Ολοένα παρατηρεί κανείς ότι σε κάθε είδους εργασία απαιτούνται ειδικοί με γνώση αγγλικών και ο ίδιος γίνεται περιζήτητος σε πολλούς τομείς της ανθρώπινης ζωής. Αυτό είναι το πρώτο μήνυμα ότι είναι απαραίτητο να μάθουμε αυτή τη γλώσσα τουλάχιστον στο συνηθισμένο επίπεδο. Και, όπως γνωρίζετε, η μελέτη του ξεκινά με τη σωστή ανάγνωση και κατανόηση κάθε λέξης, γιατί μια λάθος ανάγνωση μπορεί να αλλοιώσει το νόημα. Η μεταγραφή της αγγλικής γλώσσας θα σας επιτρέψει να διαβάσετε καθαρά και σωστά κάθε συλλαβή μιας λέξης χωρίς να παραμορφώσετε το νόημα της ίδιας της λεξιλογικής ενότητας. Σκεφτείτε τι είναι η μεταγραφή και πώς να τη διαβάσετε.
Η μεταγραφή των αγγλικών λέξεων είναι…
Η μεταγραφή είναι μια γραφική αναπαράσταση των ήχων μιας γλώσσας. Η γνώση της μεταγραφής είναι η βάση της εκμάθησης μιας γλώσσας, γιατί χωρίς να τη γνωρίζετε, δεν θα μπορείτε να ξεκινήσετε την ανάγνωση και ο συνομιλητής σας δεν θα σας καταλάβει, επειδή μπορείτε να προφέρετε μια λέξη με φωνητικό λάθος. Η προφορά των αγγλικών λέξεων ανέκαθεν προκαλούσε δυσκολία στους ανθρώπους να αρχίσουν να μαθαίνουν αυτή τη γλώσσα, αλλά αυτό είναι μόνο συνέπεια της άγνοιας των κανόνων μεταγραφής και ανάγνωσης. Αντίστοιχα, για να μάθουν πώς να εκφράζονται σωστάτις σκέψεις τους και να διατυπώσουν σωστά δηλώσεις στα αγγλικά, είναι απαραίτητο να μελετηθεί η μεταγραφή, γιατί αυτή είναι η βάση πάνω στην οποία βασίζεται η περαιτέρω ανάπτυξη της γλώσσας.
Αν μάθετε πώς γράφεται η μεταγραφή της αγγλικής γλώσσας, μπορείτε εύκολα να κατακτήσετε τον προφορικό λόγο, καθώς θα οπτικοποιήσετε τη δομή της λέξης αποσυνθέτοντας τα γράμματά της σε ήχους.
Η αναλογία αγγλικών γραμμάτων και ήχων
Όπως γνωρίζετε, υπάρχουν μόνο είκοσι έξι γράμματα στην αγγλική γλώσσα και υπάρχουν πολλοί περισσότεροι ήχοι. Κάθε ένα από αυτά πρέπει με κάποιο τρόπο να ηχογραφηθεί και να εκφραστεί. Δεν υπακούουν όλες οι αγγλικές λέξεις στους υπάρχοντες κανόνες ανάγνωσης. Οι φυσικοί ομιλητές μαθαίνουν την παραδοσιακή προφορά από την παιδική ηλικία. Αλλά για άτομα που σπουδάζουν αγγλικά ως ξένη γλώσσα, αναπτύχθηκε μια μεταγραφή της αγγλικής γλώσσας. Αυτό είναι ένα γραφικό σύστημα στο οποίο οι ήχοι υποδεικνύονται με ειδικούς χαρακτήρες.
Οι ήχοι και τα γράμματα στο αγγλικό αλφάβητο χωρίζονται σε τέτοια αναλογία που είκοσι σύμφωνα αντιστοιχούν σε είκοσι τέσσερις ήχους και έξι φωνήεντα σε είκοσι ήχους, που μαζί κάνουν την αναλογία είκοσι έξι αγγλικών γραμμάτων προς σαράντα τέσσερα ήχους. Εξετάστε διάφορες διατάξεις που χαρακτηρίζουν τη μεταγραφή.
