Οι Ρώσοι δέχονται τα κομπλιμέντα με μεγάλη προσοχή. Λαϊκή σοφία, επεξεργασία του Ι. Α. Krylov, μας δίδαξε να βλέπουμε μόνο εγωιστικό ενδιαφέρον στον έπαινο. Επομένως, το ρήμα κολακεύω είναι καταρχήν το εργαλείο του πονηρού. Είναι έτσι? Θα το καταλάβουμε σήμερα.
Σημασία
Το ρήμα κολακεύω έχει δύο σημασίες, το ένα είναι κακό, το άλλο είναι καλό.
- Πείτε όμορφα λόγια κομπλιμέντα για να πετύχετε τον στόχο σας.
- Για να ευχαριστήσεις κάποιον άλλο, να δώσεις ευχαρίστηση, ικανοποίηση σε κάποιο συναίσθημα. Για παράδειγμα: κολακεύτηκα από την προσφορά τους, ήταν πολύ γενναιόδωρη.
Όπως μπορείτε να δείτε, δεν προκύπτει πάντα από την έννοια ότι η κολακεία είναι ανειλικρινής έπαινος. Μερικές φορές τα κομπλιμέντα πρέπει να γίνονται δεκτά με ευγνωμοσύνη και να βγαίνουν τα σωστά συμπεράσματα. Όμως το ερώτημα παραμένει ανοιχτό. Τι είναι κολακευτικό, αυτό είναι το κύριο θέμα μας; Ναι, σωστά. Για να λύσετε το πρόβλημα, χρειάζεστε μια λίστα με πιθανές αντικαταστάσεις της λέξης για να υπάρξει σαφήνεια.
Συνώνυμα
Όταν συναντάμε μια άγνωστη λέξη σε ένα βιβλίο, το γλωσσικό της περιβάλλον μας βοηθά να αποκαταστήσουμε το νόημά της,Με άλλα λόγια, πλαίσιο. Αλλά μερικές φορές αυτή η τεχνική δεν λειτουργεί, επομένως χρειαζόμαστε συνώνυμα. Το ρήμα flatter έχει τα ίδια ανάλογα με το flatter, το πρόθεμα αλλάζει ελάχιστα στη σημασία. Εδώ είναι η λίστα:
- μιλήστε όμορφα για κάποιον;
- διαστρέβλωση πραγματικότητας ή γεγονότων;
- απάτη;
- σε παρακαλώ;
- έπαινος (ειλικρινά ή όχι);
- στολίζουν την κατάσταση των πραγμάτων;
- να τσακιστείς;
- pretend;
- ξύρισμα;
- υποστήριξη.
Θυμόμαστε ότι η κολακεία δεν είναι τόσο απλή όσο φαίνεται με την πρώτη ματιά. Επομένως, είναι δυνατά τόσο αρνητικά φορτισμένα συνώνυμα όσο και θετικά φορτισμένα. Το μόνο πράγμα που θέλω να ακυρώσω: το ρήμα κολακεύω περιέχει μια ορισμένη ατελότητα της δράσης. Για παράδειγμα, αν ένας άντρας κολακεύτηκε από την προσοχή ενός κοριτσιού, αυτό δεν σημαίνει ότι έχασε το κεφάλι του, αλλά μόνο ελαφρώς «μεθυσμένος». Αν και μια τέτοια ερμηνεία δεν είναι απαραίτητη. Ίσως κάποιος προσπαθεί να κρύψει τα συναισθήματα που τον κυριεύουν, υποβαθμίζοντας κάπως το αποτέλεσμα που παράγεται. Το ρήμα κολακεύω είναι ένα τέτοιο στοιχείο μιας πρότασης που μπορεί να πάρει διαφορετικές σημασίες, ανάλογα με το γλωσσικό της περιβάλλον.
Πότε κολακεύεται ένα κορίτσι;
Χαίνοντας χρόνο, ας προχωρήσουμε σε μια λίστα με πιθανές καταστάσεις όπου ένα κορίτσι μπορεί να αισθάνεται περήφανο για τον εαυτό της:
- Όταν την επαίνεσε το αφεντικό της.
- Όταν την παρατήρησε ένας παλιότερα ανέφικτος τύπος.
- Όταν η φίλη της μόδας της έκανε κομπλιμέντα για την γκαρνταρόμπα της.
- Όταν πέρασε μια δύσκολη εξέταση, υπερασπίστηκε το δίπλωμά της, έλαβεPhD ή PhD.
- Όταν οι επαγγελματικές της προσπάθειες αποδίδουν με τη μορφή καλύτερων συμφωνιών.
Γενικά, ένα κορίτσι, όπως και ένας άντρας, μπορεί να βρει αρκετούς λόγους για να είναι περήφανη. Νομίζουμε ότι τώρα είμαστε έτοιμοι να απαντήσουμε στο ερώτημα πόσο κολακευτικό είναι. Κολακεύεσαι σημαίνει να νιώθεις ένα ξαφνικό κύμα υπερηφάνειας για τον εαυτό σου και τη δουλειά σου, ακόμα κι αν είναι, για παράδειγμα, η εργασία στο σπίτι. Για παράδειγμα: Ένας σύζυγος επαίνεσε τη γυναίκα του για μια νόστιμη τηγανητή πατάτα, εκείνη κολακεύτηκε γιατί συνήθως είναι λιγομίλητος. Μπορείτε να επιλέξετε το δικό σας παράδειγμα. Το κύριο πράγμα είναι να κατανοήσετε σταθερά τη σημασία του ρήματος κολακεύω (αυτό είναι πιθανώς ήδη ξεκάθαρο) και να θυμάστε ότι περιέχει περισσότερες από μία σημασίες.
