Στον σημερινό ταχέως αναπτυσσόμενο κόσμο, ένας τεράστιος αριθμός νέων λέξεων προστίθεται καθημερινά στην κοινωνία. Κάποιες λέξεις, έχοντας γίνει καινούριες, αμέσως ξεπερνιούνται, χωρίς να προλάβουν να μπουν γερά στην καθημερινότητα. Πρόκειται για διάφορους τηλεειδοποιητές ή βιντεοκασέτες, δισκέτες. Δεν είναι τόσο εύκολο να συμβαδίζεις με τους νέους, που έρχονταν πιο συχνά από το εξωτερικό, με λόγια. Και μερικά από αυτά, όπως η μόδα, πρώτα φεύγουν από το ανθρώπινο λεξιλόγιο, αλλά μετά επιστρέφουν. Δεν είναι λοιπόν περίεργο αν ακόμη και σήμερα δεν γνωρίζουν όλοι τι είναι «δώρο». Αυτό θα προσπαθήσουμε να μάθουμε στο άρθρο μας.
Τι είναι "δώρο"
"Present" (από τα αγγλικά. Present) - ένα δώρο, δώρο, δώρο.
Μετάφραση από τα γαλλικά, η λέξη σημαίνει "δώρο", "δώρο", "προσφορά", "αναμνηστικό". Λιγότερο συχνά λειτουργεί ως επίθετο με την έννοια "πραγματικό", "τρέχον"
Αρχικά, θα πρέπει να καθοριστεί ότι το "παρών" είναι μια λέξη όχι τόσο νέα, αλλά εισήλθε στη ρωσική γλώσσα μόνο από τα αγγλικά. Στα μητρικά ρωσικά, και γενικά στον μετασοβιετικό χώρο, χρησιμοποιείται συχνότερα με την έννοια του «δώρου».
Μέχρι πρόσφατα, η λέξη «παρών» θεωρούνταν ξεπερασμένη και παιχνιδιάρικη. Δεδομένου ότι εμφανίστηκε στη ρωσική γλώσσα πριν από αρκετούς αιώνες. Ναι, και στα αγγλικά, εκτός από αυτό, χρησιμοποιείται επίσης ένας άλλος προσδιορισμός δώρου - Gift.
Αλλά, αυτή τη στιγμή, στην εποχή της σύγχρονης τεχνολογίας και του Διαδικτύου, οι ξένες λέξεις εισέρχονται όλο και περισσότερο στο λεξικό του ρωσόφωνου πληθυσμού, ριζώνοντας και αντικαθιστώντας τα εγγενή ονόματα των αντικειμένων. Έτσι στον 21ο αιώνα, η λέξη «παρών» κερδίζει ολοένα και μεγαλύτερη δημοτικότητα και, ίσως, σύντομα θα αντικαταστήσει το τυπικό «δώρο».
Ποια είναι η διαφορά μεταξύ δώρου και δώρου
Υπάρχει η άποψη ότι αυτά είναι παρόμοια, αλλά και πάλι διαφορετικά πράγματα. Ένα δώρο είναι κάτι μεγάλο, σημαντικό και ένα δώρο δεν είναι πλέον τόσο σημαντικό και υπό όρους. Με βάση αυτή τη γνώμη, μπορούμε να συμπεράνουμε ότι ένα δώρο είναι κάτι σαν αναμνηστικό ή δώρο υπό όρους. Για παράδειγμα, μπορεί να είναι μια μπάρα σοκολάτας ή κάποιο είδος μπιμπελό. Αλλά δεν είναι έτσι, δώρο=δώρο. Εξάλλου, δεν είναι τυχαίο ότι στη μετάφραση από τα αγγλικά η λέξη σημαίνει ακριβώς αυτό, και όχι αναμνηστικά.
Όταν είναι κατάλληλο να πείτε "παρών"
Όπως αναφέρθηκε παραπάνω, ένα δώρο είναι δώρο. Έτσι, αυτή η λέξη μπορεί να χρησιμοποιηθεί από όλες τις απόψεις στις οποίες ένα άτομο συνήθως αναφέρει ένα δώρο. Σε σχέση δηλαδή με το τι πάνε να δώσουν. Είναι επίσης δυνατό να χρησιμοποιηθεί η λέξη «παρών» με την έννοια της «έκπληξης». Θα ήταν ακατάλληλο να λέμε «παρών» μπροστά σε ηλικιωμένους, είναι ακόμα πιο εξοικειωμένοιθα ήταν να ακούσουμε για το να δίνουμε το συνηθισμένο δώρο, και όχι ακατανόητα τι. Έτσι, για να μην καταλήξετε σε μια άβολη κατάσταση, είναι καλύτερα να μην κάνετε κατάχρηση και να εκτοπίσετε εντελώς το ρωσόφωνο αντίστοιχό του από το λεξικό.
