλουτίζει τη γλώσσα μας, την αναπτύσσει και τη μεταμορφώνει. Πώς συμβαίνει αυτό; Ας καταλάβουμε αυτή την ατελείωτη διαδικασία, όταν, όπως λένε, οι λέξεις μεγαλώνουν από τις λέξεις.
Πρώτα απ 'όλα, θα πρέπει να καταλάβετε ποια είναι η άμεση και μεταφορική σημασία της λέξης και σε ποιους κύριους τύπους χωρίζονται. Κάθε λέξη μπορεί να έχει μία ή περισσότερες έννοιες. Οι λέξεις με την ίδια σημασία ονομάζονται μονοσηματικές λέξεις. Στα ρωσικά, υπάρχουν πολύ λιγότερα από αυτά από λέξεις με πολλές διαφορετικές έννοιες. Παραδείγματα είναιλέξεις όπως υπολογιστής, στάχτη, σατέν, μανίκι. Μια λέξη που μπορεί να χρησιμοποιηθεί με πολλές έννοιες, συμπεριλαμβανομένης της μεταφορικής, είναι μια πολυσημαντική λέξη, παραδείγματα: ένα σπίτι μπορεί να χρησιμοποιηθεί με την έννοια ενός κτιρίου, ενός χώρου για να ζουν οι άνθρωποι, ενός οικογενειακού τρόπου ζωής κ.λπ. ο ουρανός είναι ο εναέριος χώρος πάνω από τη γη, καθώς και η θέση των ορατών φώτων, ή της θεϊκής δύναμης, που κρατούν.
Με ασάφεια διακρίνεται η άμεση και μεταφορική σημασία της λέξης. Η πρώτη σημασία της λέξης, η βάση της - αυτή είναι η άμεση έννοια της λέξης. Παρεμπιπτόντως, η λέξη "άμεσο" σε αυτό το πλαίσιο είναι μεταφορική, δηλαδή η κύρια σημασία της λέξης είναι "κάτι ακόμη,
χωρίς κάμψεις» – μεταφέρεται σε άλλο αντικείμενο ή φαινόμενο με την έννοια «κυριολεκτικά, ξεκάθαρα εκφρασμένο». Επομένως, δεν χρειάζεται να πάμε μακριά - απλώς πρέπει να είμαστε πιο προσεκτικοί και προσεκτικοί σε ποιες λέξεις χρησιμοποιούμε, πότε και πώς.
Από το παραπάνω παράδειγμα, γίνεται ήδη σαφές ότι η μεταφορική σημασία είναι μια δευτερεύουσα σημασία μιας λέξης που προέκυψε όταν η κυριολεκτική σημασία μιας λέξης μεταφέρθηκε σε άλλο αντικείμενο. Ανάλογα με το ποιο χαρακτηριστικό του αντικειμένου ήταν ο λόγος για τη μεταφορά του νοήματος, υπάρχουν τέτοιοι τύποι μεταφορικής σημασίας όπως η μετωνυμία, η μεταφορά, η συνέκδοξη.
Η άμεση και μεταφορική σημασία μιας λέξης μπορεί να επικαλύπτονται μεταξύ τους με βάση την ομοιότητα - αυτή είναι μια μεταφορά. Για παράδειγμα:
παγωμένο νερό - παγωμένα χέρια (με σημάδι);
δηλητηριώδες μανιτάρι - δηλητηριώδες χαρακτήρα (κατά χαρακτηριστικό);
ένα αστέρι στον ουρανό είναι ένα αστέρι μέσαχέρι (κατά τοποθεσία);
καραμέλα σοκολάτας - μαύρισμα σοκολάτας (με βάση το χρώμα).
Μετωνυμία είναι η επιλογή σε ένα φαινόμενο ή αντικείμενο κάποιας ιδιότητας, η οποία από τη φύση της μπορεί να αντικαταστήσει τις υπόλοιπες. Για παράδειγμα:
χρυσά κοσμήματα - έχει χρυσό στα αυτιά της;
πορσελάνινα σερβίτσια - η πορσελάνη ήταν στα ράφια;
κεφαλαλγία - το κεφάλι μου έχει φύγει.
Και, τέλος, το synecdoche είναι ένα είδος μετωνυμίας, όταν μια λέξη αντικαθίσταται από μια άλλη με βάση μια σταθερή, πραγματικά υπάρχουσα αναλογία μέρους προς όλο και το αντίστροφο. Για παράδειγμα:
Είναι πραγματικό κεφάλι (που σημαίνει πολύ έξυπνο, το κεφάλι είναι το μέρος του σώματος που στεγάζει τον εγκέφαλο).
Όλο το χωριό τάχθηκε στο πλευρό του - κάθε κάτοικος, δηλαδή το "χωριό" στο σύνολό του, που αντικαθιστά το μέρος του.
Τι μπορεί να ειπωθεί εν κατακλείδι; Μόνο ένα πράγμα: αν γνωρίζετε την άμεση και μεταφορική σημασία μιας λέξης, όχι μόνο θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε σωστά ορισμένες λέξεις, αλλά θα εμπλουτίσετε την ομιλία σας και θα μάθετε πώς να μεταφέρετε όμορφα τις σκέψεις και τα συναισθήματά σας, και ίσως μια μέρα βρείτε τη δική σας μεταφορά ή μετωνυμία … Ποιος ξέρει;
