Πώς να ονομάσετε δύο αντικείμενα που έχουν παρόμοια δομή και λειτουργία; Παρόμοια, παρόμοια. Αλλά υπάρχει μια τέτοια ξένη λέξη, ρωσοποιημένη κατά σειρά - είναι πανομοιότυπη. Αυτό θα εξετάσουμε σήμερα με όσο το δυνατόν περισσότερες λεπτομέρειες.
Μοιάζει με Αγγλικά αλλά στην πραγματικότητα είναι Γαλλικό
Τα αγγλικά είναι πλέον πολύ της μόδας, όχι μόνο μοντέρνα, αλλά απαραίτητα. Όλα τα πιο βασικά και προχωρημένα μεταφράζονται στα αγγλικά. Παρεμπιπτόντως, υπάρχει μια εσφαλμένη αντίληψη που σχετίζεται με τα αγγλικά, ότι στην Ευρώπη σχεδόν όλοι τα γνωρίζουν σχεδόν το ίδιο με τη μητρική τους γλώσσα. Όλα αυτά δεν είναι αλήθεια. Οι απλοί άνθρωποι καταλαβαίνουν ξένες γλώσσες όχι καλύτερα από τον μέσο Ρώσο. Άρα δεν μπορείς να κάνεις κόμπλεξ.
Φαίνεται επίσης ότι η λέξη πανομοιότυπη είναι η απόκτηση της τελευταίας φοράς μόνο και μόνο λόγω της ταχείας αγγλοποίησης των Ρωσικών. Όλα αυτά θα μπορούσαν να είναι αλήθεια, αλλά αν ρωτήσουμε έναν ειδικό, ένα ετυμολογικό λεξικό, δεν θα εξαπατήσει.
Λοιπόν, η λέξη, όπως ήδη αναφέρθηκε στον υπότιτλο, είναι γαλλική. Αλλά αυτό δεν είναι το μεγαλύτερο μυστήριο, πιο σημαντικό είναι κάτι άλλο: πότε εμφανίστηκε το επίθετο στη γλώσσα;Το γεγονός συνέβη τον 19ο αιώνα. Η γαλλική λέξη μοιάζει με αυτό: identique και σημαίνει «το ίδιο». Τώρα τα λεξικά δεν φιλοσοφούν και μεταφράζουν «πανομοιότυπα». Αυτό όμως δεν μας αρκεί. Μην νομίζετε λοιπόν ότι «σέρνουμε» μόνο από τα αγγλικά, κάποιες γλωσσικές αποσκευές είναι πολύ παλιές. Επιπλέον, ο Ρώσος είναι τόσο μεγάλος που σίγουρα θα χωνέψει τα πάντα.
Σημασία
Ξοδέψαμε πολύ χρόνο για την προέλευση, ήρθε η ώρα να μιλήσουμε για το νόημα. Ο ίδιος ο αναγνώστης σίγουρα θα δώσει έναν στενό ορισμό του λεξικού. Για παράδειγμα, υπάρχουν δύο συσκευές. Το ένα είναι φθηνότερο, το άλλο πιο ακριβό. Αλλά όσον αφορά τις λειτουργίες, είναι τα ίδια, τουλάχιστον για έναν μόνο αγοραστή. Για παράδειγμα, ένα ακριβό και φθηνό φορητό υπολογιστή. Ένα άτομο χρειάζεται τεχνολογία μόνο για την παραγωγή κειμένου. Μπορεί κάποιος να μετατραπεί σε αεροπλάνο και να τον πάει στη Χαβάη, αλλά δεν χρειάζεται μια τέτοια υπηρεσία, χρειάζεται μια γραφομηχανή. Το ερώτημα αν τουλάχιστον κάτι στον κόσμο μπορεί να είναι αντίγραφο κάποιου άλλου, θα το εξετάσουμε στο τέλος, αλλά προς το παρόν θα στραφούμε στο επεξηγηματικό λεξικό, το περίμενε εδώ και πολύ καιρό: το πανομοιότυπο είναι «πανομοιότυπο, εντελώς πανομοιότυπο."
Η γλώσσα εμπεριέχει πάντα κάποιες ελευθερίες. Το παράδειγμα του φορητού υπολογιστή μας υποδηλώνει ότι σίγουρα δεν είναι ίσα, τουλάχιστον όσον αφορά την τιμή και τα πρόσθετα χαρακτηριστικά, αλλά για έναν μόνο αγοραστή, πολυτελή και μέτρια αντικείμενα μπορεί κάλλιστα να συμπίπτουν. Ας αφήσουμε αυτό το περίπλοκο θέμα προς το παρόν και ας προχωρήσουμε στα συνώνυμα της λέξης "πανομοιότυπο".
