Η γλώσσα της αργκό τρομάζει και ελκύει τον λαϊκό. Το τρομερό με αυτό είναι ο δυσοίωνος ήχος ορισμένων εννοιών, η απόλυτη παραμόρφωση γνωστών όρων και οι άνθρωποι που χρησιμοποιούν την ορολογία σε συνεχή βάση δεν εμπνέουν πολλή εμπιστοσύνη. Πόσες όμως καταπληκτικές γλωσσικές ανακαλύψεις κρύβονται στην αργκό! Έτσι, πολλοί σύγχρονοι καταλαβαίνουν ότι ένας «συνεργάτης» είναι ένας πολύ καλός άνθρωπος. Αλλά τι είναι καλό σε αυτό και γιατί; Από πού προήλθε η λέξη;
Προσβάσιμη ερμηνεία
Ο σημερινός ορισμός υποδηλώνει έναν καλό φίλο, έναν παλιό φίλο. Δεν υπάρχει καμία αυστηρή δέσμευση για τις συνθήκες γνωριμίας! Αν κάποιος είναι κολλητός σου, σημαίνει ότι πήγατε σχολείο μαζί, μένατε στο ίδιο σπίτι, κάνατε μια κοινή παρέα ή απλώς συναντηθήκατε τις Παρασκευές για να πιείτε μπύρα. Υπάρχουν εναλλακτικές διευθύνσεις σε έναν τέτοιο φίλο. Από τα πιο δημοφιλή:
- corefan;
- korifan;
- Kent.
Από πού προήλθαν οι προϋποθέσεις;
Επικεφαλής Βοηθός
Ο όρος άρχισε να χρησιμοποιείται τον 19ο αιώνα. Γύρω στα μέσα του προπέρσινου αιώνα, οποιοδήποτε εγκληματικό στοιχείομε ήσυχη τη συνείδησή μου, θα έλεγα ότι η λέξη «παραπλεύρως» σημαίνει άτομο υπεύθυνο για βοήθεια και βοήθεια. Θα κρυφτεί από την αστυνομία, θα κρύψει τα κλεμμένα και θα δώσει στοιχεία ώστε να αποφύγεις την τιμωρία. Σταδιακά, η υποχρέωση βοήθειας περιορίστηκε σε έναν ελάχιστο κύκλο, στους φίλους. Και τότε η ίδια η ιδέα έγινε δημόσια, αληθινά φιλιστατική.
King-fish
Πολλές ορολογίες είναι επηρεασμένες από την εβραϊκή γλώσσα. Για τον «παρατράγουδο» αυτές είναι δύο πιθανές εκδοχές της καταγωγής ταυτόχρονα, και οι τρίτοι φιλόλογοι θεωρούν τη σλαβική. Υπάρχουν παράλληλα, αλλά εξίσου:
- εκ μέρους του Βασιλιά Κύρου;
- από καρχαρία ή μεγάλο ψάρι;
- από "ρίζα".
Για το καθένα υπάρχει μια λογική, όσο το δυνατόν πιο λογική εξήγηση. Έτσι, στην προφορά των Ασκενάζι, ο Κύρος μετατράπηκε σε «Κορέις» και για άδεια να χτιστεί ο Δεύτερος Ναός, ο βασιλιάς θεωρήθηκε μεγάλος φίλος του εβραϊκού λαού. Δεν είναι περίεργο αν με τον καιρό το όνομά του έγινε γνωστό. Ταυτόχρονα, κάθε μεγάλο αφεντικό, μεγάλος εγκληματίας αποκαλούνταν με τόλμη "μεγάλο ψάρι" και μέχρι σήμερα η έννοια του "καρχαρία" δεν έχει χάσει τη σημασία της.
Επίσης, οι ηγέτες ενώνουν μια ομάδα κοινωνικών στοιχείων. Είναι οι κύριοι φίλοι των υφισταμένων τους, εξαιτίας των οποίων θα μπορούσαν να πάρουν το παρατσούκλι "ρίζα". Μια ενιαία αρχή στην οποία βασίζεται η επιτυχία οποιασδήποτε επιδρομής ή απάτης. Ποια ερμηνεία είναι σωστή; Είναι αδύνατο να πούμε ακριβώς, επιλέξτε οποιοδήποτε!
Καταλληλότητα
Στον 21ο αιώναΤο "sidekick" είναι μια ανεπίσημη διεύθυνση σε ένα αγαπημένο πρόσωπο. Ακούγεται οικείο, ακατάλληλο για επίσημη επικοινωνία και επαγγελματικές διαπραγματεύσεις, καθώς και για φευγαλέες γνωριμίες. Ταυτόχρονα όμως υποδηλώνει την απίστευτη πνευματική εγγύτητα του ομιλητή, τη ζεστή του στάση. Επομένως, αν και δεν είναι ευπρόσδεκτο στο πλαίσιο της εθιμοτυπίας, έχει μια εξαιρετικά θετική χροιά.
