Έτυχε ότι στον σύγχρονο κόσμο οι έννοιες της μητρικής και της εθνικής γλώσσας αναμειγνύονται. Υπάρχει πρακτικά ένα πρόσημο ίσου μεταξύ τους, το οποίο, στην πραγματικότητα, είναι εντελώς λάθος.
Διαφορά μεταξύ εθνικής και μητρικής γλώσσας
Για παράδειγμα, εξετάστε την ακόλουθη κατάσταση: ένα άτομο από τη Ρωσία μετανάστευσε στις Ηνωμένες Πολιτείες και τελικά έγινε πολίτης. Έκτοτε, η εθνική του γλώσσα είναι τα αγγλικά. Αυτό τον κάνει οικογένεια; Φυσικά όχι.
Όπου κι αν βρίσκεται ένας άνθρωπος, μόνο το σύνολο των λεξιμάτων πάνω στα οποία σκέφτεται, που κυριολεκτικά απορρόφησε με το γάλα της μητέρας του, θα του είναι εγγενές.
Έννοια εθνικής γλώσσας
Υπάρχουν άλλες δυσκολίες σε αυτό το θέμα. Για παράδειγμα, πολλοί γλωσσολόγοι την εξισώνουν με την επίσημη γλώσσα της χώρας, η οποία δεν είναι πάντα νόμιμη. Σε γενικές γραμμές, η εθνική γλώσσα είναι μια συγκεκριμένη γλώσσα του λαού, η οποία μπορεί να μην συμπίπτει με τη γλώσσα της τεκμηρίωσης μιας συγκεκριμένης χώρας.
Χαρακτηριστικό παράδειγμα είναι οι γλώσσες των Ινδιάνων που ζουν στην Αμερική με κρατήσεις. Τα αγγλικά θα θεωρούνται η επίσημη γλώσσα τους, αλλά αυτό δεν είναιαναιρεί το γεγονός ότι αυτές οι ομάδες έχουν τη δική τους εθνική γλώσσα.
Ένα άλλο παράδειγμα είναι το ανατολικό τμήμα της Ουκρανίας, το οποίο ως επί το πλείστον αποτελείται από Ρώσους μετανάστες. Σε νομοθετικό επίπεδο, η Ουκρανία θεωρείται επίσημη για αυτούς. Σχεδόν ολόκληρος ο πληθυσμός αυτής της επικράτειας μιλάει άπταιστα, ωστόσο, η εθνική γλώσσα γι 'αυτούς είναι τα ρωσικά.
Σύνδεση λογοτεχνίας
Άλλος ακρογωνιαίος λίθος στο θέμα αυτό θεωρείται η ταύτιση της εθνικής γλώσσας με τη λογοτεχνική. Φυσικά, θα είναι θεμελιωδώς λάθος, καθώς αυτά τα φαινόμενα είναι πολύ διακριτικά και υπάρχουν, αν και συνδέονται μεταξύ τους, αλλά μάλλον σε μια κατάσταση αλληλεπίδρασης παρά σύμπτωσης.
Μην ξεχνάτε ότι η γλώσσα είναι πρώτα απ' όλα ένα σύστημα σημείων. Αυτό ισχύει για οποιαδήποτε από τις εκδηλώσεις του, είτε πρόκειται για επίρρημα, είτε για διάλεκτο είτε για λογοτεχνική γλώσσα. Όλα αποτελούν μια σειρά συστημάτων, τα στοιχεία των οποίων μπορεί να συμπίπτουν ή μπορεί να διαφέρουν ριζικά.
Έτσι, λέξεις που σχετίζονται με τη λογοτεχνική γλώσσα μπορούν επίσης να αναφέρονται στην εθνική γλώσσα, ενώ η αντίστροφη κατάσταση είναι απλά αδύνατη.
Μεγάλη και δυνατή
Όπως αναφέρθηκε προηγουμένως, η εθνική ρωσική γλώσσα δεν χρειάζεται να λειτουργεί αποκλειστικά στο έδαφος της Ρωσίας. Σε αυτή την περίπτωση, καθοριστικός παράγοντας δεν είναι η νομοθεσία, αλλά η νοοτροπία των ανθρώπων, η αυτοδιάθεση και η στάση τους.
Σε γενικές γραμμές, ένα άτομο κατανοεί το περιβάλλον μέσα από το πρίσμα της γλώσσας. Ορισμένα λεξήματα μας προκαλούνστο μυαλό της συσχέτισης με μια συγκεκριμένη εικόνα, η οποία, με τη σειρά της, συνδέεται με τη μια ή την άλλη πραγματικότητα. Η εθνική γλώσσα σε αυτή την περίπτωση παίζει εξαιρετικά σημαντικό ρόλο, αφού καθορίζει την κοινότητα των εννοιών που αντιλαμβάνονται οι εκπρόσωποι των ίδιων ανθρώπων. Συνεπώς, η εθνική ρωσική γλώσσα δίνει σε κάθε ομιλητή της μια συγκεκριμένη, διαφορετική από οποιαδήποτε άλλη εικόνα του κόσμου και της ύπαρξης γενικότερα.
Ρωσικός λαός
Λίγο νωρίτερα, δόθηκε ένα παράδειγμα Ινδών που ζουν στις Ηνωμένες Πολιτείες, αλλά διατηρούν τη δική τους εθνική γλώσσα. Κάποιος μπορεί να πει ότι η κατάσταση είναι ακριβώς η ίδια στην επικράτεια της Ρωσίας, όπου ζει ένας τεράστιος αριθμός εθνικοτήτων, και η παρατήρηση θα είναι, στην ουσία, νόμιμη.