Αγγλική μεταγραφή: βασικοί κανόνες
- Η μεταγραφή της λέξης περικλείεται σε αγκύλες - […].
- Υπάρχουν γράμματα που υποδηλώνουν πολλούς ήχους, στη μεταγραφή εμφανίζονται με διαφορετικά εικονίδια.
- Υπάρχουν διάφοροι τύποι προφορών που έχουν διαφορετικούςπροσδιορισμοί στη μεταγραφή της λέξης.
- Στη μεταγραφή ορισμένων λέξεων, μπορείτε να βρείτε ήχους κλεισμένους σε παρένθεση - (…). Αυτός ο χαρακτηρισμός δείχνει ότι ο ήχος στις αγκύλες μπορεί να προφέρεται ή να μην προφέρεται (για παράδειγμα, στην αμερικανική ποικιλία της γλώσσας) ή όχι (στην κλασική βρετανική προφορά).
- Ένα άνω και κάτω τελεία μετά τον κύριο ήχο υποδηλώνει τη διάρκεια του ήχου του.
Αφού μελετήσετε αυτούς τους κανόνες, θα μπορείτε να διαβάσετε σωστά την ίδια τη μεταγραφή. Ο παρακάτω πίνακας δείχνει τις τελευταίες αλλαγές στη μεταγραφή ορισμένων λέξεων.
|
Φόρμα εγγραφής |
Για παράδειγμα |
Μια άλλη μορφή σημειογραφίας |
|---|---|---|
| [i:] | f eel | [i:] |
| f ill | [ı] | |
| [e] | f ell | [e] |
| [ɔ:] | f all | [ɔ:] |
| [u] | f ull | [ʋ] |
| [u:] | f ool | [u:] |
| [ei] | f ail | [eı] |
| [ου] | f oal | [əʋ] |
| [ai] | f ile | [aı] |
| [au] | f oul | [aʋ] |
| [ɔi] | f oil | [ɔı] |
| [æ] | c at | [æ] |
| [ɔ] | c ot | [ɒ] |
| [ʌ] | c ut | [ʌ] |
| [ə:] | c urt | [ɜ:] |
| [ɑ:] | c art | [ɑ:] |
| [iə] | t ier | [ıə] |
| [ɛə] | t ear | [eə] |
| [uə] | t our | [ʋə] |
| [ə] | b anan a | [ə] |
Λίγα για τη μεταγραφή στα ρωσικά
Δυσκολίες στην προφορά των λέξεων μιας ξένης γλώσσας παρουσιάζονται μεταξύ εκπροσώπων οποιασδήποτε εθνικότητας, καθώς οι ήχοι σε διαφορετικές διαλέκτους μπορεί να διαφέρουν αρκετά σημαντικά. Σίγουρα, οι Βρετανοί, που σπουδάζουν ρωσικά, ζητούν από τους δασκάλους να «μεταφράσουν τη μεταγραφή στα αγγλικά». Ένα είδος απλοποιημένης έκδοσης για τον έλεγχο άγνωστων αγγλικών λέξεων είναι η μεταγραφή στα ρωσικά, δηλαδή η μεταφορά φωνημάτων μιας ξένης γλώσσας χρησιμοποιώντας τους ήχους της μητρικής. Με άλλο τρόπο, αυτή η μέθοδος ονομάζεται φωνητική μεταγραφή. Σε αυτήν την περίπτωση, οι λέξεις θα μοιάζουν κάπως έτσι: [φανατικός], [γάτα], [ψάρι] κ.λπ. Φαίνεται ότι είναι μια εξαιρετική διέξοδος! Ωστόσο, όπως θυμόμαστε, δεν μπορούν όλοι οι ήχοι να μεταγραφούν με αυτόν τον τρόπο με μεγάλη ακρίβεια. Επομένως, οποιοσδήποτε δάσκαλος θα σας συμβουλεύσει να μάθετε την "πραγματική" μεταγραφή στα αγγλικά.
