Στα ιστορικά κείμενα υπάρχουν συχνά ονόματα και τοπωνύμια που δεν είναι γνωστά στη σύγχρονη γλώσσα. Για παράδειγμα, τίθεται συχνά το ερώτημα: «Τι ποτάμι ονόμαζαν Borisfen οι αρχαίοι Έλληνες;» Αυτό το άρθρο παρέχει πληροφορίες για αυτόν τον αρχαίο ποταμό, καθώς και για την προέλευση της ίδιας της λέξης.
Αρχαίο Ποτάμι
Ας δώσουμε μια γενική απάντηση στο ερώτημα ποιο ποτάμι ονόμαζαν Borisfen οι αρχαίοι Έλληνες. Αυτό είναι το αρχαιοελληνικό όνομα του ποταμού Δνείπερου.
Για πρώτη φορά αυτό το όνομα (Βορυσθεβης) αναφέρεται στα βιβλία της Αρχαίας Ελλάδας τον 5ο αιώνα π. Χ. - έτσι ονόμασε τον Δνείπερο ο μεγάλος ιστορικός Ηρόδοτος, ο οποίος τον περιέγραψε ως Σκυθικό «ποτάμι από τον Βορρά»..
Ρωμαίοι ιστορικοί έδωσαν το όνομά τους - το όνομα "Danapris" (Danapris) και οι Σλάβοι στην περίοδο της Αρχαίας Ρωσίας ονόμασαν αυτόν τον ποταμό "Slavutich".
Περιγραφή του αρχαίου Borisfen
Ο Ηρόδοτος γράφει για το Borisfen στη χώρα των Σκυθών ως ένα από τα μεγαλύτερα ποτάμια που είναι γνωστά στηναρχαίος κόσμος. Σε πληρότητα, είναι δεύτερο μόνο μετά τον Αιγυπτιακό Νείλο, το νερό είναι πολύ καθαρό και ευχάριστο στη γεύση. Υπήρχε ένας τεράστιος αριθμός όμορφων λιβαδιών και βοσκοτόπων κατά μήκος των όχθες του αρχαίου Δνείπερου και υπήρχαν πολλά ψάρια στον ίδιο τον ποταμό - τα "antakai" (οξυρρύγχος) ήταν ιδιαίτερα νόστιμα, τα οποία πιάστηκαν κοντά στο στόμα, όπου αλάτι εξορύχθηκε επίσης.
Οι πηγές του Δνείπερου ήταν άγνωστες στους αρχαίους ιστορικούς, και στο κάτω μέρος του το Borisfen συνδέθηκε με τον ποταμό Gipanis (Bug) και έρρεε στη Μαύρη Θάλασσα ("Euxine Pont") και σε αυτό το μέρος στο 6ος αιώνας π. Χ. οι Έλληνες έχτισαν την πόλη Όλβια («ευτυχισμένη»), και οι κάτοικοι της πόλης ονομάζονταν «μπορισφενίτες».
Το Borisfen είναι μέρος του Δνείπερου
Όλα τα παραπάνω είναι απλώς μια γενική απάντηση. Πιο συγκεκριμένες πληροφορίες σχετικά με τον ποταμό που ονόμαζαν Borisfen οι αρχαίοι Έλληνες μας επιτρέπουν να συμπεράνουμε ότι ο σύγχρονος Δνείπερος δεν ανταποκρίνεται απόλυτα στις πληροφορίες που κατέγραψε ο Ηρόδοτος.
Το γεγονός είναι ότι στην αρχαιότητα ο Δνείπερος είχε διαφορετική πορεία. Ο Ηρόδοτος αναφέρει ότι αυτός ο ποταμός διακλαδίζεται σε δύο κλάδους (στην πραγματικότητα Borisfen και Herr), που εκβάλλουν στη Μαύρη Θάλασσα, αποκλίνουν προς τα νότια και ανατολικά και σχηματίζουν ανάμεσά τους ένα μεγάλο νησί, όπου βρισκόταν η Όλβια.
Σύγχρονοι επιστήμονες πιστεύουν ότι ο αρχαίος ποταμός χωριζόταν σε δύο κλάδους (νότιο και ανατολικό) στην περιοχή του σημερινού Τσερκάσι.
Έτσι, απαντώντας στο ερώτημα ποιον ποταμό οι αρχαίοι Έλληνες ονόμαζαν Borysfen, μπορούμε να πούμε ότι μόνο το πάνω μέρος του υπάρχοντος Δνείπερου ανήκει στο αρχαίο Borysfen (περίπου στο Cherkasy).
Κάτωτο τμήμα του Δνείπερου που πηγαίνει ανατολικά προς το Dnepropetrovsk είναι το αρχαίο Herr. Και ο νότιος βραχίονας, που έφερε το όνομα "Borisfen", δεν υπάρχει σήμερα.
Προέλευση του ονόματος του ποταμού
Μιλώντας για το ποιο ποτάμι ονομαζόταν Borysfen στην αρχαιότητα, η σημασία αυτής της λέξης πρέπει να εξηγηθεί.
Ο Δνείπερος ήταν ο κύριος ποταμός της Σκυθίας και οι αρχαίοι λαοί που κατοικούσαν στις όχθες του λάτρευαν το πνεύμα του μεγάλου ποταμού.
Ο Ηρόδοτος γράφει ότι οι Σκύθες θεωρούσαν τους εαυτούς τους απόγονους του Ταργυτάι, ο οποίος ήταν γιος του Δία και κόρη του ποταμού Μπόρισφεν.
Αυτό σημαίνει ότι ο ποταμός Borisfen γέννησε τους Σκυθικούς λαούς, τον θεωρούσαν πρόγονό τους. Αλλά ο Ηρόδοτος δεν εξηγεί την έννοια της ίδιας της λέξης, και η προέλευση της λέξης "Βορισθένης" δεν είναι ακόμα επακριβώς εξακριβωμένη.
Σύγχρονο ποτάμι
Τώρα ο Δνείπερος είναι ο τέταρτος μεγαλύτερος ποταμός στην Ευρώπη και ο μεγαλύτερος ποταμός στην Ουκρανία.
Αυτή τη στιγμή, το μήκος του Δνείπερου (μετά την κατασκευή δεξαμενών και την ευθυγράμμιση του καναλιού) είναι 2201 km.
Ο Δνείπερος ξεκινά την πορεία του στους λόφους Valdai και καταλήγει στις εκβολές της Μαύρης Θάλασσας, όπου ο ποταμός ρέει μετά τη συμβολή του με το Bug.
Γνωρίζοντας ποιον ποταμό οι Έλληνες ονόμασαν Borisfen, μπορούμε να πούμε ότι ο Δνείπερος εξακολουθεί να είναι ένας μεγάλος ποταμός που διασχίζει τα εδάφη τριών χωρών - της Ουκρανίας, της Λευκορωσίας και της Ρωσίας, και περισσότερες από 50 πόλεις βρίσκονται στις όχθες του, μεταξύ των οποίων Κίεβο - η πρωτεύουσα της Ουκρανίας και η "μητέρα των ρωσικών πόλεων".
