Σε πολλούς παλιούς χάρτες της Ανατολικής Ευρώπης μπορείτε να δείτε ένα περίεργο σημάδι: "River Ra". Ποια από τις υδάτινες αρτηρίες της Ρωσίας υποδηλώνει αυτό το όνομα; Από πού προήλθε αυτό το υδρώνυμο; Και υπάρχει σχέση μεταξύ του ποταμού Ρα και του αρχαίου αιγυπτιακού θεού ήλιου;
Μυστήρια της αρχαίας χαρτογραφίας
Ταξιδευτές από διαφορετικές χώρες και εποχές έδωσαν στα ίδια αντικείμενα διαφορετικά ονόματα, και δεν υπάρχει τίποτα περίεργο σε αυτό. Οι αρχαιότεροι χάρτες στους οποίους βρίσκεται ο υδρώνυμος ποταμός Ρα χρονολογούνται από τον 1ο αιώνα μ. Χ. Σχεδιάστηκαν από τον Έλληνα φιλόσοφο Πτολεμαίο και έχουν διασωθεί, δυστυχώς, μόνο με τη μορφή αντιγράφων που έγιναν στην εποχή των γεωγραφικών ανακαλύψεων (δεκαετία 1500). Στους χάρτες της Ανατολικής Ευρώπης, μια μεγάλη υδάτινη αρτηρία είναι σαφώς ορατή, υπογεγραμμένη με το σήμα "Rha fl". (Rha Flumine).
Ένα όνομα και δύο ποτάμια: τα μυστικά των Cis-Urals
Σήμερα δεν υπάρχει αμφιβολία ότι ο Βόλγας ονομαζόταν ποταμός Ρα. Απλώς κοιτάξτε τον χάρτη, που πιθανολογείται ότι χρονολογείται από το 1540, όπου φαίνεται καθαρά η επιγραφή: «Wolga ot Rha fl.». Δεν είναι δύσκολο να αναγνωρίσουμε τις στροφές της «μητέρας των ρωσικών ποταμών». Και η πρώτη λέξη στον τίτλο μεταγράφεταιαπολύτως σαφής. Δηλαδή ο Βόλγας είναι ο ποταμός Ρα; Δεν είναι όλα τόσο απλά…
Στους χάρτες διαφορετικών αιώνων με την ένδειξη "Rha fl." ορίστηκαν δύο διαφορετικά υδατικά συστήματα:
- Σε ένα αντίγραφο του 16ου αιώνα, ο Κάμα, ένας δυτικός παραπόταμος του Βόλγα, ονομάζεται ποταμός Ρα.
- Στον χάρτη TABVLA EVROPAE VIII, ο Βόλγας σημειώνεται ως το "Δυτικό ρεύμα του Ρα". Από το οποίο μπορούμε να συμπεράνουμε: το υδρώνυμο ισχύει εξίσου και για τα δύο κανάλια, προσδιορίστηκε μόνο η γεωγραφική θέση του καθενός.
- Στους χάρτες της "Ασιατικής Σκυθίας" (δηλαδή των Υπερ-Ουραλίων), ο Βόλγας δεν σημειώνεται καθόλου για έναν απλό λόγο: αποδείχθηκε ότι ήταν εκτός των ορίων της απεικονιζόμενης περιοχής. Το "Ra" ονομάζεται πάλι Κάμα.
- Ένας άλλος συγγραφέας, χωρίς να το σκεφτεί δύο φορές, σημείωσε "Rha fl." και τα δύο κανάλια ταυτόχρονα - τόσο ο Βόλγας όσο και ο κύριος παραπόταμος του.
Με βάση αυτό, μπορούμε να βγάλουμε ένα ενδιαφέρον συμπέρασμα. Ίσως μια τόσο μεγάλη ποικιλία στα ονόματα οφείλεται στο γεγονός ότι στην αρχαιότητα ο ποταμός Ρα ονομαζόταν όχι μόνο το κύριο κανάλι του Βόλγα, αλλά και όλοι οι παραπόταμοί του.
