Οι αρχαίες νεκρές γλώσσες ελάχιστα ενδιαφέρουν τους ανθρώπους. Ωστόσο, παίζουν πολύ σημαντικό ρόλο για τους επιστήμονες - βοηθούν στην εξεύρεση σχέσεων με τις σύγχρονες γλώσσες. Η εύρεση σχέσεων με σύγχρονες γλώσσες μπορεί να βοηθήσει στη μελέτη της ιστορίας ορισμένων λαών.
Ιστορία
Η γαλατική γλώσσα ανήκει στην κελτική ομάδα, μιλιόταν ευρέως στη Γαλατία (το έδαφος της σύγχρονης Γαλλίας, του Βελγίου και της Ελβετίας) κατά την προ-ρωμαϊκή περίοδο. Δυστυχώς, αμέσως μετά την κατάκτηση των Γαλατών, οι Ρωμαίοι άρχισαν να ακολουθούν μια πολιτική ρωμανισμού και τα γαλατικά αντικαταστάθηκαν γρήγορα από τα λατινικά στην καθημερινή επικοινωνία. Τελικά πέθανε τον ΙΙ-ΙΙΙ αιώνες. Πρόσφατα, εμφανίστηκαν ομάδες ενθουσιωδών που θέλουν να αναβιώσουν τη γλώσσα, ενώ κάποιοι, με βάση ήδη γνωστές γνώσεις, φτιάχνουν τεχνητές γαλατικές γλώσσες.
Γλωσσική εκμάθηση από επιστήμονες
Η ίδια η γλώσσα είναι γνωστή στους επιστήμονες από πολυάριθμα ευρήματα. Επιγραφές βρέθηκαν σε διάφορα αντικείμενα της Γαλλικής ζωής. Ως εκ τούτου, επί του παρόντος, οι ερευνητές μπόρεσαν να ανακτήσουν μόνο ένα μικρό μέρος του λεξιλογίου. Για παράδειγμα, ήταν δυνατό να αποκατασταθεί το αλφάβητο, το μεγαλύτερο μέρος της φωνολογίας, πληροφορίες σχετικά μεορισμένες κλίσεις, καθώς και οι περισσότεροι αριθμοί. Ξεχωριστές φράσεις, καθώς και μια σειρά από ειδικά ονόματα, βρέθηκαν στα έργα συγγραφέων που ήταν σύγχρονοι των Γαλλικών πολέμων. Μια πλήρης συλλογή των υπολειμμάτων της γαλατικής γλώσσας δεν είναι ακόμη διαθέσιμη.
Κατάλληλα ονόματα και μεμονωμένες γαλατικές λέξεις που βρέθηκαν σε Έλληνες και Λατίνους συγγραφείς είχαν ήδη εν μέρει επεξεργασθεί στο Grammatica Celtica (Βερολίνο, 1871). Ορισμένες γαλατικές λέξεις έχουν περάσει στις σύγχρονες γαλλικές και ιταλικές γλώσσες, καθώς και στις διαλέκτους τους. Πρόσφατα, έχουν βρεθεί αρκετά ογκώδη γαλατικά κείμενα, στα οποία υπάρχει ένα πολύ διαφορετικό λεξιλόγιο, το μεγαλύτερο μέρος του οποίου ήταν προηγουμένως άγνωστο. Με κάθε εντοπισμένο μνημείο αυτής της αρχαίας γλώσσας, οι επιστήμονες λαμβάνουν νέες γνώσεις που βοηθούν στην εκμάθηση των κανόνων της γλώσσας.
Γαλατική επιρροή στα γαλλικά
Πολλοί άνθρωποι πιστεύουν ότι ο Γάλλος είναι απόγονος των Γαλικών, αλλά αυτή είναι απλώς μια κοινή παρανόηση. Οι περισσότερες λέξεις στα γαλλικά έχουν λατινικές ρίζες. Η γαλατική προέλευση έχει μόνο περίπου 180 λέξεις. Επιπλέον, οι περισσότερες από αυτές τις λέξεις δεν αποτελούν λογοτεχνικό κανόνα, αλλά αποτελούν το λεξιλόγιο διαφόρων διαλέκτων. Αυτό πιθανότατα συνέβη λόγω του γεγονότος ότι η γαλατική γλώσσα αντικαταστάθηκε πολύ γρήγορα από τη λατινική. Επιπλέον, λόγω της ρωμανοποίησης, η γαλατική ελίτ εγκατέλειψε πολλά από τα γλωσσικά της χαρακτηριστικά.
