Η πολυπλοκότητα της εκμάθησης της ρωσικής γλώσσας έγκειται στην παρουσία δύσκολων όρων που έχουν φτάσει στις μέρες μας από την αρχαιότητα σε αμετάβλητη μορφή, αλλά ταυτόχρονα εμπλουτίζονται με μεταφορικές έννοιες. Τώρα λοιπόν πρέπει να ενδιαφερθούν οι νέοι: «Τι σημαίνει κατάργηση του θεσμού;» Διαφορετικά δεν θα καταλάβουν το νόημα αυτής της φράσης. Και είναι απλώς θέμα κλεισίματος. Αλλά ήταν πάντα έτσι;
Αρχική ιδέα
Οι φιλόλογοι χτίζουν μια ετυμολογική γραμμή στο επίθετο «αδρανής», η οποία γράφεται μαζί με το πρόθεμα y-. Έχει πολλές ερμηνείες:
- παλαιωμένο: κενό, μη γεμάτο;
- άεργος άνθρωπος;
- ένας πολυάσχολος άνθρωπος;
- ένα φαινόμενο που γεννιέται από την αδράνεια.
Η έρευνα δείχνει την αρχαιότερη μορφή ως κύρια πηγή. Το να αδειάζεις ένα βαρέλι ή ένα ποτήρι σημαίνει «κατάργηση», κάτι που ήταν σχετικό πριν από πολλούς αιώνες. Σήμερα η κατάσταση έχει αλλάξει κάπως. Πώς αποκρυπτογραφείται τώρα αυτό το ρήμα;
Αποδεκτές έννοιες
Πρώην Ρώσοιοι άνθρωποι μπορούσαν να αδειάσουν οποιοδήποτε δοχείο και να προσδιορίσουν τη δράση τους με τον υπό μελέτη όρο. Υπό αυτή την έννοια, η λέξη «κατάργηση» μπορεί να χρησιμοποιηθεί ακόμα σήμερα, αλλά είναι απίθανο κάποιος από τους συγχρόνους σας να μπορέσει να καταλάβει τη δήλωσή σας. Οι υπόλοιπες εκδόσεις θα είναι πολύ πιο συνηθισμένες:
- επίσημο - ακύρωση, καταστροφή ή αποκλεισμό;
- βιβλίο - κάντε κάτι περιττό, περιττό, ξεφορτωθείτε το.
Όταν πρόκειται για σχολεία, υποκαταστήματα τραπεζών, άλλα ιδρύματα, καθώς και διάφορα κανονιστικά έγγραφα, ισχύει η πρώτη επιλογή. Στη δεύτερη περίπτωση, καλό παράδειγμα θα ήταν η δουλοπαροικία, την οποία οι αρχές της Ρωσικής Αυτοκρατορίας Δ. με την επακόλουθη απελευθέρωση των αγροτών.
Τιμή περιοχής
Σύμφωνα με την έρευνα του Dahl, υπάρχει μια πρωτότυπη ερμηνεία στη Σιβηρία. Στο πλαίσιο της, η λέξη «κατάργηση» σημαίνει ότι ένα άτομο προσπαθεί:
- να ενοχλεί;
- προσοχή.
Όταν ένας πολίτης προσπαθεί να ελευθερώσει χρόνο για ένα σημαντικό θέμα ή, αντίθετα, να προστατευτεί από ένα επιπλέον φόρτο προβλημάτων, αλλά αποτυγχάνει, λένε: «Δεν θα καταργηθείτε ποτέ».
Κατάλληλη χρήση
Η λέξη εξακολουθεί να είναι επίκαιρη σήμερα. Μπορεί να ακουστεί σε εκπομπές ειδήσεων, κατά τη διάρκεια διαπραγματεύσεων σε εμπορική επιχείρηση ή σε γραφειοκρατικά γραφεία. Η κοινωνία γεννά συνεχώς νέες ιδέες, πράγμα που σημαίνει ότι και οι παλιές πρέπει να καταργηθούν. Αυτό είναι απαραίτητο για να αποφευχθείστοιχειώδης σύγκρουση μεταξύ κανόνων και κανονισμών, εκκαθάριση γης από ένα παλιό εργοστάσιο για την κατασκευή ενός σύγχρονου εργοστασίου, κ.λπ.
Στην καθημερινή ομιλία, αυτή η λέξη είναι ένας σπάνιος καλεσμένος. Πολύ πιο συχνά, οι ρωσόφωνοι πολίτες του 21ου αιώνα χρησιμοποιούν τα ρήματα "κλείνω" ή "ακυρώνω" - όρους που είναι ξεκάθαροι σε όλους τους ακροατές. Αλλά αν χρειάζεστε ένα όμορφο συνώνυμο, θέλετε να εμπλουτίσετε το λεξιλόγιό σας, μη διστάσετε να συμπεριλάβετε την πολύχρωμη λέξη "κατάργηση" σε αυτό.
