Τι είναι το POV στα Αγγλικά; Μια ερώτηση που κάνουν συχνά οι ρωσόφωνοι χρήστες του Διαδικτύου. Πρόσφατα, αυτή η συντομογραφία συναντήθηκε σε μια τάξη μεγέθους πιο συχνά από ό,τι πριν από περίπου πέντε έως δέκα χρόνια, και είναι αδύνατο να την αγνοήσουμε. Ο όρος POV έχει βρει τον δρόμο του στη λογοτεχνία, τον κινηματογράφο και το blogging, επομένως το να καταλάβουμε τι πραγματικά σημαίνει είναι σημαντικό για όλους όσους προσπαθούν να συμβαδίσουν με την εποχή.
Τι είναι POV: μετάφραση από τα αγγλικά
Η συντομογραφία POV σημαίνει κυριολεκτικά Point Of View, που μεταφράζεται ως "point of view". Οι μαθητές σχολείων και ανώτατων εκπαιδευτικών ιδρυμάτων συχνά πρέπει να χρησιμοποιούν αυτή τη φράση όταν γράφουν δοκίμια-συλλογισμούς. Για παράδειγμα:
- Κατά την άποψή μου ο συγγραφέας έχει δίκιο
- Επιτρέψτε μου να το εξηγήσω από την άποψή μου - επιτρέψτε μου να το εξηγήσω από τη σκοπιά μου.
- Θέλω να καταλάβετε και να μην αγνοήσετε την άποψή μου - Θέλω να κατανοήσετε την άποψή μου και να μην την αμελήσετε.
Η συντομογραφία POV σπάνια εμφανίζεται στη μυθοπλασία ή τη γραφή, αλλά σε ορισμένεςσε δημοσιογραφικά κείμενα, χρησιμοποιείται ενεργά μαζί με άλλες παρόμοιες συντομογραφίες.
POV στη Λογοτεχνία
Τι είναι το POV στη Λογοτεχνία; Η ερώτηση που τίθεται συχνότερα από τους επίδοξους συγγραφείς που προσπαθούν να βρουν το αναγνωστικό κοινό τους στο Διαδίκτυο ή από τους αναγνώστες του Διαδικτύου. Στη σύγχρονη λογοτεχνία, ο όρος POV υποδηλώνει ένα είδος στο οποίο η ιστορία αφηγείται σε πρώτο πρόσωπο. Ο συγγραφέας, όπως λες, είναι ένας από τους ήρωες και η αντωνυμία "εγώ" εμφανίζεται συνεχώς στο κείμενο. Γνωστά κλασικά παραδείγματα έργων που γράφτηκαν στο είδος POV είναι οι ιστορίες του Άρθουρ Κόναν Ντόιλ για τον Σέρλοκ Χολμς και αν μιλάμε για τη ρωσική λογοτεχνία, το Έγκλημα και η τιμωρία του Ντοστογιέφσκι.
POV ταινία
Τι είναι το POV στις ταινίες; Αυτή είναι μια τεχνική που χρησιμοποιείται για να απεικονίσει ορισμένα γεγονότα ή γωνίες όπως τα βλέπει ο χαρακτήρας. Η κάμερα, σαν να λέγαμε, γίνεται τα μάτια του, δείχνοντας αυτό που ο ίδιος καταφέρνει να παρατηρήσει. Παρά το γεγονός ότι ο όρος έχει γίνει δημοφιλής όχι πολύ καιρό πριν, αυτή η τεχνική είναι γνωστή στους χειριστές από την αυγή της εποχής του κινηματογράφου, εμφανιζόμενη για πρώτη φορά σε βουβές ασπρόμαυρες ταινίες τρόμου.
Σήμερα, τέτοια γυρίσματα θεωρούνται εν μέρει καλλιτεχνικά, αλλά σοβαρά κινηματογραφικά στούντιο και σκηνοθέτες του Χόλιγουντ εξακολουθούν να βρίσκουν σε αυτό μια πηγή φρέσκων και ασυνήθιστων λύσεων. Για παράδειγμα, ο σκηνοθέτης M. Night Shyamalan έλαβε θετικές κριτικές από τους κριτικούς, οι οποίοι σημείωσαν το μοναδικό στυλ γυρισμάτων διαλόγου μεταξύ χαρακτήρων σε στυλ POV. Έτσι δημιούργησε το εφέπαρουσία.
POV online
Με την έλευση των φθηνών φορητών βιντεοκάμερων POV που μπορούν να τοποθετηθούν στο κεφάλι για να απαθανατίσουν ακραία ακροβατικά και ασυνήθιστα σπορ, το YouTube έχει δει μια πληθώρα από συναρπαστικά βίντεο POV με ετικέτα το hashtag POV. Φαίνεται, για παράδειγμα, ως εξής.
Αυτό το είδος περιεχομένου έχει αρκετούς θαυμαστές για να το μετατρέψει σε δικό του είδος.
Σύνοψη
Αυτό το είδος με κάθε έννοια μπήκε στη ζωή του σύγχρονου ανθρώπου. Ακόμη και τα παιδιά γνωρίζουν πλέον τι είναι το POV και μάλιστα από μικρή ηλικία. Οι ενήλικες που μεγάλωσαν σε εντελώς διαφορετικούς τύπους λογοτεχνικών και εικαστικών τεχνών πρέπει να συνηθίσουν σε μια άγνωστη λέξη. Ωστόσο, όπως δείχνουν τα παραδείγματα, αν κάνετε αναζήτηση, μπορείτε να "σκοντάψετε" σε εντελώς μοναδικό, ενδιαφέρον και ασυνήθιστο υλικό POV.
