Από μικρή ηλικία, ένα παιδί ξέρει: υπάρχει μια τέτοια μαγική λέξη - "ευχαριστώ". Κάθε ευγενικό άτομο ευχαριστεί κάποιον κάθε μέρα χρησιμοποιώντας αυτόν τον όρο. Ωστόσο, ορισμένοι πιστοί σχετίζονται μαχητικά με αυτή τη λέξη. Πιστεύεται ότι ήρθε στον κόσμο από έναν δαίμονα και είναι καλύτερο να μην το χρησιμοποιείτε στην ομιλία. Ας προσπαθήσουμε μαζί να κατανοήσουμε την ιστορία της προέλευσης του ευγενικού «ευχαριστώ».
Προέλευση της λέξης "ευχαριστώ"
Αν κοιτάξετε στην ιστορία, μπορείτε να ανακαλύψετε ότι στην αρχή υπήρχε η φράση "Ο Θεός σώσε". Έχει υποστεί μόνο δύο αλλαγές:
- αναπτύχθηκε μαζί;
- έχασε το τέλος "g".
Με τόσο απλό τρόπο εμφανίστηκε το "ευχαριστώ". Μια λέξη που δεν αρέσει πολύ στη ρωσική ύπαιθρο. Ο όρος έπεσε σε δυσμένεια λόγω του γεγονότος ότι οι πιστοί δεν κατάλαβαν γιατί έπρεπε να τους σώσει ο Θεός. Εύλογα για ευγένεια, απάντησαν «τίποτα» ή «παρακαλώ» (ίσως θα προτιμούσα να είμαι εκατό ρούβλια).
Οι ένθερμοι αντίπαλοι του όρου είναι σίγουροι - η προέλευσηοι λέξεις «ευχαριστώ» σχετίζονται άμεσα με τον δαίμονα. Σύμφωνα με μια εκδοχή, ακούγεται σαν "Save the Bes". Οι υποστηρικτές μιας διαφορετικής άποψης λένε: "Ο Θεός να σώσει τον Εωσφόρο φώναξε όταν αρχειοθετήθηκε από τον ουρανό." Εκτός από το "g" χάθηκε στην πορεία.
Οι φιλόλογοι, με τη σειρά τους, διαβεβαιώνουν: όλα ξεκίνησαν με τη φράση «Σωτηρία του Θεού». Με τον καιρό, ο συνδυασμός συνδέθηκε, και το "ίδιο" εξαφανίστηκε. Σύμφωνα με τους γλωσσολόγους, η προέλευση της λέξης «ευχαριστώ» δεν φέρει τίποτα μυστικιστικό ή τρομερό. Τέτοιες μεταμορφώσεις είναι αρκετά φυσικές και περιλαμβάνονται στους κανόνες σχηματισμού λέξεων.
Πότε εμφανίστηκε η λέξη;
Ο μύθος του διαβόλου που πετά στον κάτω κόσμο και προσεύχεται στον δημιουργό να τον σώσει καταρρίπτεται εντελώς όταν συνειδητοποιείς ότι η δημοτικότητα αυτής της λέξης έχει έρθει σχετικά πρόσφατα. Μέχρι τον 20ο αιώνα, ακόμη και οι κλασικοί της ρωσικής λογοτεχνίας έκαναν χωρίς «ευχαριστώ». Ο Πούσκιν, ο Λερμόντοφ, ο Γκόγκολ και ο Ντοστογιέφσκι προτίμησαν να χρησιμοποιήσουν ένα συνώνυμο - τη λέξη "ευχαριστώ".
Αυτό που είναι περίεργο, στην αρχή στη Ρωσία χρησιμοποιούσαν μια άλλη ευγενική λέξη - "dakyuyu". Το οποίο μπορεί επίσης να αποδοθεί σε συνώνυμα ευχαριστώ. Στη σύγχρονη Ρωσία, κανείς δεν χρησιμοποιεί πια αυτόν τον όρο, αλλά η ρίζα του μπορεί να βρεθεί σε πολλές ξένες γλώσσες (ουκρανικά - dyakuyu, λιθουανικά - dėkui, αγγλικά - ευχαριστώ, γερμανικά - dankes).
Μόλις στις αρχές του περασμένου αιώνα, το "ευχαριστώ" μπήκε στην καθημερινή ομιλία και άρχισε να χρησιμοποιείται και στην έντυπη μορφή.
Πάλη μεταξύ ευχαριστώ και ευχαριστώ
Παρά το γεγονός ότι οι γλωσσολόγοι είναι σίγουροι ότι η προέλευση της λέξης "ευχαριστώ" δεν φέρει εγκληματίαστο παρελθόν, μερικοί άνθρωποι είναι αρνητικοί σχετικά με τη χρήση του. Προτρέπουν επίσης όλους να το αντικαταστήσουν με το «σωστό» συνώνυμο - ευχαριστώ.
Πραγματικές συγκρούσεις φουντώνουν στα φόρουμ μεταξύ υποστηρικτών αυτών των φαινομενικά στενών λέξεων.
Οι υποστηρικτές της λέξης "ευχαριστώ" λένε ότι αυτός είναι ένας πολύ φωτεινός όρος που σημαίνει "σας δίνω ένα δώρο". Δηλαδή, ο ίδιος ο άνθρωπος δίνει κάτι καλό σε αυτόν που τον βοήθησε. Όταν λένε «ευχαριστώ», οι άνθρωποι μεταθέτουν την ευθύνη στον Θεό. Και δεν δίνουν τίποτα σε αντάλλαγμα.
Οπότε η ίδια η λέξη είναι άχρηστη. Στην πραγματικότητα, γι' αυτό ακούς συχνά «ευχαριστώ» ότι «δεν μπορείς να το βάλεις στην τσέπη σου», «δεν μπορείς να αγοράσεις γούνινο παλτό», «δεν γουργουρίζει» και δεν μπορείς απλώστε το ψωμί.
Τι σημαίνει "ευχαριστώ";
Αν δεν πάτε πολύ σε διαφωνίες μεταξύ γλωσσολόγων και Παλαιών Πιστών, αλλά ανατρέξετε σε οποιοδήποτε επεξηγηματικό λεξικό, θα παρατηρήσετε ότι η έννοια της λέξης «ευχαριστώ» είναι πολύ συγκεκριμένη και απλή. Αυτή είναι μια λέξη υπηρεσίας με την οποία εκφράζουν ευγνωμοσύνη για κάποια υπηρεσία ή καλή πράξη.
Ταυτόχρονα, μπορείτε συχνά να ακούσετε "ευχαριστώ εκ των προτέρων" - σημαίνει ότι ένα άτομο ευχαριστεί έναν άλλο για την πρόθεση να κάνει κάτι γι 'αυτόν. Σας ευχαριστώ επίσης για την προσοχή σας - αυτή είναι μια τυπική φράση για την ολοκλήρωση οποιασδήποτε προφορικής παρουσίασης.
Επιπλέον, οι δεισιδαίμονες χρησιμοποιούν τον όρο ως φυλαχτό. Σε κάποια προσβολή, απαντούν με «ευχαριστώ», σώζοντας έτσι τον εαυτό τους από αυτό. Μπορεί επίσης να είναι μια σαρκαστική απάντηση σε μια δυσάρεστη φράση.
