Στο άρθρο θα εξετάσουμε λεπτομερώς τι είναι μια μεταφορική έκφραση. Τι σημασία έχει πώς χρησιμοποιούνται, ας δούμε παραδείγματα με λεπτομερή ερμηνεία τέτοιων δηλώσεων.
Ερμηνεία και ορισμός
Έτσι, μια μεταφορική έκφραση είναι μια μονάδα λόγου που χρησιμοποιείται κυρίως με μεταφορική έννοια. Κατά τη μετάφραση σε άλλη γλώσσα, κατά κανόνα, απαιτείται πρόσθετη διευκρίνιση. Από την άλλη πλευρά, μπορεί να δοθεί και η εξής ερμηνεία: μεταφορική έκφραση είναι ευρέως χρησιμοποιούμενες εύστοχες λέξεις, εκφράσεις, ρήσεις, ομιλίες, αποσπάσματα ιστορικών προσώπων, λογοτεχνικοί χαρακτήρες, που τελικά έγιναν κοινά ουσιαστικά.
Τέτοια ρητά έχουν μπει στην καθημερινότητά μας τόσο πολύ καιρό πριν και τόσο έντονα, και φαίνεται ότι επινοήθηκαν από τους ανθρώπους. Αλλά αυτό το γεγονός δεν είναι πάντα αληθινό. Η μεταφορική έκφραση είναι ένα ισχυρό εργαλείο όχι μόνο στην καθημερινή ζωή, αλλά και στα λογοτεχνικά έργα, η χρήση τους φέρνει μια αξεπέραστη γεύση.
Χάρη σε υπέροχους βιβλιογράφους και κριτικούς λογοτεχνίας, συλλέχθηκαν και εκδόθηκαν βιβλία που λένε στον αναγνώστη τις πρωταρχικές πηγές εμφάνισης και χρήσης ρήσεων αυτού του είδους. Λόγω της μοναδικότητας αυτώνβιβλία, ο κάθε άνθρωπος θα μπορεί να εμπλουτίσει και να αυξήσει την εκφραστικότητα του λόγου του, να κυριαρχήσει και να δώσει νέα πνοή στην πιο πλούσια κληρονομιά του παρελθόντος.
Λαϊκές εκφράσεις
Η μεταφορική έκφραση πρέπει να μάθει να κατανοεί. Για καλύτερη και βαθύτερη κατανόηση, ορισμένα από αυτά θα πρέπει να αναλυθούν.
- Για παράδειγμα, κρεμάστε τη μύτη σας. Με άλλα λόγια, μπορείτε να πείτε "παρά, να είστε λυπημένοι."
- Ή βάλτε σφήνα. Αυτή η έκφραση μπορεί να ερμηνευτεί ως "σκόπιμα καυγάς, δημιουργώντας μια διαμάχη μεταξύ κάποιου".
- Μιλήστε χέρι-χέρι. Δηλαδή, να παρεμβαίνεις στο να κάνεις κάτι ή να μην δίνεις την ευκαιρία να συγκεντρωθείς.
- Ή, ας αφήσουμε ελεύθερα τη γλώσσα. Με άλλα λόγια, μιλήστε πολύ, μιλήστε ανοιχτά, πείτε κάτι οδυνηρό ή, αντίθετα, δώστε μυστικά και μυστικά.
- Δώσε φως. Μπορείτε να πείτε: φωνάξτε, τιμωρήστε, επισημάνετε τις ελλείψεις.
- Αναζητήστε τον άνεμο στο χωράφι. Αυτό σημαίνει το εξής: την ανεπανόρθωτη απώλεια κάποιου ή κάποιου με ένα απελπιστικό αποτέλεσμα.
- Ας αναλύσουμε μια έκφραση όπως "σπάσω σε μια τούρτα". Μπορείτε να κατανοήσετε μια τέτοια δήλωση ως εξής: προσπαθήστε πολύ σκληρά για να κάνετε κάτι.
- Για παράδειγμα, αυτή η έκφραση: χέρι με χέρι. Συνήθως αυτή η έκφραση χρησιμοποιείται όταν περιγράφει ένα ευτυχισμένο παντρεμένο ζευγάρι. Πηγαίνουν χέρι-χέρι στη ζωή.