Αξίζει επίσης να σημειωθεί ότι μια αναγνωρίσιμη ρίζα, που σημαίνει ροή, κίνηση, βρίσκεται επίσης στη σύγχρονη ονομασία των βουνών Riphean - τα Ουράλια. Αυτό που ορισμένοι γλωσσολόγοι ερμηνεύουν ακριβώς ως "κοντά στον ποταμό Ρα".
Άλλα ονόματα του Βόλγα
Σε διαφορετικές εποχές, η «μητέρα των ρωσικών ποταμών» ονομαζόταν διαφορετικά. Δεν πρέπει να ξεχνάμε ότι στις ακτές της κατοικούσαν εκπρόσωποι διάφορων λαών. Και κάθε γλώσσα είχε τη δική της ονομασία για το ποτάμι, που χρησίμευε για τους ανθρώπους ως πηγή τροφής, και ως κύρια πλωτή οδό, και ως αντικείμενο λατρείας. Εκτός από το όνομα "Ra", η ιστορία έχει διατηρήσει τα ακόλουθα υδρώνυμα:
- Ρωσικό "Βόλγα", που προέρχεται από την παλαιά σλαβική λέξη "vlga", που σημαίνει απλά "νερό", "υγρασία", "ποτάμι".
- Erzya "Rav", μεταφράζεται επίσης ως "ποτάμι", "ρέμα".
- Khazar "Idel" (ή Itil) - "μεγάλο ποτάμι". Στους αραβικούς χάρτες, αυτό το όνομα μετατράπηκε σε "Atel".
Πόλη στον ποταμό Ρα
Βόλγα-Βόλγα, αγαπητή μάνα… Ποιος δεν το ξέρει αυτό το τραγούδι; Ο Βόλγας ονομάζεται «μητέρα των ρωσικών ποταμών» για κάποιο λόγο. Από αμνημονεύτων χρόνων έπαιξε τεράστιο ρόλο στη ζωή των λαών που το κατοικούσαν. Μία από τις πιο διάσημες πόλεις που έλεγχε τη ναυσιπλοΐα κατά μήκος του Βόλγα ήταν η πρωτεύουσα του Khazar Khanate - Itil. Το Καζάν δεν ήταν λιγότερο σημαντικό, για αρκετούς αιώνες επέβαλε φόρο τιμής από εμπόρους που ταξίδευαν στην Περσία. Τώρα υπάρχουν περισσότερες από πενήντα πόλεις κατά μήκος των όχθες του μεγάλου ποταμού, πολλές από τις οποίες έχουν μεγάλη σημασία για την οικονομία και τον πολιτισμό ολόκληρης της περιοχής. Μεταξύ αυτών:
- Kazan;
- Samara;
- Αστραχάν;
- Kostroma;
- Τβερ;
- Νίζνι Νόβγκοροντ;
- Volgograd;
- Saratov;
- Tolyatti;
- Cheboksary;
- Dubna;
- Yaroslavl.
Η ιστορία της Ρωσικής Πεδιάδας καλύπτεται ευρέως στο έργο του Ντμίτρι Κουάσνιν, ενός κατοίκου μιας από τις μεγαλύτερες πόλεις στην περιοχή του Βόλγα, από το Νίζνι Νόβγκοροντ. Στο βιβλίο του «Η πόλη στον ποταμό Ρα», ο τοπικός ιστορικός μιλάει για τη μοναδική ιστορία και γεωλογία της ρωσικής πεδιάδας.
