Όταν ακούμε «καταβάσια», προκαλεί διάφορους συνειρμούς. Για παράδειγμα, γνωρίζοντας τι είδους λέξη είναι αυτή, εννοούμε: είναι πιθανώς ρωσική και εμφανιζόταν στην αρχαιότητα στα χωριά, όταν οι άνθρωποι παρακολουθούσαν τη γάτα Vaska να κυνηγά ποντίκια. Εδώ μπήκε η «καταστροφή». Είναι έτσι? Οχι. Πώς πραγματικά συνέβη, αυτός που θα διαβάσει τις παρακάτω πληροφορίες θα το μάθει.
Η γάτα Βάσκα δεν έχει καμία απολύτως σχέση με αυτήν
Ναι, οι δεσμοί μας με τα ελληνικά δεν είναι τόσο άρρηκτοι και ισχυροί όσο με τα γαλλικά. Αλλά μερικές σχετικές λέξεις εξακολουθούν να εμφανίζονται. Αυτό είναι το θέμα μας σήμερα. Η Καταβάσια είναι η λέξη που μας ήρθε από εκείνα τα μέρη όπου αρέσουν σε πολλούς τουρίστες να πάνε διακοπές. Ας ρίξουμε μια πιο προσεκτική ματιά στην ιστορία.
Το ετυμολογικό λεξικό αναφέρει ότι το ουσιαστικό καταμπάσιον είναι εκκλησιαστικός όρος, που αρχικά σήμαινε «τη συγκέντρωση δύο χορωδιών τοποθετημένων σε χορωδίες (όπως λέγονται τα υψώματα εκατέρωθεν του βωμού για τους εκκλησιαστικούς τραγουδιστές), στη μέση της εκκλησίαςγια γενικό τραγούδι."
Ερώτηση: Πώς έγινε η σύγχυση να σημαίνει σύγχυση; Πολύ απλό. Θυμηθείτε τα γενέθλια και τις γιορτές, εκεί πάντα βασιλεύει το χάος. Έτσι, παλιά, όταν μαζεύονταν δύο χορωδίες, ήταν ήδη δύσκολο να οργανωθεί ο κόσμος και άρχισε το χάος.
Σημασία
Στην προηγούμενη ενότητα, πηδήσαμε λίγο μπροστά και αποκαλύψαμε τις κάρτες στον αναγνώστη. Πράγματι, η καταβάσια είναι «αναταραχή, αναταραχή», όπως λέει το επεξηγηματικό λεξικό. Παράλληλα, υπάρχει μια σημείωση ότι η λέξη είναι παιχνιδιάρικη και καθομιλουμένη. Δηλαδή, δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί όταν συζητούνται σοβαρά πολιτικά ζητήματα. Για παράδειγμα, ο πρόεδρος, συναντώντας τον επόμενο υπουργό, δεν μπορεί να τον ρωτήσει: «Λοιπόν, ρε συ, τι είδους χάος συμβαίνει εκεί;» Μια τέτοια θεραπεία θα ήταν πολύ δωρεάν.
Από την άλλη, αν πάρουμε, για παράδειγμα, οποιαδήποτε σαπουνόπερα, τότε οι καημένοι σεναριογράφοι, όταν γράφουν το επόμενο 538ο επεισόδιο, φυσικά, αντίθετα, σκέφτονται πώς να κάνουν όλο αυτό το χάος. παράταση, γιατί γι' αυτούς «η συνέχιση του συμποσίου» είναι θέμα διατήρησης της δουλειάς τους.
Αν πάρουμε έναν ντετέκτιβ, για παράδειγμα, τη σειρά "Colombo". Ένα άτομο που δεν είναι πολύ ευαίσθητο μπορεί να πει ότι όλα όσα συμβαίνουν εκεί χαρακτηρίζουν επίσης τέλεια το αντικείμενο μελέτης. Γενικά, μια ήσυχη ζωή είναι βαρετή. Το χάος είναι άλλο θέμα. Φαίνεται αμέσως ότι είναι συνώνυμο της ίντριγκας και της κίνησης. Είναι αλήθεια ότι για την αναβρασμό της ζωής, είναι απαραίτητο κάποιο είδος κατάρρευσης, ρήξης, μετατόπισης - ο θάνατος ενός ατόμου ή άλλου μη τυποποιημένου συμβάντος. Φυσικά αφήνουμε στην άκρηοικιακές καταβασίες: δεν έχουν ενδιαφέρον. Αν και, αν ο αναγνώστης έχει διαφορετική άποψη, μπορεί να θυμηθεί τα περιστατικά που συζητούσαν οι αιώνιοι φύλακες των αυλών μας - γιαγιάδες σε ένα παγκάκι. Νομίζεις ότι είναι αστείο; Χάρη σε αυτούς είναι που το ποσοστό εγκληματικότητας δεν έχει ξεσπάσει ακόμη, οπότε ο σεβασμός και η χαμηλή μας υπόκλιση στις γιαγιάδες.
Συνώνυμα
Επειδή αναφέραμε τα συνώνυμα για τη σημασία της λέξης "καταβάσια", ας συνεχίσουμε το θέμα και ας παρέχουμε στον αναγνώστη την απαραίτητη λίστα:
- ματαιοδοξία;
- φασαρία;
- μπέρδεμα;
- χάος;
- σύγχυση;
- μπέρδεμα;
- τραγούδι.
Ναι, το τελευταίο συνώνυμο είναι ένας φόρος τιμής στην ιστορική σημασία. Είναι αλήθεια ότι τώρα έχει ξεχαστεί, αλλά εργαζόμαστε ακριβώς για να αναστήσουμε τη γνώση σχετικά με αυτό. Και κάτι ακόμα: αν κάποιος ακόμα νόμιζε ότι η λέξη είναι καθομιλουμένη, τότε έκανε βαθιά λάθος, γιατί το ουσιαστικό έχει ευγενείς, ελληνικές ρίζες.
Κοτόπουλο και γάτες
Η ιστορία της γάτας Βάσκα, που δεν είχε καμία απολύτως σχέση με αυτήν, ξύπνησε στη μνήμη μου μια ακόμη εκκλησιαστική λέξη «να παίζω κόλπα». Ίσως μιλάμε για κοτόπουλα, που το δάσος; Το “Forest of κοτόπουλα” ακούγεται καθησυχαστικό και ορεκτικό. Αλλά αυτή δεν είναι καθόλου η πραγματική ιστορία. Υπήρχε μια ελληνική φράση kuri eleeson, δηλαδή «Κύριε ελέησον». Ο κόσμος δεν ήξερε ελληνικά, έτσι ο κόσμος συνέδεσε τη λέξη με μη τυπική συμπεριφορά, όπως το ασύμφωνο τραγούδι στην εκκλησία, που ήταν σταθερά συνδεδεμένο στο μυαλό τους με την υπερπόντια φράση.
Γενικά, αν βάλετε κοτόπουλα και γάτεςένα δωμάτιο, τότε θα αρχίσει ένα πραγματικό χάος. Μια λέξη από τα λόγια του ιερέα, ίσως δανεική, και αυτό είναι εκπληκτικό. Είναι εκπληκτικό πώς συνυπάρχει ο λαϊκός και ο εκκλησιαστικός πολιτισμός.
