Είναι εύκολο να μάθεις αγγλικά σε λίγα μαθήματα, όπως υπόσχονται οι πολυάριθμες εκκλήσεις μιας στρατιάς δασκάλων που θεωρούν τους εαυτούς τους ειδικούς στον τομέα της εκπαίδευσης; Η εμπειρία ενός ακόμη μεγαλύτερου στρατού μαθητών που στριμώχνουν μαθήματα αγγλικών για αρχάριους δείχνει ότι δεν είναι όλα τόσο εύκολα όσο υποσχέθηκαν. Και η πρώτη πέτρα στη μελέτη της αγγλικής γραμματικής, την οποία σκοντάφτουν όλοι οι αρχάριοι ανεξαιρέτως, καταρρίπτει αμέσως μια πινελιά επιληψίας και τις φιλοδοξίες των μελλοντικών χρηστών της γλώσσας.
Τόσο περίεργες αγγλικές εποχές
Οι επιμελείς Ρωσόφωνοι μαθητές μαθημάτων αγγλικών εξοικειώνονται με τα παραδείγματα στους πίνακες, αρχίζοντας να κατακτούν τους κανόνες συμπεριφοράς του αγγλικού ρήματος. Τι παράξενο φαινόμενο είναι αυτό το μέρος του λόγου στην αγγλική γραμματική! Τι είδους σύστημα ακατανόητων λεκτικών μορφών θα έπρεπε να εκφράζει τη δράση με αυτόν ή τον άλλο τρόπο;διαφορετική χρονική περίοδο! Και γιατί χρειάζεται αυτό όταν όλα στη μητρική γλώσσα είναι τόσο ξεκάθαρα: ένα παρόν, ένα παρελθόν και ένα μέλλον.
Πόσοι χρόνοι υπάρχουν στην αγγλική γραμματική;
Ωστόσο, σε τόσο απλά αγγλικά, μέσω των οποίων ο μισός κόσμος επικοινωνεί, και ένα άλλο τέταρτο θέλει να το μάθει, υπάρχουν έως και δώδεκα μορφές χρόνου του ρήματος μόνο στην ενεργητική φωνή. Έτσι, ο ενεστώτας στα αγγλικά εκφράζει μια στιγμή του χρόνου στην πραγματικότητα με διαφορετικούς τρόπους. Οι μητρικοί ομιλητές, χωρίς να σκέφτονται τη γραμματική, θα χρησιμοποιήσουν μια μορφή του ρήματος όταν μιλούν για αυτό που κάνουν πάντα, μερικές φορές, συχνά ή συνήθως, και μια άλλη εάν είναι σημαντικό για αυτούς να τονίσουν ότι είναι απασχολημένοι με κάτι τη δεδομένη στιγμή. Στην πρώτη περίπτωση, θα χρησιμοποιήσουν το κελί της έμφυτης γραμματικής τους μνήμης όπου τα ρήματα συλλέγονται με τη μορφή του ενεστώτα απλού (Present Simple), και στη δεύτερη - του ενεστώτα συνεχούς (Present Continuous).
Για έναν Ρωσόφωνο μαθητή, είναι σημαντικό να κατανοήσει ότι η εν λόγω ενέργεια μπορεί να είναι στιγμιαία ή να παραταθεί χρονικά, μπορεί απλώς να συμβεί ή να συμβεί συνήθως, όπως πάντα, σπάνια ή συχνά. Κάθε τέτοια ενέργεια στα αγγλικά απαιτεί τη χρήση ενός ρήματος σε αυστηρά καθορισμένη μορφή. Στα ρωσικά, οι αποχρώσεις του σχετικού χρόνου ορίζονται λεξιλογικά, οι συμμετέχοντες στο διάλογο προσδιορίζουν με λέξεις πώς και πότε λαμβάνει χώρα η δράση: τώρα, συνήθως, συχνά, από κάποια στιγμή ή κατά τη διάρκεια μιας συγκεκριμένης περιόδου.
Ο ενεστώτας είναι «δικός μας» και «ξένος»
Όσοι εξηγούν αγγλικούς χρόνους για ανδρείκελα ξέρουν ότι ο καλύτερος τρόπος για να αποκρυπτογραφήσετε τον κανόνα είναι να χρησιμοποιήσετε τη μητρική σας γλώσσα. Για παράδειγμα, λέμε "Βλέπω (τώρα) τηλεόραση" ή "Βλέπω (συνήθως) τηλεόραση μετά το δείπνο". Και στις δύο εκφράσεις, το ρήμα «κοιτάω» χρησιμοποιείται στον ενεστώτα. Αλλά είναι τελείως διαφορετικό θέμα αν λέγονται οι ίδιες φράσεις από έναν Άγγλο. Θα πει: Βλέπω τηλεόραση και βλέπω τηλεόραση μετά το δείπνο. Οι ίδιες οι μορφές του ρήματος, χωρίς πρόσθετα λεξιλογικά μέσα, δείχνουν ότι στην πρώτη περίπτωση η δράση γίνεται αυτή τη στιγμή, αυτό το λεπτό, και στη δεύτερη η δράση επαναλαμβάνεται, συνηθισμένη, καθημερινά.