Το μόνο πράγμα που έχει απομείνει στη γαλλική γλώσσα από τους Γαλάτες είναι η μέθοδος της μέτρησης, το βιγεσιμικό σύστημα. Ένα επιπλέον πρόβλημα για τους ερευνητές είναι ότι τα λατινικά και τα γαλατικά μοιάζουν πολύ μεταξύ τους, και επομένως είναι πολύ δύσκολο να ανακαλύψουμε πού η ρίζα είναι η αρχική γαλατική και πού η λατινική. Ένα τέτοιο ιστορικό γεγονός είναι γνωστό ότι κατά τη διάρκεια των Γαλλικών πολέμων, η ρωμαϊκή αλληλογραφία υποκλαπόταν και διαβάστηκε ενεργά από τους Γαλάτες, και για να σταματήσει αυτό, ξεκίνησε ο Ιούλιος Καίσαρας και διέταξε τους υπόλοιπους να αλληλογραφούν αποκλειστικά στα ελληνικά, κάτι που οι Γαλάτες δεν καταλάβαιναν. Αυτό επιβεβαιώνει μόνο τις εικασίες των επιστημόνων για την εγγύτητα της γαλατικής γλώσσας και των λατινικών.
Προοπτικές
Παρά την «νεκρή της κατάσταση», η γαλατική γλώσσα έχει την ευκαιρία να γίνει ξανά «ζωντανή». Όπως ήδη αναφέρθηκε, οι ενθουσιώδεις φτιάχνουν τεχνητές γλώσσες με βάση γνωστά γεγονότα. Υπάρχουν τουλάχιστον δύο γνωστές ανακατασκευές.
- Από το Eluveitie.
- Modern Gaulish, που δημιουργήθηκε από μια ομάδα ενθουσιωδών από την Αυστραλία. Στόχος τους ήταν να φανταστούν πώς θα είχε αναπτυχθεί περαιτέρω η γλώσσα αν δεν είχε εξαφανιστεί. Έκαναν τις ίδιες επεμβάσεις στις οποίες έχουν υποβληθεί οι υπόλοιπες Κελτικές γλώσσες που χρησιμοποιούνται σήμερα. Ως αποτέλεσμα, η φωνητική άλλαξε, οι ονομαστικές καταλήξεις εξαφανίστηκαν, η γλώσσα έγινε πολύ κοντά στα βρετανικά.
Ωστόσο, αν θέλετε να μάθετε αυτή τη γλώσσα σε οποιαδήποτε έκδοση, σε αυτή στην οποία υπήρχε ή σε τεχνητή, τότε μπορείτε να αναστατωθείτε αμέσως, γιατί αυτή τη στιγμή δεν υπάρχει επαρκώς πλήρες λεξικό των λέξεων, για να μην αναφέρουμε ένα πλήρες γαλατικό εγχειρίδιο. Αν ένααλλά υπάρχει μεγάλη επιθυμία να εξοικειωθώ με αυτήν την όμορφη γλώσσα, ωστόσο υπάρχουν βιβλία με λεξιλόγιο και μερικούς κανόνες. Αυτά είναι τα βιβλία:
- La Langue Gaulois.
- Dictionnaire de la langue gauloise.
- Gaulish Προσωπικά Ονόματα.
Επιπλέον, βλέποντας την πρόοδο στη μελέτη της γλώσσας από ερευνητές, μπορεί κανείς να υποθέσει ότι σε μερικές δεκαετίες ή αιώνες ένα άτομο θα μπορεί απλώς να πάει σε ένα βιβλιοπωλείο και να αγοράσει ένα λεξικό της Γαλλικής γλώσσας μαζί με ένα εγχειρίδιο που θα σας βοηθήσει να κατακτήσετε την όμορφη γλώσσα των ηρώων των κόμικς Γαλλικής καταγωγής Αστερίξ και Οβελίξ. Στα τέλη του 20ου αιώνα αναβίωσε η Κορνουαλική γλώσσα, η οποία ήταν «νεκρή» εδώ και 200 χρόνια. Αναβίωσε επίσης η γλώσσα Manx, η οποία επίσης αναπτύσσεται ενεργά πρόσφατα. Ίσως μια μέρα θα είναι δυνατό να μάθουμε πλήρως τα γαλατικά.