Τύποι τονισμού
Τα ουσιαστικά, τα επίθετα, τα επιρρήματα συνήθως δίνουν έμφαση στην πρώτη συλλαβή. Η μεταγραφή της αγγλικής γλώσσας δείχνει όχι μόνο τους ήχους στους οποίουςη λέξη αποσυντίθεται, αλλά και οι τονισμοί, οι οποίοι χωρίζονται σε δύο ομάδες: η κύρια - η θέση βρίσκεται πάντα πριν από την τονισμένη συλλαβή στην κορυφή και η πρόσθετη - βρίσκεται πριν από την τονισμένη λέξη παρακάτω. Για καλύτερη κατανόηση του άγχους, ας εξοικειωθούμε με τους κανόνες για τη ρύθμισή του:
- Τα ρήματα που έχουν πρόθεμα θα έχουν συνήθως τονισμό στη δεύτερη συλλαβή.
- Στην αρχή μιας λέξης δεν υπάρχουν δύο διαδοχικές συλλαβές χωρίς τονισμό, μία από αυτές θα τονιστεί σίγουρα.
- Μια λέξη με περισσότερες από τέσσερις συλλαβές θα έχει δύο τόνους ταυτόχρονα - κύρια και δευτερεύουσα.
- Στα ουσιαστικά, τα προθέματα τονίζονται συχνά.
- Τα επιθήματα οποιουδήποτε μέρους του λόγου που βρίσκονται στο τέλος μιας λέξης δεν τονίζονται ποτέ.
- Οι καταλήξεις των λέξεων επίσης δεν τονίζονται.
Η σωστή τοποθέτηση των τάσεων θα αποδώσει τη σωστή σημασία της λέξης.
Κανόνες ανάγνωσης και προφοράς
Όπως γνωρίζετε, αναπόσπαστο μέρος της γνώσης της αγγλικής γλώσσας είναι η ικανότητα μετάφρασης από τα αγγλικά. Με τη μεταγραφή, η οποία πρέπει να μελετηθεί από την αρχή του μαθήματος της γλώσσας, θα είναι δυνατή η απομνημόνευση πολλών λέξεων αρκετά γρήγορα.
Αφού κατανοήσετε τους κανόνες σχετικά με τη μεταγραφή, πρέπει να στραφείτε στους κανόνες ανάγνωσης, οι οποίοι, πρώτα απ 'όλα, ξεκινούν με τον σωστό ορισμό του τύπου της συλλαβής. Έτσι, στα αγγλικά υπάρχουν ανοιχτές και κλειστές συλλαβές. Το ανοιχτό τελειώνει με φωνήεν: παιχνίδι, όπως, πέτρα - το 1ο φωνήεν στη λέξη διαβάζεται με τον ίδιο τρόπο όπως στοαλφάβητο. Μια κλειστή συλλαβή τελειώνει σε σύμφωνο: στυλό, γάτα, λεωφορείο - ένα φωνήεν σε μια συλλαβή δίνει διαφορετικό ήχο.
Εκτός από απλούς ήχους, υπάρχουν και δίφθογγοι. Αυτό είναι το όνομα ενός πολύπλοκου ήχου που αποτελείται από δύο απλούς ήχους. Σε πολλές περιπτώσεις, μπορεί να αναπαρασταθεί ως δύο στοιχεία, αλλά αυτός ο κανόνας δεν λειτουργεί γραπτώς.
Σημαντικό να γνωρίζετε
Τα αγγλικά είναι μια γλώσσα που απαιτείται σε πολλούς τομείς της ανθρώπινης ζωής, πράγμα που σημαίνει ότι η γνώση της θα είναι χρήσιμη σε όλους όχι μόνο για την αυτο-ανάπτυξη, αλλά και στη ζωή. Η γνώση αγγλικών ξεκινά με την ικανότητα ανάγνωσης - ουσιαστικών, επιθέτων, αγγλικών ρημάτων (με ή χωρίς μεταγραφή). Αυτό είναι το θεμέλιο χωρίς το οποίο δεν μπορείτε.