Και στα ονόματα των πόλεων Σαμάρα, Σαράτοφ και Αστραχάν, οι ενδιαφερόμενοι γλωσσολόγοι μπορούν να ακούσουν την ίδια ρίζα "ra". Αλήθεια,αυτή η άποψη δεν έχει ακόμη αποδειχθεί και είναι περισσότερο μια εικασία. Για παράδειγμα, υπάρχουν διάφορες θεωρίες σχετικά με την προέλευση του τοπωνυμίου "Astrakhan", που κυμαίνονται από το όνομα του ταταρικού χωριού Ashtarkhan, το οποίο κάποτε βρισκόταν σχεδόν στην τοποθεσία της σημερινής μητρόπολης και τελειώνει με αναφορές στον Astarkhan, τον γιο. ενός από τους Βούλγαρους ηγεμόνες, που κάποτε έχτισε έναν οχυρωμένο οικισμό στον κάτω ρου του Βόλγα.
Μυστήρια των αρχαίων γλωσσών
Οι επιστήμονες εξακολουθούν να διαφωνούν για την προέλευση του αρχαίου ονόματος του Βόλγα - Ρα. Υπάρχουν πολλές εκδόσεις:
- Η λέξη έχει λατινικές ρίζες και μεταφράζεται ως "Γενναιόδωρος".
- Ο όρος προέρχεται από τη γλώσσα Erzya, μια από τις εθνότητες των Μορδοβιών. Η λέξη τους "rav" σημαίνει ένα ρεύμα νερού.
- Το υδρώνυμο έχει μια κοινή ρίζα με ρωσικές λέξεις όπως «ουράνιο τόξο», «χαρά», «δροσιά» και… «Rus». Το γεγονός είναι ότι η αρχαία σλαβική ρίζα "ra" ("ro", "ru", ανάλογα με την προφορά), σημαίνει "φως", "φωτεινό", "ηλιόλουστο". Ο Βόλγας, πράγματι, ήταν πάντα εκπληκτικά διαφανής. Ωστόσο, η ρίζα "ra" μπορεί να ερμηνευθεί με διαφορετικούς τρόπους: από την ένδειξη της καθαρότητας του ποταμού έως έναν υπαινιγμό ότι ένα τεράστιο κανάλι συνέδεε ολόκληρο τον κόσμο που ήταν γνωστός στους ντόπιους με τα χέρια του. «Ηλίανθος» ποταμός, ας πούμε. Μερικοί ερασιτέχνες ετυμολογητές, παρεμπιπτόντως, βλέπουν την ομοιότητα του αρχαίου ονόματος του Βόλγα με το όνομα του αιγυπτιακού θεού του ήλιου. Το αν είναι έτσι δεν είναι ακόμη γνωστό με βεβαιότητα.
- Και μια ακόμη λατινική, ή μάλλον, πρωτοϊνδοευρωπαϊκή, θεωρία. Η ρίζα "rha" ή "rhe" μπορεί να βρεθεί σε λέξεις όπως "hemorrhage" (αιμορραγία), "rhea" (το όνομα του κινητούμέρη αρματωσιάς σε ιστιοφόρα πλοία), "γρήγορο" (μέρος του ποταμού με το ταχύτερο ρεύμα), "πετάω" (κίνηση, ροή, πιτσίλισμα, συμπεριλαμβανομένου του ανέμου). Όπως μπορείτε να δείτε, αυτός ο συνδυασμός ήχου σημαίνει κίνηση, ροή. Και εδώ είναι καιρός να θυμηθούμε ένα άλλο υδρώνυμο, αν και βρίσκεται στη Δυτική Ευρώπη: Ρήνος.
Οι υποστηρικτές διαφορετικών απόψεων εξακολουθούν να μην μπορούν να συμφωνήσουν σχετικά με την προέλευση του αρχαίου ονόματος του Βόλγα - Ρα. Ωστόσο, είναι πολύ πιθανό όλες αυτές οι θεωρίες να είναι σωστές σε κάποιο βαθμό. Ειδικά αν θυμάστε ότι, σύμφωνα με πολλούς γλωσσολόγους, όλες οι γλώσσες της ινδοευρωπαϊκής ομάδας προέρχονται από τα σανσκριτικά και σχετίζονται μεταξύ τους.