Σύστημα γραμματικής χρόνου
Δεν είναι εύκολο να κατανοήσουμε την έννοια της διαφορετικότητας των ρημάτων κατά την έκφραση των χρονικών στρωμάτων της πραγματικότητας στα Αγγλικά. Μόνο ένα μικρό παράδειγμα χρήσης διαφορετικών μορφών του ενεστώτα προβληματίζει ήδη τον μαθητή. Αλλά υπάρχει ακόμα το παρελθόν και το μέλλον.
Μια τέτοια αφθονία εκπλήσσει τους Ρωσόφωνους μαθητές που μόλις αρχίζουν να κατακλύζουν τις ιδιοτροπίες του αγγλικού ρήματος. Αλλά αργότερα πρέπει να κάνουν πολλές ασκήσεις για αγγλικούς χρόνους σύμφωνα με το γούστο τους, ακονίζοντας τις δεξιότητες της σωστής χρήσης λέξεων στη ροή της καθομιλουμένης. Η πρακτική δείχνει ότι είναι πιο εύκολο να κυριαρχήσετε τις μορφές χρόνου του ρήματος στο σύστημα. Έτσι, τοποθετώντας αγγλικούς χρόνους με παραδείγματα σε πίνακες, είναι ευκολότερο να κατανοήσουμε τη γραμματική τους επίστρωση.
Πολυκατοικία για Αγγλικάρήμα
Αυτό το σπίτι έχει τέσσερις ορόφους. Κάθε όροφος είναι ένας γραμματικός χρόνος: Simple, Continuous, Perfect, Perfect Continuous. Υπάρχουν τρία διαμερίσματα σε κάθε όροφο, σε καθένα από τα οποία εγκαταστάθηκαν ένοικοι - λεκτικοί τύποι του παρόντος (Παρόντος), του παρελθόντος (Παρελθόντος) και του μέλλοντος (Μέλλοντος). Ένα παράδειγμα για την επανεγκατάσταση θα ήταν το ακανόνιστο ρήμα «πίνω (πίνω)» και το σωστό «ρολόι (ρολόι)».
| Present | Παρελθόν | Μέλλον | |
| Απλό |
Πίνω τσάι Πίνω τσάι (πάντα, συχνά…) Βλέπω τηλεόραση |
Ήπια τσάι Ήπια τσάι (χθες…) Είδα τηλεόραση |
Θα πιω τσάι Θα πιω τσάι (αύριο…) Θα βλέπω τηλεόραση |
| Συνεχές |
Πίνω τσάι Πίνω τσάι (τώρα) Βλέπω τηλεόραση |
Έπινα τσάι Έπινα τσάι (εκείνη τη στιγμή στο παρελθόν που τηλεφώνησες…) Έβλεπα τηλεόραση |
Θα πίνω τσάι Θα πίνω τσάι (κάποια στιγμή στο μέλλον) Θα παρακολουθώ τηλεόραση |
| Τέλειο |
Έχω πιει τσάι Ήπια τσάι (μόλις τώρα, ήδη…) Έχω παρακολουθήσει τηλεόραση |
Είχα πιει τσάι Έπινα τσάι (ήδη, κάποια στιγμή στο παρελθόν) Είχα παρακολουθήσειτηλεόραση |
Θα έχω πιει τσάι Θα πίνω ήδη το τσάι μου (κάποια στιγμή στο μέλλον) Θα έχω παρακολουθήσει τηλεόραση |
| Τέλειο Συνεχές |
Έπινα τσάι εδώ και 2 ώρες. Βλέπω τηλεόραση από τις 5 η ώρα |
Έπινα τσάι για 2 ώρες. Έβλεπα τηλεόραση από τις 5 η ώρα |
Θα έχω πιει τσάι για 2 ώρες. Θα βλέπω τηλεόραση από τις 5 η ώρα |
Παρουσιάζονται αγγλικοί χρόνοι με παραδείγματα στους πίνακες δίνουν μια συστηματική ιδέα της ποικιλίας των λεκτικών μορφών λέξεων. Οι αρχάριοι για να κατακτήσουν το θέμα θα πρέπει να εξασκηθούν με διαφορετικά αγγλικά ρήματα, αντικαθιστώντας τα στα κελιά του πίνακα. Αλλά για να χρησιμοποιηθούν σωστά οι προσωρινές μορφές στον λόγο, γραπτό και καθομιλουμένο, αυτό δεν αρκεί. Είναι σημαντικό να κατανοήσουμε την κατάσταση στην οποία βρίσκεται ο ομιλητής. Κάθε ρηματική μορφή δείχνει ακριβώς σε ένα χρονικό σημείο, όχι απόλυτο, αλλά σχετικό.