Αντικαταστάσεις
Όταν πρόκειται για τη λέξηξενόγλωσση προέλευση, τότε είναι απαραίτητες εναλλακτικές στο αντικείμενο σπουδών. Ας ρίξουμε μια ματιά στη λίστα:
- similar;
- ίδια;
- επαρκές;
- πανομοιότυπο;
- similar.
Μερικά επίθετα υποδηλώνουν μια ενδιαφέρουσα σκέψη: δεν υπάρχουν πανομοιότυπα αντικείμενα στη φύση, ακόμη και τα δίδυμα είναι διαφορετικά. Μιλάμε όμως μάλλον για την ομοιότητα του αποτελέσματος. Για κάποιους, για παράδειγμα, το Volga δεν διαφέρει από τη Mercedes, γιατί αυτό και αυτό είναι αυτοκίνητο.
Αναζήτηση για πανομοιότυπα αντικείμενα
Πρέπει να πάρουμε την ιδέα που αναπτύξαμε όταν μιλήσαμε για την έννοια του αντικειμένου μελέτης. Πράγματι, ακόμη και τα δίδυμα δεν μοιάζουν μεταξύ τους. Ακόμα κι αν είναι εξωτερικά παρόμοια, εσωτερικά είναι σχεδόν πάντα διαφορετικά. Σε τελική ανάλυση, τέτοιοι άνθρωποι έχουν το διπλό τους να τους συνοδεύει συνέχεια, μπορείτε να φανταστείτε τι δίψα για να επιβεβαιώσουν τη δική τους μοναδική, μοναδική ατομικότητα;
Επομένως, η χρήση της σημασίας της λέξης "πανομοιότυπο" είναι δυνατή μόνο εντός ορισμένων ορίων ορισμένων συναρτήσεων. Θυμάστε τη διάσημη φράση «υποκατάστατα πανομοιότυπα με τα φυσικά»; Αλλά τελικά, ακόμα κι αν δεν βουτήξετε στις λεπτές λεπτομέρειες, είναι σαφές ότι μια τέτοια δήλωση, για να το θέσω ήπια, είναι τεταμένη. Πιθανότατα, το πρόσθετο στο προϊόν εκτελεί τις λειτουργίες ενός φυσικού φρούτου, αλλά αυτό δεν το καθιστά φυσικό φρούτο. Έτσι μερικές φορές το επίθετο "πανομοιότυπο" είναι ένα όπλο των εμπόρων που θέλουν να παραπλανήσουν ένα άτομο. Πολίτες, να είστε προσεκτικοί!
Ή άλλο παράδειγμα. Έρχεται ένας άντρας καιτου ζητά να πάρει ένα τηλέφωνο που θα ήταν παρόμοιο με ένα ακριβό, αλλά φθηνότερο. Ένας εξειδικευμένος βοηθός πωλήσεων, φυσικά, θα εκπληρώσει την επιθυμία του πελάτη, αλλά θα εξισώσει μια τέτοια λειτουργία δύο συσκευές - ακριβές και φθηνές; Μόνο στα μάτια του αγοραστή, καθώς συνδέει το τηλέφωνο με ένα συγκεκριμένο σύνολο λειτουργιών.
Ελπίζουμε ο αναγνώστης να καταλάβει τι εννοείται; Δεν υπάρχουν πολλά αντικείμενα στον κόσμο που συμπίπτουν μεταξύ τους, εκτός ίσως μόνο από αυτά που δημιουργήθηκαν από ανθρώπινα χέρια. Για παράδειγμα, μοντέλα συσκευών που κυκλοφορούν στον ίδιο μεταφορέα ταυτόχρονα, και ακόμη και τότε, εάν αποσυναρμολογηθούν στη βίδα, θα υπάρχουν μικρές ή ίσως, αντίθετα, σημαντικές αποκλίσεις.
Αφού μάθαμε τη σημασία και το συνώνυμο του «πανομοιότυπου», μπορούμε να πούμε μόνο ένα πράγμα με βεβαιότητα: τα αντικείμενα μπορούν να ονομαστούν παρόμοια αν κλείσετε τα μάτια σας στις λεπτομέρειες. Θα ήθελα να πιστεύω ότι η ανάλυση της λέξης αυτή τη φορά δεν ήταν πολύ δύσκολη.