Σε αυτήν την περίπτωση, το βασικό ζήτημα είναι η αυτοδιάθεση αυτών των εθνικοτήτων - όλες αυτοπροσδιορίζονται ως Ρώσοι στον ένα ή τον άλλο βαθμό. Έτσι, μπορεί να υποστηριχθεί ότι για ένα ορισμένο μέρος, η εθνική γλώσσα, η κρατική γλώσσα και τα ρωσικά είναι πανομοιότυπα φαινόμενα.
Μορφές Ύπαρξης
Είναι πολύ φυσικό ότι μια τόσο ευρεία, σχεδόν περιεκτική έννοια, όπως η γλώσσα του λαού, απλά δεν μπορεί να περιοριστεί σε κάποιο συγκεκριμένο πλαίσιο. Έχει ήδη ειπωθεί νωρίτερα ότι η λογοτεχνική γλώσσα είναι μια σχετική έννοια που εισέρχεται σε αλληλεπίδραση, αλλά όχι ταυτόσημη. Όλα δεν είναι τόσο απλά όσο φαίνονται με την πρώτη ματιά.
Η εθνική γλώσσα, οι μορφές ύπαρξης της οποίας μπορεί να είναι πολύ διαφορετικές, είναι πρακτικά απεριόριστη από άποψη εκπαίδευσηςμορφές λέξεων και τομείς χρήσης. Η λογοτεχνία είναι η κορυφή της γλώσσας του λαού. Αυτό είναι το πιο κανονικοποιημένο, φιλιγκράν μέρος του.
Ωστόσο, υπάρχουν άλλοι τομείς ύπαρξης που απλά δεν μπορούν να εγκαταλειφθούν. Εκατομμύρια φιλόλογοι σε όλο τον κόσμο μελετούν συνεχώς την εθνική γλώσσα, τις μορφές ύπαρξης και την ανάπτυξή της.
Για παράδειγμα, μία από αυτές τις μορφές μπορεί εύκολα να ονομαστεί εδαφικές διάλεκτοι, οι οποίες δεν έχουν καμία σχέση με τη λογοτεχνική γλώσσα. Ταυτόχρονα, οι διαλεκτισμοί μπορεί να είναι πολύ διαφορετικοί: λεξιλογικοί, συντακτικοί, ακόμη και φωνητικές, που θα πρέπει να νοούνται ως η διαφορά στην προφορά των λέξεων.
Μια άλλη πλήρης μορφή ύπαρξης της εθνικής γλώσσας μπορεί με ασφάλεια να ονομαστεί αστική δημοτική. Μπορούν να εκφραστούν τόσο με τον λανθασμένο σχηματισμό παραδειγμάτων κλίσης όσο και με την κοινόχρηστη διάταξη των τάσεων. Επιπλέον, συχνό φαινόμενο σε αυτή την περίπτωση είναι η λανθασμένη χρήση της κατηγορίας του φύλου. Αυτό περιλαμβάνει επίσης τα "καταφύγια" που είναι τόσο συνηθισμένα σήμερα αντί για "αποσκευές".
Τέλος, επαγγελματικές και κοινωνικές ορολογίες ταιριάζουν εύκολα στην έννοια της εθνικής γλώσσας.
Μονοπάτια του γίγνεσθαι
Φυσικά, ένα τόσο περίπλοκο, πολυεπίπεδο σύστημα απλά δεν μπορεί να προκύψει από την αρχή. Η αγγλική εθνική γλώσσα, η οποία λειτουργεί όχι μόνο στη Μεγάλη Βρετανία, αλλά και στις ΗΠΑ, τον Καναδά, όπως κάθε άλλη, και ακόμη περισσότερο η ρωσική, σταδιακά έγινε τέτοια.
Στην περίπτωσή μας, η διαδικασία σχηματισμού ξεκίνησε τον 17ο αιώνα, όταντελικά σχημάτισε το ρωσικό μας έθνος.
Η διαδικασία της γλωσσικής ανάπτυξης είναι εντελώς συνεχής, κάθε μέρα εμφανίζονται όλο και περισσότερες νέες λέξεις, οι οποίες τελικά μπαίνουν ολοκληρωτικά στο λεξιλογικό σύστημα και δεν προκαλούν πλέον παρεξήγηση ή έκπληξη. Για παράδειγμα, κανείς σήμερα δεν μπορεί να εκπλαγεί από λέξεις όπως "σχολείο", "κοινό" ή "δικηγόρος" - η σημασία του καθενός είναι αρκετά προφανής. Επιπλέον, τα λεξήματα μας φαίνονται αρχέγονα ρωσικά, ενώ αρχικά ήταν ιδιοκτησία των λατινικών.
Η διαδικασία διαμόρφωσης και ανάπτυξης της εθνικής γλώσσας είναι απόλυτα άρρηκτα συνδεδεμένη με τους ίδιους τους ανθρώπους, που τη δημιουργούν, τη συμπληρώνουν και την εμπλουτίζουν μέρα με τη μέρα. Ορισμένες λέξεις σταδιακά ξεφεύγουν από τη χρήση, αντικαθίστανται από άλλες ή ξεχνιούνται εντελώς λόγω της έλλειψης πραγματικότητας που σημαίνουν.
Με την πάροδο του χρόνου, το άγχος σε μια λέξη μπορεί να αλλάξει, ακόμα και η σημασιολογία του - από παρακείμενο σε αντίθετο. Ωστόσο, η εθνική γλώσσα του ρωσικού λαού παραμένει πάντα έτσι, ενώνοντας μέσα της αυτή την ίδια την ψυχή - κοινή για όλους, ενιαία και αχώριστη. Όχι μόνο μας επιτρέπει να δούμε τον κόσμο με τον δικό μας τρόπο, αλλά τον δημιουργεί και για όλους μας.
