Η νεωτερικότητα μας δίνει πολλές υπέροχες λέξεις. Ή μάλλον: μερικές φορές η πραγματικότητα διαποτίζει γνωστές λέξεις με νέες έννοιες. Ας αναλογιστούμε σήμερα το ερώτημα του τι είναι ένα πλάσμα.
Σημασία
Αυτό δεν συμβαίνει όταν η λέξη είναι μονοσήμαντη. Οι έννοιες που εξετάζουμε έχουν πολλές, έως και επτά:
- Ένα χαστούκι για παράπτωμα ή απλώς ένα χτύπημα. «Ο γιος εξόργισε τον πατέρα του τόσο πολύ που δεν μπόρεσε να συγκρατηθεί και του έδωσε μια σφαλιάρα σε μορφή σφαλιάρα.»
- Κάτι συνθλίβεται. Για παράδειγμα, κοπριά αγελάδας. Η κοπριά που έπεφτε από κάπου στο έδαφος και πήρε τη μορφή κουλούρι.
- Big Bun.
- Λάθος. «Αυτός έπρεπε να είναι τόσο ντροπιασμένος, για να επιτρέψει μια τέτοια βουτιά;».
- Μπόντους, μια ωραία στιγμή, κάτι που φέρνει χαρά. "Αν αγοράσετε αυτήν την τηλεόραση, θα λάβετε πολλά διαφορετικά προνόμια: δωρεάν συνδρομή στο γυμναστήριο για ένα μήνα, πιστολάκι μαλλιών και έκπτωση 50% σε οποιαδήποτε αγορά."
- Το ίδιο με το ψέμα. «Στην αυλή μιλούσαν μόνο για ένα πράγμα, πώς ο Νικολάι Πέτροβιτς αγόρασε μια Mercedes. Άλλο ένα χαστούκι, δεν έχει καν άδεια."
- Αυτό λένε οι τοξικομανείς για ένα καρούλι χασίς.
Είναι δύσκολο να διαχωρίσεις την καθομιλουμένη από την ορολογία, αλλά είναι ξεκάθαρο ότιοι τιμές 4, 5, 6, 7 είναι ορολογία.
Στην ιστορία του κινηματογράφου, πιθανότατα υπάρχουν πολλές επικές στιγμές, αλλά από το πρόσφατο σοβιετικό παρελθόν, θυμάται κανείς την πλάκα που δόθηκε σε έναν από τους βασικούς χαρακτήρες της ταινίας "Where is the Nofelet?", Gennady, η γυναίκα του Βάλια. Εδώ είναι μια βουτιά έτσι μια βουτιά. Μπορείτε να στρίψετε πολλές φορές, και παρόλα αυτά να μην βαρεθείτε.
Συνώνυμα
Δεδομένου ότι στο ερώτημα τι είναι το plop, είναι αδύνατο να απαντηθεί με έναν μόνο τρόπο και να χρησιμοποιηθεί μόνο μία έννοια, τότε το αντικείμενο μελέτης θα πρέπει να έχει πολλές λέξεις αντικατάστασης. Ας δούμε:
- μπόνους;
- ανοησίες;
- δέλεαρ;
- κρακ;
- χάλια;
- false;
- blooper;
- αδεξιότητα;
- δεν είναι αλήθεια;
- slap;
- σφάλμα;
- δώρο;
- slap;
- miss;
- talk;
- hit.
Η λίστα θα μπορούσε να είναι περισσότερες, αλλά αποφασίσαμε να λυπηθούμε για τον αναγνώστη, φαίνεται ότι αυτά είναι αρκετά. Το κύριο πράγμα είναι ότι ένα άτομο κατανοεί την έννοια της λέξης και στη συνέχεια θα είναι σε θέση, με βάση την κατάσταση, να καταλάβει ποια αντικατάσταση θα είναι επαρκής. Τώρα ο αναγνώστης ξέρει τι είναι παφλασμός, είμαστε σίγουροι.
Πιτσιλιές σαν νόστιμα με την ευρεία έννοια
Όλοι γνωρίζουν τον Κάρλσον, ο οποίος έκλεψε ψωμάκια από την οικονόμο. Σκέφτηκε ότι ήταν πολύ νόστιμα. Μετά μάθαμε ότι για τα άτομα με εξάρτηση, το splatter (αυτό που είναι, έχει ήδη αποσυναρμολογηθεί και αναλυθεί) είναι επίσης κάτι που συνδέεται με ευχάριστο. Ταυτόχρονα, η λέξη ως αναπόσπαστο μέρος της ορολογίας της νεολαίας εμφανίστηκε πλήρωςπρόσφατα. Το ερώτημα είναι ποιος είναι υπεύθυνος για αυτό - η κουζίνα ή ο δρόμος. Δηλαδή, η λέξη «splash» δανείστηκε θετική σημασία από ζαχαροπλάστες ή τοξικομανείς; Θα ήθελα να πιστεύω ότι το πρώτο, αλλά είναι πιθανό ότι το δεύτερο, γνωρίζοντας την αγάπη του κόσμου για κάθε τι περιθωριακό. Για παράδειγμα, η εγκληματική αργκό εξακολουθεί να είναι πολύ δημοφιλής στον πληθυσμό. Υπάρχει κάποια μαγεία, προφανώς, σε όλες αυτές τις λέξεις.