Μεταφορικές εκφράσεις στη λογοτεχνία
Η μεταφορική έκφραση συνοψίζει διάφορα φαινόμενα στη ζωή των ανθρώπων. Τέτοιες σύντομες ρήσεις μεταφέρονται από γενιά σε γενιά. Ο τρόπος μετάδοσης δεν είναι μόνο μια καθημερινή μορφήεπικοινωνία, αλλά και λογοτεχνικά έργα. Διάφορα χαρακτηριστικά στο περιβάλλον, στην εκδήλωση οποιασδήποτε δράσης. Για παράδειγμα, αν βιαστείς, θα κάνεις τον κόσμο να γελάσει. Πήρα το ρυμουλκό, μην πεις ότι δεν είναι βαρύ. Αγαπημένοι μαλώνουν - μόνο διασκεδάστε.
Ο Αλέξανδρος Σεργκέεβιτς Πούσκιν θαύμαζε λαϊκά ρητά, ρήσεις, παροιμίες, οι οποίες μπορούν επίσης να αποδοθούν σε μεταφορικές εκφράσεις. «Ω, τι αίσθηση! Τι χρυσός!» Τέτοιες ήταν οι δηλώσεις του Ρώσου ποιητή. Ο Sholokhov έγραψε σχετικά: "Ο μεγαλύτερος πλούτος των ανθρώπων είναι η γλώσσα!" Οι λαϊκές εκφράσεις συσσωρεύονται εδώ και χιλιάδες χρόνια και ζουν με λέξεις.
Στην πραγματικότητα, τέτοιες δηλώσεις αποτελούν αποθήκη της σοφίας του ίδιου του λαού. Πολύ συχνά εκφράζουν αλήθεια που έχει αντέξει στη δοκιμασία του χρόνου. Οι μεταφορικές λέξεις και εκφράσεις χρησιμοποιούνται συχνά στον δημόσιο λόγο, η χρήση τους στην εισαγωγή ή στο συμπέρασμα μπορεί να είναι ένας από τους τρόπους επιχειρηματολογίας, αλλά δεν πρέπει να ξεχνάμε ότι η χρήση δηλώσεων αυτού του είδους εξαρτάται από την καταλληλότητα της κατάστασης. Προκειμένου οι λέξεις να είναι εκφραστικές και οι εικόνες να χρωματίζονται συναισθηματικά, χρησιμοποιούνται συχνά μεταφορικές εκφράσεις.
Συμπέρασμα
Συνοψίζοντας τα παραπάνω, θα ήθελα να σημειώσω τη σημασία των μεταφορικών δηλώσεων. Χρησιμοποιούνται συνεχώς σε αμετάβλητη μορφή, με άλλα λόγια, μπορούν να αποδοθούν σε σταθερές μορφές. Εάν αλλάξετε τη διατύπωση, τότε αυτή η δήλωση μπορεί να χάσει το βαθύ νόημά της. Ο Λότμαν στο βιβλίο του «Διαλέξεις για τη Δομική Ποιητική» έγραψε: «Το άγαλμα του Απόλλωνα στο μουσείο δεν φαίνεται γυμνό, αλλά προσπαθήστε να τη δέσετεδέστε στο λαιμό της και θα σας καταπλήξει με την απρέπειά της. Οι μεταφορικές δηλώσεις δεν δημιουργούνται στη διαδικασία της συνομιλίας, αλλά χρησιμοποιούνται ως έτοιμες και αμετάβλητες, όπως συμβαίνει από γενιά σε γενιά. Είναι πλούσια σε σύνθεση, προέλευση και στυλιστικές δυνατότητες, γεγονός που τους επιτρέπει να μεταφέρουν έναν μεγάλο σημασιολογικό όγκο με ελάχιστα μέσα και να το κάνουν συναισθηματικά και εκφραστικά. Ο Πεσκόφσκι έγραψε: «Αυτά είναι ζωντανά λόγια! Αναβιώνοντας όλα όσα είναι προσκολλημένα! Η χρήση τους θα επιτρέψει σε όλους να κάνουν την ομιλία τους μοναδική και ξεχωριστή.