Πώς να λύσετε ένα πρόβλημα γραμματικής
Οι αποτελεσματικές ασκήσεις είναι μεταφράσεις φράσεων από τη μητρική σας γλώσσα στα Αγγλικά. Έτσι, μπορείτε εύκολα να μάθετε τους κανόνες των αγγλικών χρόνων με βάση τη γραμματική της μητρικής σας. Είναι σημαντικό να κατανοήσετε γιατί απαιτείται αυτή ή η άλλη μορφή λέξης σε ένα δεδομένο πλαίσιο, καθώς και να δείτε τα λεξικά και γραμματικά σήματα που θα σας πουν σε ποιο παράθυρο πίνακα να κοιτάξετε.
- Τι κάνεις τα βράδια;
- Συνήθως βλέπω τηλεόραση.
- Τι κάνεις τώρα;
- Πίνω τσάι καιβλέποντας τηλεόραση.
- Τι κάνατε χθες όταν τηλεφώνησα;
- Έβλεπα τηλεόραση όταν τηλεφώνησες.
- Θα σου τηλεφωνήσω αύριο στις 5. Τι θα κάνεις;
- Αύριο στις 5 θα βλέπω τηλεόραση.
Ακολουθεί ένα παράδειγμα διαλόγου που απαιτεί τη χρήση έξι μορφών χρόνου ρήματος στη μετάφραση, δύο από τις οποίες είναι παρόντες, δύο παρελθόντα και δύο μέλλοντα. Ποιες είναι αυτές οι μορφές; Οι χρόνοι αγγλικών με παραδείγματα στους πίνακες θα βοηθήσουν όσους επιθυμούν να μάθουν δύσκολους κανόνες και να τους εφαρμόσουν στην πράξη.
Στη ρωσική έκδοση υπάρχουν ενδεικτικές λέξεις: "συνήθως", "τα βράδια", "τώρα", "αύριο". Και επίσης μια ένδειξη μιας ενέργειας σε σχέση με μια άλλη: "Όταν τηλεφώνησες, έβλεπα τηλεόραση", "Αύριο (όταν θα τηλεφωνήσεις) θα δω τηλεόραση." Κοιτάξτε τον πίνακα και λύστε αυτό το γραμματικό πρόβλημα.
Μάθετε τη σημασία των αγγλικών χρόνων από τον κάτω όροφο του "Perfect Continuous" και φράσεις από διαλόγους στα ρωσικά θα βοηθήσουν επίσης.
- Πόσο καιρό παρακολουθείτε τηλεόραση;
- Παρακολουθώ τηλεόραση από τις 5 η ώρα (για δύο ώρες).
- Όταν τηλεφώνησες (χθες), έβλεπα τηλεόραση για δύο ώρες (από τις 5 η ώρα).
- Αύριο, μέχρι να έρθεις, θα έχω παρακολουθήσει τηλεόραση για δύο ώρες (από τις 5 η ώρα).
Πώς λέμε στα αγγλικά;
Στα μαθήματα αγγλικών για αρχάριους, καθώς το λεξιλόγιο συσσωρεύεται, περιλαμβάνονται όλο και πιο περίπλοκες ασκήσεις γραμματικής. Όμως ήδη από τις πρώτες τάξεις δίνεται η έννοια των καιρών. Πρώτον, για τα απλά - από τις ομάδες Simple and Continuous, αργότεραεξασκείται η χρήση των χρόνων των ομάδων Perfect και Perfect Continuous. Είναι ευκολότερο να μάθεις τη γλώσσα σε καταστάσεις ομιλίας. Γι' αυτό κανένας κανόνας σε ένα κουτί δεν υποκαθιστά την πρακτική εκπαίδευση. Υπάρχει υλικό για αυτό παντού: στο δρόμο, στο σπίτι, στη δουλειά. Παντού μπορείτε να εκπαιδεύσετε την ικανότητα "Πώς θα το έλεγα στα αγγλικά."