Τι είναι το plop; Η ορολογία είναι που δυσκολεύει την κατανόηση. Ας συνεχίσουμε την περαιτέρω εξέταση της λέξης ήδη σε διαφορετικό υλικό.
Ο Ιγκόρ Ακινφέεφ και οι "πιτσιλιές" του
Δυστυχώς, αλλά πρέπει να στραφούμε για υλικό σε μια ανοιχτή πληγή που δεν επουλώνεται - το παιχνίδι της εθνικής ομάδας ποδοσφαίρου της Ρωσίας στο τελευταίο Κύπελλο Συνομοσπονδιών. Ο τερματοφύλακας της εθνικής ομάδας, ο διάσημος Ιγκόρ Ακινφέεφ, αναστάτωσε ξανά τους φιλάθλους με το παιχνίδι του. Το λάθος του στο ματς με το Μεξικό μας κόστισε μια θέση στα ημιτελικά της διοργάνωσης. Είναι ξεκάθαρο ότι η Ρωσία δεν θα είχε κερδίσει το Κύπελλο, αλλά είναι ακόμα κρίμα. Και το πιο σημαντικό, το λάθος του θυρωρού είναι μια αληθινή παρωδία.
Αλλά μάλλον δεν είναι το πιο εντυπωσιακό παράδειγμα. Θέλετε να μάθετε τι είναι το plop (jargon); Δείτε τον αγώνα του Μουντιάλ 2014 Ρωσία - Νότια Κορέα. Εκεί έκανε λάθος ο Akinfeev, τόσο λάθος. Αλλά δεν υπάρχει τίποτα να γίνει, είναι ένα άθλημα. Ο Ιγκόρ δεν μπορεί παρά να παρηγορηθεί με το γεγονός ότι στις ομάδες που προπονούσε ο Φάμπιο Καπέλο τα πράγματα δεν πήγαιναν καλά για τους τερματοφύλακες (θυμηθείτε τον Χαρτ στην Αγγλία). Ίσως φταίνε κάποια υγρά ή κραδασμοί. Ο βασικός μας τερματοφύλακας συχνά βοήθησε, αλλά του λείπει σαφώς ψυχολογική σταθερότητα.
Συνοψίζοντας, ας πούμε: λάθηΗ Ακινφέεβα δεν είναι καν χαζομάρες, είναι μια πλήρης επική αποτυχία, για να χρησιμοποιήσω την ορολογία της νεολαίας.
Πρέπει να χρησιμοποιώ λέξεις αργκό στην ομιλία;
Η ερώτηση είναι δύσκολη. Από τη μια, όταν έμαθαν τη σημασία της λέξης «παφλασμός», ο πειρασμός να εξωραΐζουν ασταμάτητα τον λόγο τους είναι μεγάλος. Από την άλλη, η ρωσική γλώσσα είναι υπέροχη και δυνατή όχι με αυτές τις λέξεις, είναι καλύτερα να μιλάς σωστά, αν και λίγο παλιομοδίτικο.
Αλλά την ίδια στιγμή, υπάρχει μια τέτοια λογοτεχνία όπου κάθε λογής αργκό βρίσκεται στη θέση της (για παράδειγμα, μπορείτε να ανοίξετε το βιβλίο του Vasily Pavlovich Aksenov "Say Raisins"). Αλλά αυτό είναι χωρίς υπερβολή υψηλή τέχνη. Φυσικά, τον θυμούνται και ο Pelevin, αλλά μερικές φορές το παρακάνει με αυτή την έννοια.
Με άλλα λόγια, μόνο ένα άτομο μπορεί να καθορίσει ποια λέξη χρειάζεται σε μια δεδομένη κατάσταση, αλλά είναι καλύτερο να γνωρίζει τη γλώσσα σε όλη της την ποικιλομορφία, αν και αυτό είναι αδύνατο. Αλλά ένας μητρικός ομιλητής πρέπει να προετοιμαστεί για να αγωνιστεί για το ιδανικό.
Ας υποθέσουμε ότι σήμερα κάναμε ένα μικρό βήμα προς τη δεδομένη κατεύθυνση: καταλάβαμε την έννοια του "plop".
